A draft law is currently being considered by a legal technical commission.
一个司法委员会发现,军队在冲突中杀害了至少347名什叶派组织成员,而一名士兵也死亡。
A judicial commission found that the army killed at least 347 members of the Shiite group in the clashes, while one soldier also died.
我想要一个司法系统,在那里攻击和辩护有相同的权利,它是平衡的,一切为了真相。
I want a justice system where attack and defense have the same rights, and it's balanced and let the truth happen.
OR:一开始,1905年的法律只是一个司法原则,人们并没有把它理解为一组规范或价值。
OR: In the beginning, the law of 1905 was simply a judicial principle, it was not understood as a set of norms and values.
为法律处评估和设计一个司法案件跟踪系统的工作也正在进行之中。
Work is also in progress to evaluate and design a legal case tracking system for the legal office.
年宪法》规定成立一个司法事务委员会,该委员会根据2007年第2007-26号司法事务法成立。
The 2006 Constitution provides for the establishment of a Judicial Service Commission, which was set up under the Judicial Service Act 2007, No. 2007-26.
从那以后,他与穆勒以及至少另一个司法部的下属机构,在调查中进行了广泛的合作。
Since then,he's cooperated extensively with Mueller and at least one other Justice Department unit in ongoing investigations.
死刑是一个司法问题,而不应该出现在以保护人权为主题的议程中。
The death penalty was a legal question and should not be included as an agenda item under the protection of human rights.
但因为它是一个司法办公室,而且它不是一个受膏的,不可磨灭的办公室…….
But because it's a juridical office, and it's not an anointed, indelible office….
国家委员会建议对一些具体事件进行司法调查,并设立一个司法委员会调查财产损失。
The National Commission recommends judicial investigations into some specific incidents and the setting-up of a judicial committee to investigate property losses.
当一个司法系统不能独立时,政治和经济动机会直接或间接干涉法治,导致侵犯人权行为。
When a justice system was not independent, political and economic motivations could interfere, directly and indirectly, with the rule of law and result in violations of human rights.
在司法部领导下,制定了一个司法部门战略计划,正在等待协调委员会核准。
Under the leadership of the Ministry of Justice, a strategic plan for the justice sector was developed and is pending approval by the Council of Coordination.
人权科启动了一项支助上诉法院的项目,设立一个司法文献中心并提供其投入使用所需的设备。
In support of the Supreme Court of Appeal,the section has launched a project to set up a legal documentation centre and provide its operational equipment.
这是一个司法办公室,但它是一个司法办公室,享有超自然的保护。
It is a juridical office, but it is a juridical office that enjoys supernatural protection.
我想要一个司法系统,在那里攻击和辩护有相同的权利,它是平衡的,一切为了真相。
And I want to justice system where attack and defense have the same rights, and its balanced and let the truth happen.
最高法院面对的是一个司法问题--宪法是否保护同性伴侣的婚姻权。
The issue before the court here is the legal question whether the Constitution protects the right of same-sex couples to marry.
在设立一个司法部门全国协调机制方面无甚进展,尤其是在国家方案第4工作组停止存在后。
There was littleprogress in setting up a national coordination mechanism in the justice sector, especially after the national programme 4 working group ceased to exist.
如同任何一个司法体系,中国的司法体系也在不断地修正和发展。
As with any legal system, China's is under continuous revision and development.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt