What is the translation of " ЧАСТИЧНИ ПРЕХВЪРЛЯНИЯ " in English?

• partial transfers

Examples of using Частични прехвърляния in Bulgarian and their translations into English

Гаранции за контрагентите при частични прехвърляния.
Safeguard for counterparties in partial transfers.

Пълни или частични прехвърляния съгласно член 17; з.
(g) total or partial transfers pursuant to Article 17;

Защитни механизми за контрагентите при частични прехвърляния.
Protection of counterparties in partial transfers.

Пълни или частични прехвърляния съгласно член 17;
Any reservation or withdrawal in accordance with article 17;

Защитни механизми за контрагентите при частични прехвърляния.
Safeguard for counterparties in partial transfers.

Пълни или частични прехвърляния съгласно член 17 от Регламента;
Total or partial transfers pursuant to Article 17;

Гаранции за контрагентите при частични прехвърляния.
Protections for counterparties in partial capital transfers.

Пълни или частични прехвърляния съгласно член 17;
(g) total or partial transfers pursuant to Article 17 of the Regulation;

Защитни механизми за контрагентите при частични прехвърляния.
Article 63Safeguard for counterparties in partial transfers.

Пълни или частични прехвърляния съгласно член 17 от Регламента;
(g) total or partial transfers pursuant to Article 17 of the Regulation;

Защитни механизми за контрагентите при частични прехвърляния.
Protections for counterparties in partial capital transfers.

Третиране на акционерите и кредиторите при частични прехвърляния и при използване на инструмента за споделяне на загуби.
Treatment of shareholders and creditors for partial transfers and application of the instrument of creditor involvement.

Гаранциите за частични прехвърляния, както е предвидено в раздел V, по отношение на активите, правата или задълженията, посочени в параграф 1, които се намират на нейна територия или са предмет на законодателството на нейната територия.
(c) the safeguards for partial transfers, as referred to in Chapter V, in relation to assets, rights, obligations or liabilities referred to in paragraph 1 of this Article.

Третиране на акционерите и кредиторите при частични прехвърляния и използване на инструмента за споделяне на загуби.
Treatment of shareholders and creditors in the case of partial transfers and application of the bail-in tool.

Гаранциите за частични прехвърляния, както е предвидено в раздел V, по отношение на активите, правата или задълженията, посочени в параграф 1, които се намират на нейна територия или са предмет на законодателството на нейната територия.
(c)the safeguards for partial transfers, as referred to in Chapter V, in relation to assets, rights or liabilities referred to in paragraph 1 that are located in its territory or governed by the law of its territory.

Третиране на акционерите и кредиторите при частични прехвърляния и използване на инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници.
Treatment of shareholders and creditors for partial transfers and application of the instrument of creditor involvement.

Третиране на акционерите и кредиторите при частични прехвърляния и използване на инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници.
Treatment of shareholders and creditors in case of partial transfers and application of the bail-in tool.

Дадено от регистрирания притежател и неговия правоприемник; в подробностите за това как да се обработват заявки за частични прехвърляния, като се гарантира, че стоките и услугите в остатъка от регистрацията и новата регистрация не се припокриват и че за новата регистрация е създадено отделно досие, включително нов регистрационен номер.
(c) the details of how to process applications for partial transfers, ensuring that the goods and services in the remaining registration and the new registration do not overlap and that a separate file, including a new registration number, is established for the new registration.

В случай на частично прехвърляне на активи, получените от прехвърлянето приходи се ползват от институцията в оздравителен режим.
In the case of a partial transfer of assets of the institution, any proceeds received from the transfer shall benefit the institution under resolution.

Допуска, че частичното прехвърляне, прехвърлянията на права, активи или задължения, обезценяването или преобразуването не са извършени;
(b) assume that the partial transfer, or transfers, of rights, assets or liabilities, or the write down or the conversion had not been made;

Увреденото лице има право на обезщетение за пропуснати ползи, включително при пълно или частично прехвърляне на надценката по веригата на доставки чл.
The injured person shall be entitled to compensation for loss of profit, including in case of full or partial transfer of the overcharge in the delivery chain Art.

В случай на частично прехвърляне на активи на институция в оздравителен режим към частен купувач или към мостова банка, остатъчната част от институцията в оздравителен режим следва да бъде ликвидирана по реда на обичайното производство по несъстоятелност.
In the event of a partial transfer of assets of a CCP under resolution to a private purchaser or to a bridge CCP, the residual part of the CCP under resolution should be wound up under normal insolvency proceedings.

По искане на вложителя в ОЕПЛПО доставчикът на ОЕПЛПО предлага на вложителя в ОЕПЛПО да организира пълното или частичното прехвърляне на натрупаните активи и когато е приложимо, на откупната стойност към други подразделения на сметката за ОЕПЛПО.
At the request of the PEPP saver, the PEPP provider shall propose to the PEPP saver to arrange for full or partial transfer of accumulated assets and, where applicable, the surrender value, to other compartments of the PEPP account.

Допуска, че по отношение на институцията, във връзка с която е извършено частичното прехвърляне, обезценяването или преобразуването, е започнато обичайно производство по несъстоятелност, непосредствено преди да е извършено прехвърлянето, обезценяването или преобразуването;
(a)assume that the institution in connection to which the partial transfer, write down or conversion has been made would have entered normal insolvency proceedings immediately after the transfer, write down or conversion has been effected;

В случай на частично прехвърляне на активи на институция в режим на преструктуриране към частен купувач или към мостова банка, остатъчната част от институцията в режим на преструктуриране следва да бъде ликвидирана чрез обичайното производство по несъстоятелност.
In the event of a partial transfer of assets of an institution under resolution to a private purchaser or to a bridge bank, the residual part of the institution under resolution should be wound up under normal insolvency proceedings.

Държавите-членки могат да заложат, на базата на своите производствени структури, минимален брой права за получаване на премии, които могат да са обект на частично прехвърляне, което не включва прехвърляне и на стопанството.
Member States may lay down, on the basis of their production structures, a minimum number of premium rights which may be the subject of a partial transfer not involving the transfer of a holding.

Най-висок процент одобрение(37%) идеята за пълно отделяне на страната е имала през 1997 г., когато се провежда и референдумът за частично прехвърляне на правомощията по управлението на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.
The highest share of supporters(37%) for the idea for a full secession from Britain, there was in 1997 when there was a referendum for partial transfer of powers to Scotland, Wales and Northern Ireland.

В случай, че молбата за регистрация на едно прехвърляне се отнася само за част от стоките и услугите, за които марката е регистрирана, молбата трябва да указва стоките и услугите, за които се отнася това частично прехвърляне.
(1) Where the application for registration of a transfer relates only to some of the goods and services for which the mark is registered, the application shall contain an indication of the goods and services to which the partial transfer relates.

(39)С цел да се защити правото на акционерите и кредиторите да получат сума, не по-малка от сумата, която биха получили при обичайното производство по несъстоятелност, всички приходи, получени от частичното прехвърляне на активи следва да отидат за институцията в оздравителен режим.
(39)For the purpose of protecting the right of shareholders and creditors to receive not less than they would receive in normal insolvency proceedings, any proceeds from a partial transfer of assets should benefit the institution under resolution.

В случай на частично прехвърляне на пасивите на пенсионната схема, техническите резерви и други задължения и права, както и съответните активи или паричните им еквиваленти, дългосрочните интереси на членовете и бенефициерите на останалата част от схемата са защитени по подходящ начин;
In the case of a partial transfer of the pension scheme's liabilities, technical provisions, and other obligations and rights, as well as corresponding assets or cash equivalent thereof, the long term interests of the members and beneficiaries of the remaining part of the scheme are adequately protected;