Examples of using Широкомащабната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Широкомащабната дискусия за"Набуко”.
Моделът на"Моретон-Рамзи" е хромосферичният подпис на широкомащабната слънчева коронарна ударна вълна.
Широкомащабната сеч принуждава хората да напускат местата, където живеят.
Медиите на ФАЛШИВИТЕ НОВИНИ се опитват да кажат, че широкомащабната имиграция в Швеция е нещо много хубаво.
The FAKE NEWS media is trying to say that large-scale immigration in Sweden is working out just beautifully.Широкомащабната експортна офанзива е една от целите на стратегическия план PACE!
Моделът на"Моретон-Рамзи" е хромосферичният подпис на широкомащабната слънчева коронарна ударна вълна.
Широкомащабната гъвкава разработка в софтуерната индустрия продължава да бъде една активна изследователска област.
Медиите на ФАЛШИВИТЕ НОВИНИ се опитват да кажат, че широкомащабната имиграция в Швеция е нещо много хубаво.
Give the public a break- The FAKE NEWS media is trying to say that large scale immigration in Sweden is working out just beautifully.Това е отклонение от вида на широкомащабната индустрия на вино, която цени хигиената и последователността пред странностите и несъвършенствата.
It's a departure from the kind of large-scale industrial winemaking that values hygiene and consistency over quirks and imperfections.Това обаче е една от неизречените последици от широкомащабната миграция- която не беше призната по времето, когато започна.
However, this is one of the unspoken costs of large-scale migration- one that was not admitted at the time that it started.Регионалните данни сочат, че широкомащабната корупция представлява от 30% до 60% от всички случаи на незаконно забогатяване, разкрити от властите.
Regional data suggest that large-scale corruption rings account for 30 to 60 percent of all the cases of graft uncovered by authorities.Широкомащабната еволюционна дивергенция от общочовешката норма изисква дадено население да бъде изолирано с хилядолетия- което не е много вероятно на Земята.
Large-scale evolutionary divergence from the human norm requires a population to be isolated for thousands of years- unlikely on Earth.Естественният подбор, отчита способността на всеки партньор да открива нечестността на другия,удържайки широкомащабната измама на ниско ниво.
Natural selection, by sharpening up the ability of each partner to detect dishonesty in the other,has kept large-scale deceit down to a fairly low level.И не изключвайте транспортната система и широкомащабната индустрия(машиностроене, металургия и др.) като потенциални жертви на военни хакерски атаки.
And don't rule out the transport system and large-scale industry(machine-building, metallurgy, etc.) as potential victims of military hacker attacks.Обсъждайки широкомащабната структура на космоса,… понякога астрономите казват, че пространството е изкривено,… или че Вселената е ограничена, но безгранична.
In discussing the large-scale structure of the cosmos astronomers sometimes say that space is curved or that the universe is finite but unbounded.Подкрепа може да дойде ипо други линии на изследвания като картите на широкомащабната структура на Вселената, включващи галактиките и водорода в космоса.
Supporting evidence could come fromother lines of investigation, like maps of the large-scale structure of the universe including galaxies and cosmic hydrogen.В хода на широкомащабната национализация, която започнала веднага след края на войната, през 1946 г. компанията станала държавно дружество, наречено AZNP.
In the course of a large-scale nationalisation, which began immediately after the end of the war, the Company became a national enterprise named AZNP in 1946.Преди най-важните приоритети за реформа Украйна трябва да продължи широкомащабната задача за гарантиране на регулаторно сближаване със стандартите на Европейския съюз.
Over and above the first reform priorities, Ukraine needs to continue the extensive task of ensuring regulatory approximation with European Union standards.За тази целКомисията е твърдо ангажирана да работи по рамката за авторските права, която ще улесни широкомащабната дигитализация на европейските библиотечни фондове.
To this end,the Commission is fully committed to working on a copyright framework that will facilitate large-scale digitisation of European library collections.Финансовата и икономическа криза направи широкомащабната правителствена намеса в икономиката неизбежна- но не бива да бъркаме симптоматичното лечение и пълното оздравяване.
The financial and economic crisis made large-scale government intervention in the economy unavoidable- but we must not confuse the palliative with the cure.Тези маршрути в крайна сметка са направили изгодно за други страни да инвестират в широкомащабната пристанищна инфраструктура, която може да управлява модерни контейнерни кораби.
These routes eventually made it profitable for other countries to invest in the large-scale port infrastructure that could handle modern container ships.Широкомащабната ни инициатива цели да позволи на тези, които се интересуват от ИТ сектора да се квалифицират и преквалифицират като компютърни специалисти с различна насоченост.
Our large-scale initiative aims to enable those who are interested in the IT sector to qualify and retrain as computer professionals with diverse backgrounds.Изтощен, измъчван от депресия иобсебен от мисълта за историческата си съдба, Чърчил не желае да се включи в широкомащабната кампания, от която зависят всички военни действия.
Exhausted by years of war, plagued by depression and obsessed with his historical destiny,he is reluctant to embark on the large-scale campaign, one upon which the entire war effort hinges.Макар че политиците могат да игнорират тази истина за известно време,тези факти подсказват, че широкомащабната съпротива срещу по-високи данъци за богатите в крайна сметка се основава на причини отвъд икономиката.
Although politicians can ignore this truth for a while,it suggests that widespread opposition to higher taxes on the rich is ultimately based on reasons beyond economics.Анатомия на широкомащабната хипертекстуална уеб търсачка”, който описва създаването на Google, Брин и Пейдж благодарят на Националната фондация за наука и DARPA за гранта за създаването на дигитални библиотеки в Станфордския университет.
The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine," which describes the creation of Google, Brin and Page thanked the NSF and DARPA for its digital library grant to Stanford.Дорси допълни, че решението за заплащане на служители в дигитална валута се основава на намерението„да се направи широкомащабната крипто екосистема по-добра“, като по този начин се допринесе за Биткойн общността.
Dorsey said that the decision to pay in virtual currency was“to make the broader crypto ecosystem better,” which further contributes to the bitcoin community.Съчетанието от изчезващи видове,световни миграции на видове и широкомащабната замяна на естествената растителност със земеделски монокултури води до оформянето на отчетлив съвременен биостратиграфски сигнал.
The combination of extinctions,global species migrations and the widespread replacement of natural vegetation with agricultural monocultures is producing a distinctive contemporary biostratigraphic signal.Дорси допълни, че решението за заплащане на служители в дигитална валута се основава на намерението„да се направи широкомащабната крипто екосистема по-добра“, като по този начин се допринесе за Биткойн общността.
Dorsey further commented that the decision to pay employees in digital currency is based on the intention“to make the broader crypto ecosystem better,” thus contributing to the bitcoin community.Широкомащабната дейност на ЕСФ в България има за цел намаляване на броя на учениците, напускащи училище преди завършване на средното си образование, чрез подобряване на възможностите за трудова заетост и подпомагане на социалната интеграция сред младежите.
A large-scale ESF operation in Bulgaria aims to reduce the number of early school leavers by improving employment opportunities and helping social integration among the young.Тази програма за идеологическа пропаганда със средствата на монументалната скулптура достига своя връх в широкомащабната кампания през първата половина на 1980-те по повод честването на 1300-години от основаването на Българската държава.
This program of ideological propaganda by means of monumental sculpture reached its peak in large-scale campaign in the first half of the 1980s, the celebration of the 1300th anniversary of the Bulgarian state.
