SEPREM signed an agreement with the National Statistical Institutes(INE) for compiling gender-based statistics and indicators and conducting specific sample surveys and polls, as needed.
一个协定草案昔日FCC和FTC发布概述了机构若何将联袂收集中立性被杀戮后。
A draft agreement announced by the FCC and FTC today outlines how the agencies will work together after net neutrality is killed.
他们有一个协定,只说西班牙语,结果是他们的谈话从来没有打过招呼和再见。
They had a pact to speak only Spanish to each other, with the result that their conversation never got beyond hello and good-bye.
从技术上来说,这只是一个协定,外部代码仍然可以访问到它们。
Technically, that's just an agreement, the outer code still can access them.
布洛姆奎斯特认为自己几乎电脑文盲,但Salander处理电脑好像她与魔鬼做了一个协定。
Blomkvist considered himself virtually computer illiterate,but Salander handled computers as if she had made a pact with the Devil.
这样一个协定将提出实施这项雄心勃勃的方案所需的时间表和各项细节。
Such an agreement would lay out the timetable and a number of details necessary to carry out this very ambitious programme.
埃及和欧盟也在2001年签署了一个协定(但有待批准)。
Egypt and the EU also signed an agreement in 2001(but it is pending ratification).
在乍得,政府与联合国儿童基金会签署了一个协定,让儿童士兵从军队中复员。
In Chad, the Government signed an agreement with the United Nations Children' s Fund(UNICEF) to demobilize child soldiers from its armed forces.
两个法庭与各国之间的囚犯安排,采用了一个协定范本。
A model agreement is utilized by the Tribunals for prison arrangements with States.
因此,波兹南届会应被视为具有战略性的会议----将为这样一个协定铺路。
Therefore, the session in Poznan should be approached strategically-it should pave the way for such an agreement.
如果协定值得订立----美国认为《核不扩散条约》就是这样一个协定----那就一定值得强行实施。
If an agreement is worth having-- and the United States believes that the NPT is such an agreement-- it is necessarily worth enforcing.
In 1840, their chieftains entered into a compact with Britain, the Treaty of Waitangi, in which they ceded sovereignty to Queen Victoria while retaining territorial rights.
上海合作组织成员决定在塔什干设立一个协定的执行委员会,表明乌兹别克斯坦共和国非常重视打击恐怖主义。
The decision of the members of the ShanghaiCooperation Organization to establish an executive committee of the Agreement in Tashkent shows the importance that the Republic of Uzbekistan attaches to combating terrorism.
这样一个协定也将有助于为投资美国的中国企业厘清法规。
Such a treaty would also help clarify regulations for Chinese companies investing in the United States.
这样一个协定显然是将美国的劳工以及经济排除在外,也不许他们准入对方的市场。
That kind of agreement would obviously exclude U.S. workers and businesses and access to those markets.
随后,世界粮食计划署和津巴布韦政府共同签署了一个协定备忘录。
A memorandum of agreement had then been signed between WFP and the Government of Zimbabwe.
Of those 30 States, 10 had already signed a safeguards agreement; 6 had a safeguards agreement that had been approved by the IAEA Board of Governors; and 14 had yet to initiate negotiations with the Agency.
年5月罗马尼亚政府与难民署、国际移民组织签署了一个协定,目前正在与菲律宾谈判签订类似的协定。
An agreement between the Government of Romania, UNHCR and the International Organization for Migration was signed in May 2008 and a similar agreement is under negotiation with the Philippines.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt