Examples of using Tabula rasa in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Човекът не е tabula rasa.
Tabula rasa: Една фирма натиска бутона стоп.
Tabula Rasa: a company hits the stop button.Човекът не е tabula rasa.
It was not a tabula rasa.Съзнанието на съдията не е tabula rasa.
Алтернативни имена: Tabula Rasa онлайн.
Alternative names: Tabula Rasa online.Tabula Rasa, интерактивен пърформанс/инсталация/ 2010.
Tabula Rasa, interactive performance/ installation| 2010.Боряна: Тълкуваното ти на„Tabula rasa” намирам за доста точно.
Boriana: I find your interpretation of“Tabula rasa” quite accurate.Тя стартира с идеята да започна на чисто- Tabula rasa.
I liked the idea of being able to start over, to wipe the slate clean, tabula rasa.В„Tabula rasa” искахме идеята да се представи изчистено- по плакативен начин.
In“Tabula rasa” we wanted to present the idea in a clean way- in a striking way.Той постулира, чепри раждането съзнанието е изпразнено, tabula rasa.
He argued that, at birth,the mind was a blank state or tabula rasa.Tabula Rasa онлайн игра е смесица от MMORPG с онлайн шутър/ шутър от трето лице.
Tabula Rasa online-game is a mix of MMORPG with an online shooter/ third-person shooter.Той постулира, че при раждането съзнанието е изпразнено, tabula rasa.
They believed that from the birth the human mind was not tabula rasa.С„Tabula rasa” вие определено предоставяте визия, която може да се възприема като подривна.
With“Tabula rasa” you definitely provide a vision that can be interpreted as subversive.Той постулира, че при раждането съзнанието е изпразнено, tabula rasa.
He asserted that at birth the human mind is a blank slate, or tabula rasa.Но кой е субектът на tabula rasa, кой е обитателят на това постоянно празно пространство?
But who is the subject of this tabula rasa, who is the inhabitant of this perennially empty space?Тя стартира с идеята да започна на чисто- Tabula rasa.
They soon realized, however, that they had to start with a clean slate, a tabula rasa.Зад концепцията на Бенямин за tabula rasa стои литературата на Пол Шийрбарт и театъра на Бертол Брехт.
A fundamental point of reference for Benjamin's tabula rasa was the literary work of Paul Scheerbart and the theater of Bertolt Brecht.Според една от най-разпространените философски теории хората се раждат с чисто съзнание- Tabula Rasa.
There is a philosophical theory, according to which people are born with a pure mind- Tabula Rasa.Tabula rasa на латински означава буквално празна или чиста дъска, на каквито са пишели римляните посредством восък.
Tabula rasa in Latin literally means a blank or a clean board, referring to the wax boards the Romans used in order to write.Продуцент на първите два албума на певицата е Виталий Климов,който работи с Tabula Rasa и Океан Ельзи.
The producer of the first two albums of the singer Vitaly Klimov,who worked with Tabula Rasa and Ocean Elzy.Проектът TABULA RASA обединява 12 изследователски и индустриални партньора от пет държави-членки на ЕС, Швейцария и Китай.
The TABULA RASA project brings together 12 research and industry partners from 5 Member States, Switzerland and China.И наистина сред художниците иписателите- новите варвари, които приемат"позитивната енергия" на tabula rasa, има и архитекти като Адолф Луус например.
And indeed, among artists and writers,new barbarians who assume the“positive energy” of tabula rasa, there are also architects like Adolf Loos.Психотерапевтът трябва да бъде tabula rasa- празна плочка, върху която клиентът може да проектира собствените си чувства, мисли, отношения.
The therapist was supposed to be a tabula rasa, Аквински развива философия на съзнанието, като пише, че разумът е по рождение tabula rasa(„празен лист“), който чрез божествена искра е получил способността да мисли и разпознава форми или идеи.
Aquinas developed a philosophy of mind by writing that the mind was at birth a tabula rasa("blank slate") that was given the ability to think and recognize forms or ideas through a divine spark.Поддръжниците на tabula rasa обикновено не са съгласни с доктрината на вродените идеи, според която умът се ражда с вече определени знания.
Epistemological proponents of tabula rasa disagree with the doctrine of innatism which holds that the mind is born already in possession of certain knowledge.В този тип фабрики и офиси, вътрешното пространство е буквално изпразнено от традиционните архитектурни елементи като орнаменти и вътрешни стени, ие сведено до tabula rasa- подове с отворен край, наситени с тънки колони.
In open-plan factories and offices, interior space is literally emptied out of traditional architectural elements such as ornament and interior partitions,and reduced to a tabula rasa of open-ended floors punctuated by slim columns.Специфичният експертен опит, натрупан по проекта TABULA RASA, помогна на KeyLemon да си осигури серия първостепенни инвестиции от 1, 5 млн. долара и създаде нови работни места за компанията.
Tabula rasa(на бълг. чиста дъска, произн. табула раза или раса) е латински израз, който се отнася до епистемологическата идея, че индивидите се раждат без вградено умствено съдържание и следователно всяко знание идва от опит или възприятие.
Tabula rasa(/ˈtæbjələ ˈrɑːsə,-zə, ˈreɪ-/) is the epistemological theory that individuals are born without built-in mental content and that therefore all knowledge comes from experience or perception.ЕС инвестира 4, 4 млн. евро в проекта TABULA RASA, които заедно с 1, 6 млн. евро, инвестирани от страна на Консорциума, бяха използвани за изследвания и провеждането на редица важни тестове.
И въпреки това тъкмо решението да се сграбчи нищетата на опита като tabula rasa разрешава трансформирането на негативизма във възможност, възможността да се получи внезапна пукнатина, от която да израсте ново състояние.
And yet it is precisely the decision to seize upon the poverty of experience as a tabula rasa that transforms its negativity into a possibility, the possibility to create a sudden rupture through which a new condition can be established.
