Examples of using Opendocument in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече има поддръжка на OpenDocument.
OpenDocument е единственият официален стандарт.
OpenDocument, the only official standard.Не се предлага поддръжка на OpenDocument формати.
It does not offer support for OpenDocument formats.Невалиден OASIS OpenDocument файл. Не е открит етикет оffice: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.Възстанови и да внасят някои корумпирани OpenDocument файлове.
Recover and import some corrupt OpenDocument files.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
OpenDocument Текст(ODT) файлове трябва да изпълняват поне следните критерии.
OpenDocument Text(ODT) files must at least fulfil the following criteria.По-широк контекст е достъпен в статията посветена на OpenDocument в Уикипедия.
Broader information is available in Wikipedia's article on OpenDocument.Поддръжка на OpenDocument файлове и често използваните формати CSV, TXT и RTF.
Support for OpenDocument files and the commonly used CSV, TXT and RTF formats.Поддържа се Както форматът на Word Online, така и форматът OpenDocument поддържат тази функция.
Така че OpenDocument е свободен формат и всеки може да го реализира, включително и Microsoft….
So OpenDocument is open for anyone to implement, including Microsoft….Ако мислите да запишете вашия документ във формат OpenDocument, не използвайте тези функции.
If you plan to save your document in an OpenDocument Format, don't use these features.Всъщност OpenDocument бе разработен на базата на уроците научени от по-стария формат на OpenOffice.
In fact, OpenDocument was developed based on lessons learned from the older OpenOffice.Microsoft започна да твърди глупости, като заяви, че OpenDocument е проектиран единствено за OpenOffice.
Microsoft has mouthed nonsense such as claiming OpenDocument is only designed for OpenOffice.Основният формат на файла е OpenDocument Format(ODF), който също се използва в софтуера LibreOffice.
It's main file format is OpenDocument Format(ODF), which is also used on the LibreOffice software.Org е първият офиспакет, който поддържа одобрения вече за стандарт на ISO файлов формат OpenDocument като собствен файлов формат.
Org is also the first office suite to support the ISO approved OpenDocument Format as its native file format.Важно: файлове, запазени в Word® или OpenDocument не могат да бъдат качени в онлайн редактора за коригиране.
Important: files saved in Word® or OpenDocument cannot be imported to the editor for update.Microsoft Office поддържа възможността за записване на файл на презентация във формат OpenDocument за презентации(. odp).
Microsoft Office supports Книги могат да се създават във формати PDF и OpenDocument или да се поръчат в печатен вид на сайта PediaPress.
Books can be created in PDF or OpenDocument formats, or ordered for printing on the PediaPress website.Това е в различните функции и опции, като например форматиране,формата OpenDocument за текстови приложения и Word 2007 поддръжка.
This is because of the different features and options,such as formatting, that OpenDocument Text applications and Word 2007 support.За да виждате само файлове, записани във формат OpenDocument, в списъка файл от следния тип щракнете върху Текст на OpenDocument. .
To see only OpenDocument Viewer(ODF Viewer) е зрител кръст-платформа за OpenDocument текст(. odt), електронни таблици(. ods) и презентации(. odp) файлове.
OpenDocument Viewer(ODF Viewer) is a cross-platform viewer for OpenDocument text(. odt), spreadsheet(. ods) and presentations(. odp) files.Вие можете да съхраните Вашата презентация в OpenDocument формат, новият интернационален стандарт за документи.
You can save your created presentations in OpenDocument format which is the new international standard to save office documents.Всеки може програмно да реализира OpenDocument, така че Microsoft могат лесно да добавят код към Microsoft Office и той да поддържа OpenDocument.
Anyone can implement OpenDocument, so Microsoft can easily add code to Microsoft Office so that they fully support OpenDocument too.През Юли, 2006 г.,Microsoft анонсира създаването на проекта Open XML Translator- инструменти, които да осигурят мост между формата Open XML на Microsoft Office и OpenDocument Format(ODF).
In July 2006,Microsoft announced Поддържа се частично Форматът на Word и форматът OpenDocument поддържат тази функция, но графиките може да изглеждат по различен начин между форматите.
Partially Supported Both Word Online and the OpenDocument Format support this feature, but graphics might appear different between През Май 2006, от OpenDocument Foundation е пуснат външен ODF плъгин за Microsoft Office[18] Microsoft декларира, че няма взаимоотношения с разработчиците на модула.
In May 2006, Поддържа се частично Форматът на Excel и форматът OpenDocument поддържат тази функция, но графиките може да изглеждат по различен начин между форматите.
Partially Supported Започвайки с Microsoft PowerPoint, можете да отваряте изаписвате файлове във формат OpenDocument за презентации(. odp), който се използва от някои приложения за презентации, като например OpenOffice.
Starting with Microsoft PowerPoint, you can open andsave files in the OpenDocument Presentation(. odp) file format that is used by some presentation applications, such as OpenOffice.За да виждате само файлове, записани във формат OpenDocument, в списъка с типовете файлове(до полето Име на файл) щракнете върху Електронна таблица на OpenDocument*.
To see only Поддържа се частично Както форматът на PowerPoint, така и форматът OpenDocument за презентации поддържат тази функция, но форматирането и използваемостта може да бъдат засегнати.
Partially Supported Both PowerPoint and the OpenDocument Presentation format support this feature, but formatting and usability might be affected.
