What is the translation of " 一个独立的机制 " in English?

• independent mechanism

Examples of using 一个独立的机制 in Chinese and their translations into English

它是一个独立的机制，按照免疫联盟理事会的建议支付资金。
It is an independent mechanism, which disburses financing according to recommendations from the GAVI Board.

委员会关注的是没有一个独立的机制来监测、定期评估和报导《公约》的执行情况。
The Committee is concerned that no independent mechanism exists to monitor, regularly evaluate and report on the implementation of the Convention.

缔约国应设立一个独立的机制，负责对执法人员不规行为的调查。
The State party should establish an independent mechanism to carry out investigations of alleged misconduct by law enforcement officials.

委员会还关注的是，缔约国没有一个独立的机制，受权负责监督拘留条件(第九条和第十条)。
The Committee is also concerned that the State party does not have an independent mechanism mandated to monitor detention conditions(arts. 9 and 10).

考虑建立一个独立的国家机制以对所有拘留场所进行监督(法国)；.
Consider establishing a national independent mechanism to monitor all places of detention(France);

考虑建立一个独立的机制，以审查和报告有关恐怖主义的法律；.
Consider establishing an independent mechanism to review and report on laws related to terrorism;

出于同样原因，圣马力诺尚未按照《巴黎原则》建立一个独立的机制。
For similar reasons, San Marino has not yet established an independent mechanism, in compliance with the Paris Principles.

监测所涉儿童的情况，包括通过一个独立的机制予以监测；.
Monitor the situation of the children concerned, including through an independent mechanism;

一些观察人士表示对这些即将推出的改革表示失望，其中一个重要的原因就是新法案并未包括一个独立的定损机制。
Some observers said they were disappointed with the proposed changes, partly because they do not include an independent mechanism for defining compensation.

禁止酷刑委员会建议古巴为受理酷刑和虐待的申诉建立一个独立的机制。
It recommended that Cuba establish an independent mechanism for receiving complaints of torture and ill-treatment.

委员会还鼓励该缔约国考虑设立一个独立的机制，如儿童权利监察专员等。
The Committee also encourages the State party to consider the establishment of an independent mechanism, such as an ombudsperson for the rights of the child.

委员会强调，建立一个独立的机制来执行定期监督和评价国家和地区各级执行《公约》进展这一任务，是十分重要的。
The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate of regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.

缔约国应当设立一个独立的机制，对一切侵犯人权行为，不论何时候发生的，一旦引起其注意即进行调查；.
(o) The State party should establish an independent mechanism to investigate all human rights abuses, whenever they occur, that are brought to its attention;

建立一个独立的机制，以便确认的保安部队成员中对严重侵犯人权行为负责的人，并对他们采取措施。(爱尔兰)；.
Establish an independent mechanism in order to identify and take measures against members of the security forces who are responsible for serious human rights violations.(Ireland);

它指出，一个独立的机制还可以发挥重要的作用，向公众和立法机关通报就儿童权利正在采取的行动。
It is noted that an independent mechanism could also play an important role in informing the public and legislature of the action being taken for the rights of the child.

设立监察员的好处在于它将为列入清单的申请提供一个独立的审查机制，因为他是独立任命的，而且他有权提出自己的建议。
The advantage of the ombudsman is that it provides an independent mechanism for review of listing requests, both in its independent appointment, as well as its authority to render its own recommendations.

需要制订一个独立的机制去处理历史大规模污染者的碳债务问题，这些大规模污染者仍然霸占着发展中国家的碳空间。
There was a need to develop an independent mechanism to respond to the carbon debt of the historical mass polluters, which continued to occupy the carbon space of developing countries.

建立一个专门的登记册，记载酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇和处罚指控，建立一个独立的机制，对酷刑和虐待的指控进行调查；.
(b) Establish a specific registry for allegations of torture and cruel, inhuman or degrading treatment and punishment and establish an independent mechanism to investigate allegations of torture and ill-treatment;

委员会关切的是缺乏一个独立的机制负责定期监测和评价在执行《公约》方面取得的进展，并被授权接受和处理申诉。
The Committee is concerned at the lack of an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and empowered to receive and address complaints.

不过，委员会关注的是，目前缺乏一个独立的机制，负责定期监测和评估地方一级和全国一级在执行《公约》方面取得的进展。
The Committee is, however, concerned at the current lack of an independent mechanism mandated to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the local and national levels.

委员会感到关切的是，缺乏一个独立的机制，负责定期监督和评价在执行《公约》方面取得的进展，并被授权接收和处理个人的申诉。
The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive and address individual complaints.

委员会敦促缔约国考虑建立一个独立的机制，全面监督《公约》的实施情况，特别是为最脆弱的社会群体实施《公约》的情况。
The Committee encourages the State party to consider the establishment of an independent mechanism to fully monitor the implementation of the Convention, especially for the most vulnerable groups of society.

监督和监测安置儿童的机构的条件，包括通过一个独立的机制予以监督和监测；.
The conditions in institutions in which children are placed are supervised and monitored, including by an independent mechanism;

然而朝鲜将适当注意建立一个独立的人权机制，并在这一方面展开深入的研究。
However, DPRK will pay due attention to the establishing of independent human rights mechanism and conduct in-depth study in this regard.

因此，HIF活性不是一个独立的机制，而是两个独立的机制，用于依赖氧的翻译后抑制。
Thus, HIF activity has not one, but two independent mechanisms for oxygen- dependent post-translational inhibition.

建立一个独立和有效的机制：.
(a) To establish an independent and effective mechanism:.

该选举的筹备工作由一个独立选举机制承办的。
Preparations for the elections were carried out by an independent electoral mechanism.

委员会建议缔约国考虑建立一个独立机制的可能性，比如儿童问题巡视员。
The Committee recommends that the State party consider the possibility of establishing an independent mechanism, such as a children' s ombudsman.

然而，宾夕法尼亚大学领导的研究牵涉到一个完全独立的机制。
Yet the Penn-led study implicates an entirely separate mechanism.