Examples of using Щъркела in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два щъркела.
Лисицата и щъркела.
Щъркела носи бебета.
Babies come from the stork.Носи ги щъркела, нали?
The stork brings'em, right?Щъркела- символ на пролетта.
Storks- symbol of Spring.Във всеки случай щъркела е мъртъв.
Either way, the stork is dead.А защо просто не изчакаме щъркела?
Пи Джей, няма да повярваш, но щъркела е Робин Худ!
You won't believe this, but the stork is really Robin Hood!Само не ми казвайте, за щъркела.
Just do not tell me about the stork.Когато мен ме е носил щъркела, аз също нищо не съм усетил.
When the stork brought me into this world, I didn't feel a thing either.Амиии, бебетата… ги носи щъркела.
Well, babies… they come from the stork.И обратно: Това, което за щъркела е опасно, за жабата е безопасно.
And the opposite- what is dangerous for the stork is safe for the frog.Имам пет големи залога за него срещу Щъркела.
I got five big ones on him against Stork.Това прозвуча като посещение от щъркела, или Дъ Биарс.
That sounds like a visit from the stork or De Beers.В училище ми се смяха, когато им обясних за щъркела.
They laughed at me when I told them about the stork.Това, което за жабата е опасно, за щъркела е безопасно.
What is dangerous for the frog is safe for the stork.Да видим дали колата ви ще изпревари щъркела.
Let's see if that car of yours can outrace a stork. Excuse me.Все още имаме около милион бебешки щъркела за сглобяване.
And we still have about a million baby storks to assemble.Още едно парти, носледващият път ще поканим и щъркела.
Another big party. Only next time,we will invite the stork.До 300 000 щъркела прелитат ежегодно над града по време на есенната миграция.
Up to 300,000 storks fly each year over the city during autumn migration.Къде беше миналата вечер, когато дойде щъркела, Гейтууд?
Where were you when the stork came last night, Gatewood?Изглежда сякаш семейството и е върнало бебето и е задържало щъркела.
She looks like her family gave the baby back and kept the stork.Антитотемът на щъркела се проявява в незачитане на дома и децата.
Anti-totem of the Stork is manifested in disregard for the home and for their children.Ако беше мое дете,щях да те пратя обратно на щъркела.
Do you think we're idiots? If you were my kid,I would mail you back to the stork.Птицата бе в компанията на още 14 черни щъркела, лопатарки, сиви и големи бели чапли.
The bird was together with 14 other Black Storks, Spoonbills, Grey and White Herons.Откъде идват бебетата,кажете го колкото е възможно по-безпристрастно и оставете щъркела навън.
Where the babies come from,tell it to him as impartially as possible and leave the stork outside.Благодарение на това, изображението на щъркела ще изглежда много деликатно под формата на татуировка.
Thanks to this, the image of the stork will look very delicate in the form of a tattoo.Завръщането на щъркела означава завръщане на душата, при което човек отново става вдъхновен.
The return of a stork meant the return of the soul, at which point the person could become animated again.Наблизо край пътя за селото намерих пет замръзнали щъркела." разказва 53-годишният Сафет Халил от село Зарица, близо до град Дулово.
I found five frozen storks near the village road the day before yesterday,” Safet Halil, 53, from the village of Zaritsa, near the town of Dulovo said on Wednesday.Установени бяха 1330 щъркела и 1037 мигриращи хищни птици от 17 вида, сред които и 28 египетски лешояда.
There were recorded 1330 storks and 1037 migrating raptors from 17 species including 28 Egyptian vultures.
