What is the translation of " PÖTTERING " in English?

• pöttering

Examples of using Pöttering in Bulgarian and their translations into English

Hans-Gert Pöttering Председател на Европейския парламент.
Hans-Gert Pöttering President of the European Parliament.

Следователно меродавно ще бъде единствено мнението на г-н Pöttering.
It is therefore the opinion of Mr Pöttering only that shall prevail.

Председателят Pöttering потвърди, че ЕС създава 75% от законите.
President Pöttering confirmed the EU makes 75% of the law.

Трябва да повдигнете въпроса отново, когато г-н Pöttering бъде в ролята на председателстващ.
You should raise the matter again when Mr Pöttering is in the chair.

Председателят Pöttering прояви прибързаност, заявявайки, че никой не е дал отрицателен вот.
President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.

Доколкото ми е известно ще присъства и председателят на Европейския парламент г-н Pöttering.
It is also my understanding that the President of the European Parliament, Mr Pöttering, is going to attend.

Жалко, че председателят Pöttering не последва по някакъв начин Вашия пример в това отношение.
It is a shame that President Pöttering does not somehow follow your example in so many ways in this.

Г-н Pöttering казва, че един милион ирландски избиратели не могат да попречат на 450 милиона европейци.
Mr Pöttering says that a million Irish voters cannot stand in the way of 450 million Europeans.

Март тази година, както току-що каза г-н Pöttering, отбелязваме тридесетата годишнина от смъртта му през 1979 година.
This March, as Mr Pöttering has just said, marks the thirtieth anniversary of his death, in 1979.

Текстът й скоро ще бъде изпратен до представители на върховните органи на Европейския съюз, в т.ч. гн Pöttering.
Its text will soon be sent to representatives of the highest authorities of the EU, including Mr Pöttering.

Поисках председателя Pöttering да открие днешната сесия с едноминутно мълчание, за да почетем жертвите.
I asked President Pöttering to open today's session with a minute's silence, as a sign of mourning in recognition of these victims.

Това грубо отношение бе демонстрирано от гн Pöttering и от заместилия го по-късно заместник-председател, гн Siwiec.
That harsh treatment was meted out by Mr Pöttering and Mr Siwiec, the Vice-President replacing him later in the afternoon.

Бих искал да благодаря на г-н Pöttering за неговите думи и на Парламента като цяло за изразената емоционална солидарност с пострадалите.
I would like to thank Mr Pöttering for his words and the House as a whole for having shown the people affected its emotional solidarity.

За да се избегнат по-нататъшните дискусии, ще информирам председателя и председателят Pöttering ще ви каже какви ще бъдат последствията.
In order to avoid any further discussion, I will inform the President, and President Pöttering will tell you what the repercussions will be.

Г-н председател, уважаеми г-н Pöttering, госпожи и господа, Парламентът представлява гласа на 500 милиона европейци, а те не са достатъчно наясно за това.
Mr President, my dear Mr Pöttering, ladies and gentlemen, this Parliament is the voice of 500 million Europeans and they are not sufficiently aware of this.

От друга страна, на гн Schulz, лидера на Групата на социалистите, бе разрешено от гн Pöttering да надвиши своето време с много повече от минута.
Mr Schulz, the Socialist Group leader, on the other hand, was permitted by Mr Pöttering to exceed his time limit by far more than a minute.

Призовавам г-н Vondra, г-н Барозу, както и Вас, г-н Pöttering, да се изкажете в Европейския съвет от името на Парламента, за да може той да избере солидарността и нововъведенията.
I ask Mr Vondra, Mr Barroso, and you too, Mr Pöttering, to intervene in the European Council on behalf of our Parliament, to opt for solidarity and innovation.

Тук сме, за да разискваме Договора от Лисабон и затова бих припомнил на г-н Pöttering, че неговата собствена държава, Германия, все още не го е ратифицирала.
We are here to debate the Lisbon Treaty so I would have reminded Mr Pöttering that his own country, Germany, has not yet ratified.

Когато гн Schulz имаше думата, заседанието беше под председателството на председателя на Европейския парламент г-н Pöttering и следователно това е въпрос към г-н Pöttering..
The President of the European Parliament, Mr Pöttering, was in the chair when Mr Schulz spoke, and so this is a question for Mr Pöttering..

Този опит и тези ценности ще означават, че предаването на работата от г-н Pöttering- който познава тази институция по-добре от всеки- към Вас ще бъде хармонично.
This experience and these values will mean that the handover from Mr Pöttering- who knows this institution better than anyone- to you will be a harmonious one.

(HU) Като унгарец, живеещ в Румъния, бих искал да поздравя в дух на солидарност председателя Jerzy Buzek, който е достоен наследник на бившия ни председател, Hans-Gert Pöttering.
(HU) As a Hungarian living in Romania, I would like to congratulate President Jerzy Buzek, in the spirit of solidarity, a worthy successor to our former president, Hans-Gert Pöttering.

(SK) Изразявам искрената си благодарност към председателя Hans-Gert Pöttering за приемането на моето искане и включването на тази точка сред спешните резолюции на сесията.
(SK) I would like to express my sincere thanks to President Hans-Gert Pöttering for accepting my request and including this point among the urgent resolutions of this session.

Следователно аз вярвам, че Европейският съюз е най-подходящ да предприеме действия и- защо не г-н Pöttering?- да го направи в рамките на Съюза за Средиземноморието.
I believe that the European Union will therefore be in the best position to take action and- why not, Mr Pöttering?- to do so within the framework of the Union for the Mediterranean.

Г-н Pöttering, по време на двете години и половина на Вашето председателство Вие бяхте не само говорител на гражданите, но и олицетворявахте сърцето, благородството и солидарността на Европа.
Mr Pöttering, during the two and a half years of your presidency, not only have you been the citizens' spokesman, you have also personified the heart, generosity and solidarity of Europe.

Решението на ЕС да насърчи постигането на дълготраен, структурен мир в Близкия изток, повторено днес, тук в Страсбург, от Председателя Pöttering, се базира на съществуването на две суверенни, независими държави.
The solution that the EU is promoting for a long-term, structural peace in the Near East, reiterated today here in Strasbourg by President Pöttering, is for two sovereign, independent states.

Председателят на ЕП Hans-Gert Pöttering и председателят на Фондацията за международната награда"Карл Велики" Michael Jansen участваха в церемонията и връчиха наградата на спечелилия първото място проект.
EP President, Hans-Gert Pöttering, and the Chairman of the Foundation of the International Charlemagne Prize, Michael Jansen, participated in the ceremony and handed the prize to the first-prize winner.

Когато и ако там се появят демократични режими, аз съм напълно съгласен с г-н Pöttering, а също и с Вас, г-н Swoboda, съвсем ясно е, че ще се открие голяма възможност и за мирния процес да продължи.
When and if there are democracies there, I agree completely with Mr Pöttering and with you too, Mr Swoboda, then there will clearly be a great opportunity finally to get the Middle East peace process going too.

(EN) Г-н председател, надявах се, че г-н Pöttering ще председателства заседанието тази вечер, тъй като исках да му благодаря публично за предоставената ми възможност да напусна групата на Европейската народна партия(Християндемократи) преди няколко години.
Mr President, I had been hoping that Mr Pöttering might perhaps be in the Chair tonight, as I wanted to thank him publicly for giving me the opportunity of leaving the EPP Group a few years ago.

Ние от"Атака" казваме:"Не на Турция в Евросъюза!" и призоваваме председателя Pöttering да настоява пред българските власти да се погрижат това да бъде осуетено в предстоящите да се приемат изборни закони.
Our message in Attack is:'No Turkey in the EU', and we call on President Pöttering to urge the Bulgarian authorities to see to it that this move is foiled in the forthcoming elections through the adoption of election laws.

Почитаеми гн Председател Pöttering, госпожи и господа, членове на Европейския парламент, преди всичко искам да изкажа моята благодарност на почитаемия Председател на Европейския парламент, гн Pöttering, и на всички вас за това, че ми давате тази възможност да се изкажа пред това достойно събрание.
Mr Pöttering, President of the European Parliament, ladies and gentlemen, Members of the European Parliament, first and foremost I should like to extend my thanks to His Excellency Mr Pöttering, President of the European Parliament, and to you for giving me this opportunity to speak before this august Assembly.

How to use "pöttering" in a sentence

В заключение той благодари от името на всички депутати на досегашния председател Hans-Gert Pöttering за уважението, което е спечелил за Европейския парламент.