What is the translation of " ЧЕРНОМОРСКИ ПРИСТАНИЩА " in English?

• black sea ports

Examples of using Черноморски пристанища in Bulgarian and their translations into English

Двете черноморски пристанища се нуждаят от реконструкция.
The two Black Sea ports need reconstruction.

Присъединяването на областта дало на българите излаз на черноморски пристанища.
This move gave Poland access to Black Sea ports.

По време на Кримската война обикаля черноморски пристанища вероятно в ролята на руски разузнавач.
During the Crimean War, Danail regularly visited Black Sea ports assumingly spying for Russia.

Страната се обслужва от три международни летища и две търговски черноморски пристанища.
The country is served by three international airports and two commercial Black Sea ports.

По този начин България би имала не само своите собствени черноморски пристанища, но и свободни пътища на Егейско море.
In this way Bulgaria would not only have her own Black Sea ports, but also the free Aegean ports..

За Русия пристанището в Анаклия ще се превърне в конкурент на собствените й черноморски пристанища.
For Russia, Anaklia would be a competitor to its own Black Sea ports.

За целта могат да се използват българските черноморски пристанища, речните пристанища на река Дунав и индустриалните зони.
The Bulgarian Black Sea ports, the Danube river ports and the industrial zones can be used to this effect.

Обработка на кораби собственост на, чартирани от или оперирани по друг начин от Принципалите в Българските черноморски пристанища.
Handling of vessels owned, chartered or otherwise operated by the Principals within the Bulgarian Black Sea Ports.

Превоз на стоки от/до българските черноморски пристанища Варна и Бургас, включително в ГТК, обработвани в терминалите на тези пристанища;.
Shipping of loads from/ to Bulgarian Black Sea ports of Varna and Burgas, including large-tonnage containers, handled in these ports terminals;

Екипът ни е ангажиран с иницииране на процедура за арест на два кораба, намиращи се на котва в две български черноморски пристанища.
Our team is committed to initiating the procedure for the arrest of two ships at anchor in two Bulgarian Black Sea ports.

Това дава възможност за изграждането на два терминала за втечнен природен газ в две черноморски пристанища, едното в Грузия, а другото в Констанца, Румъния.
This provides for the construction of two liquefied natural gas terminals in two Black Sea ports, one in Georgia and the other at Constanţa in Romania.

Пивото е било известно у нас още преди Освобождението, чрез продажбата му от чуждестранните пътнически кораби, спи ращи на нашите дунавски и черноморски пристанища.
Beer was known in Bulgaria before the Liberation, through trade with foreign passenger ships, stopping by at our Danube and Black Sea ports.

Съгласно договора Керч и няколко други черноморски пристанища на Кримския полуостров се отстъпват на Русия, и останалата част от Кримското ханство се обявява за независимо.
The treaty ceded Kerch and several other Black Sea ports in the Crimea to Russia and declared the rest of the khanate of Crimea independent.

Ние също предлагаме на нашите партньори да вземат участие в това преминаване от украинските черноморски пристанища до украинските пристанища на брега на Азов".
We propose and our partners to take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast.

Пристанището е въвело стандарти за качество ISO 9001/2000 и е едно от първите Черноморски пристанища, сертифицирано спрямо изискванията на Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищата- ISPS Code.
The Port of Varna implements quality standards ISO 9001:2000 and it is one of the first Black Sea ports that it is certified as per the requirements of International Ship and Port Facility Security(ISPS Code).

Ако имате път към източна Румъния, отбийте се поне за кратко в Констанца- едно от големите черноморски пристанища с интересни забележителности от стари и по-нови времена.
If you go to eastern Romania, stop for at least a short walk in Constanta- one of the biggest Black Sea ports with interesting sights from old and newer times.

България подписа споразумение с японската Банка за международно сътрудничество за заем от 230 милиона евро за строителството на нови терминали на двете главни черноморски пристанища Варна и Бургас, съобщи Министерството на финансите на 30 август.
Bulgaria signed an agreement with Japan's Bank for International Co-operation to borrow 230m euros for the construction of new container terminals at its two major Black Sea ports of Varna and Burgas, the finance ministry announced on August 30th.

Репортерите успях да идентифицират и най-малко три пратки на американската армия от черноморски пристанища превозили около 4700 тона на оръжия и боеприпаси към Червено море от декември 2015 г. насам.
Reporters also have identified at least three shipments made by the US military from Black Sea ports carrying an estimated 4,700 tons of weapons and ammunition to the Red Sea since December 2015.

Ние също предлагаме на нашите партньори да вземат участие в това преминаване от украинските черноморски пристанища до украинските пристанища на брега на Азов", отбеляза Турчинов.
We are also suggesting that our international partners take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast,” Turchynov added.

Агентиране В списъка на основните дейностите, развивани от нашата компания, е корабно агентиране на всички видове кораби, посещаващи Българските Черноморски пристанища за превоз на пътници, различни товари или за извършване на ремонтни дейности и друг непроизводствен престой.
One of the main activities of our company is ship agency at all Bulgarian Black Sea ports for vessels of various types and sizes- passenger vessels, cargo vessels, as well as for vessels being under repair or vessels with another reason of stay.

Целта е порт Николаев и голямото черноморско пристанище Одеса.
The target was port Nikolayev and large Black Sea port Odessa.

В непосредствена близост до главен път София-Варна(най-голямото черноморско пристанище в България).
In immediate proximity to the main road Sofia-Varna(the biggest Black Sea port in Bulgaria).

В България властите временно затвориха черноморското пристанище Варна.
In Bulgaria, authorities temporarily closed the Black Sea port of Varna.

Червената армия дебаркира близо до черноморското пристанище Новоросийск.
Red Army troops achieve a landing near the Black Sea port of Novorossiysk.

През XVI-XIX век Варна е най-голямото европейско черноморско пристанище на Османската империя.
During 16th- 19th century Varna was the biggest Black Sea port of the Ottoman Empire.

Двамата обсъдиха проекта за свързване на Балтийските и Черноморските пристанища с жп линия чрез използване на новия Инструмент за свързаност на Европа.
The two discussed the project for connecting the Baltic and Black Sea ports with a railway by using the new instrument for connectedness of Europe.

Ние предлагаме конкурентни цени за морски товари от Черноморските пристанища до Персийския залив и пристанищата от Далечния Изток.
We propose competetive sea freight in liner containers from Black Sea Ports to Persian Gulf and Far East Ports..

Босфора и Дарданелите са ключови точки при транзита на товари от черноморските пристанища, по-специално за износ на петрол от Русия, Казахстан и Азербайджан.
The Bosporus and the Dardanelles are the key points in the transit of goods from the black sea ports, in particular, to export oil from Russia, Kazakhstan and Azerbaijan.

Подкрепата на ЕС също е желателна за текущи проекти като околовръстната магистрала около Черно море, паневропейските транспортни коридори 8 и 9, както и за транспортните връзки между черноморските пристанища.
EU support is also desirable for ongoing projects like the Black Sea Ring Highway, Pan-European Transport Corridors 8 and 9, and the transport connections between the Black Sea ports.

На сесията бяха обсъдени възможностите и конкретните проекти за развитие на средиземноморските и черноморските пристанища, за връзката с р.
The session discussed the possibilities and specific projects for development of the Mediterranean and Black Sea ports, the relationship with p.

How to use "черноморски пристанища" in a sentence

27 юни 2018 г. Продължават изпитанията на „Алиот“ – най-новият влекач по нашите черноморски пристанища

Документален филм за 45 средновековни черноморски пристанища ще гледаме догодина в България December 13, 2013

Разработване на предпроектно проучване за български и румънски Черноморски пристанища с възложител Черноморската банка за търговия и развитие и др.

Започва и изграждането на двете черноморски пристанища - Варненското и Бургаското, с цел българската търговия да се насочи през тях, а не през турските беломорски пристанища.