What is the translation of " ЧУВСТВИТЕЛНОСТИТЕ " in English?

• sensitivities
• sensitivity

Examples of using Чувствителностите in Bulgarian and their translations into English

Изисквания за изчисляване на чувствителностите.
The Calculation of Sensitivities.

Sk= чувствителностите към вега риска на опция;
Sk= the vega risk sensitivity of an option;

Определения за рисковите фактори и чувствителностите.
Risk factor and sensitivity definitions.

Чувствителностите се отнасят към една от групите b във всеки рисков клас.
Sensitivities shall be assigned to one of the buckets'b' within each risk class.

Институциите изчисляват чувствителностите към вега риска на опция по отношение на даден рисков фактор k, както следва.
Institutions shall calculate the vega risk sensitivity of an option to a given risk factor k(sk) as follows.

Чувствителностите към рисковите фактори, състоящи се от процентите по репо сделки с капиталови инструменти;
The sensitivities to risk factors consisting of equity repo rates;

Корелационният параметър γbc, който се прилага към сумирането на чувствителностите между различните групи, се определя, както следва.
The correlation parameter γbc that applies to the aggregation of sensitivities between different buckets shall be set as follows.

Чувствителностите към рисковите фактори, състоящи се от спот цени на капиталови инструменти, се изчислява, както следва.
(a) the sensitivities to risk factors consisting of equity spot prices shall be calculated as follows.

Като използват формулите, посочени в настоящия подраздел, институциите извличат чувствителностите от моделите на ценообразуване на институцията, които служат като основа за отчитането на печалбите и загубите пред висшето ръководство.
Institutions shall derive sensitivities using the formulas set out in this sub-section from the institution's pricing models that serve as a basis for reporting profit and loss to senior management.

Чувствителностите към делта риска за риска от кредитния спред за всички секюритизиращи позиции и позиции, които не са част от секюритизация;
The delta credit spread risk sensitivities for all securitisation and non-securitisation positions;

Институцията доказва, че тези алтернативни определения са по-подходящи да обхванат чувствителностите за позицията, отколкото формулите, посочени в настоящия подраздел, и че чувствителностите, получени по този начин, не се различават съществено от изведените от тези формули.
(b) the institution demonstrates that those alternative definitions are more appropriate for capturing the sensitivities for the position than are the formulas set out in this Subsection, and that the resulting sensitivities do not materially differ from those formulas.

Чувствителностите към рисковите фактори, състоящи се от инфлационен риск и междувалутен базис(), се изчисляват, както следва.
(b) the sensitivities to risk factors consisting of inflation risk and cross-currency basis() shall be calculated as follows.

Институцията доказва, че тези алтернативни определения са по-подходящи да обхванат чувствителностите за позицията, отколкото формулите, посочени в настоящия подраздел, и че линейното преобразуване, посочено в първата алинея, отразява чувствителността към вега риска.
(b) the institution shall demonstrate that these alternative definitions are more appropriate to capture the sensitivities for the position than the formulas set out in this subsection and the linear transformation referred to in the first sub-paragraph reflect a vega risk sensitivity..

Институциите изчисляват чувствителностите към делта риска за риска от кредитния спред за всички секюритизиращи позиции и позиции, които не са част от секюритизация, както следва.
Institutions shall calculate the delta credit spread risk sensitivities for all securitisation and non-securitisation positions as follows.

Институцията доказва, че тези алтернативни определения са по-подходящи да обхванат чувствителностите за позицията, отколкото формулите, посочени в настоящия подраздел, и че линейното преобразувание, посочено в първата алинея, отразява чувствителността към вега риска.
(b) the institution demonstrates that those alternative definitions are more appropriate for capturing the sensitivities for the position than are the formulas set out in this Subsection, and that the linear transformation referred to in the first subparagraph reflects a vega risk sensitivity..

Институциите нетират чувствителностите към рисковия фактор на процента по репо сделка за един и същ капиталов инструмент, независимо от броя на съставните елементи на всеки вектор.
Institutions shall offset sensitivities to the repo rate risk factor of the same equity security, regardless of the number of components of each vector.

Чрез дерогация от параграф 1 институцията може, с разрешението на компетентните органи, да изчислява чувствителността към вега риска въз основа на линейно преобразувание на алтернативни определения на чувствителностите при изчисляването на капиталовите изисквания за позиция в търговския портфейл съгласно настоящата глава, когато институцията отговаря на всяко едно от следните условия.
By way of derogation from paragraph 1, an institution may, subject to the approval from competent authorities, calculate vega sensitivities based on a linear transformation of alternative definitions of sensitivities in the calculation of the own fund requirements of a trading book position under this chapter where the institution meets all of the following conditions.

При изчисляването на чувствителностите към вега риска за инструменти с опционални характеристики, както е посочено в член 325д, параграф 2, буква а, се прилагат следните изисквания.
When calculating vega risk sensitivities of instruments with optionality as referred to in point(b) of Article 325e(2), the following requirements shall apply.

Чрез дерогация от параграф 1 институцията може, с разрешението на компетентните органи, да изчислява чувствителността към вега риска въз основа на линейно преобразувание на алтернативни определения на чувствителностите при изчисляването на капиталовите изисквания за позиция в търговския портфейл съгласно настоящата глава, когато институцията отговаря на всяко едно от следните условия.
By way of derogation from paragraph 1, subject to the permission of the competent authorities, an institution may calculate vega sensitivities on the basis of a linear transformation of alternative definitions of sensitivities in the calculation of the own funds requirements of a trading book position under this Chapter, provided that the institution meets both the following conditions.

Чувствителностите към един и същи вид стока, които са разпределени към един и същи срок до падежа, се разглеждат от институциите като единичен рисков фактор, за които институциите извършват прихващане.
Institutions shall consider sensitivities to the same commodity type and allocated to the same maturity to be a single risk factor which institutions shall then offset.

Чрез дерогация от параграф 1 дадена институция, при одобрение от страна на компетентните органи, може да изчисли чувствителностите към вега риска въз основа на линейно преобразуване на алтернативните определения на чувствителностите при изчисляването на капиталовите изисквания на дадена позиция от търговския портфейл съгласно настоящата глава, когато институцията отговаря на всички изброени по-долу условия.
By way of derogation from paragraph 1, an institution may, subject to the approval from competent authorities, calculate vega sensitivities based on a linear transformation of alternative definitions of sensitivities in the calculation of the own fund requirements of a trading book position under this chapter where the institution meets all of the following conditions.

Използвайки чувствителностите, изчислени в съответствие с член 325ж, параграф 4 за всеки рисков клас, изискването за нетния риск на кривината за всеки рисков фактор(k), включен в този рисков клас, се изчислява в съответствие с формулата по-долу.
Using the sensitivities calculated in accordance with Article 325g(4), for each risk class, a net curvature risk requirement for each risk factor(k) included in that risk class shall be calculated in accordance with the formula below.

Чрез дерогация от първата алинея компетентните органи могат да изискат от дадена институция, получила разрешение да използва алтернативния подход на вътрешните модели, посочен в глава 1б, да използва функциите за ценообразуване на системата за измерване на риска на техния подход за вътрешен модел при изчисляването на чувствителностите съгласно настоящата глава и за изчисляването и отчитането на капиталовите изисквания за пазарния риск в съответствие с член 430б, параграф 3.
By way of derogation from the first subparagraph, competent authorities may require an institution that has been granted permission to use the alternative internal model approach set out in Chapter 1b to use the pricing functions of the risk-measurement system of their internal model approach in the calculation of sensitivities under this Chapter for the calculation and reporting of the own funds requirements for market risk in accordance with Article 430b(3).

Чувствителност към храната или повишени алергични реакции.
Food sensitivities or increased allergic reactions.

Внимавайте за чувствителността на храната.
Be wary of food sensitivities.

Чувствителности към рисковите фактори, състоящи се от безрискови проценти;
The sensitivities to risk factors consisting of risk-free rates;

При високи ISO чувствителности може да се появят линии в снимки.
At high ISO sensitivities, lines may appear in photos taken with some.

Внимавайте за чувствителността на храната.
Beware of Food Sensitivities.

Чувствителността може да бъде предизвикана по различни причини.
Sensitivities can be caused for many reasons.

Чувствителност към химически вещества.
Sensitivities to chemical substance substances.

How to use "чувствителностите" in a sentence

Чувствителностите при равни импеданса и правотоково съпротивление не би трябвало да са различни.

Чувствителностите са в много широк диапазон – от 64 до 1600 ISO, а 3200 и 6400 ISO са приложими само с намалена разделителна способност – 5 Мпиксела.

Гъбичките Candida могат да причинят чревна пропускливост и са замесени в чувствителностите към храни и автоимунните болести. Може да се изследва за свръх растеж на гъбички в червата.

Чувствителностите в автоматичен режим са са от 200 до 3200 ISO, а ръчно нагласявани от 100 до 6400 ISO. Колкото до шума – за него ще прочетете по-нататък в теста.

Чувствителностите са в рамките на нормалното за този клас – от 100 до1600 ISO, но все пак липсва 3200 ISO, която не е рядкост в други камери от тази ценово-технологична група.