At the request of some contributors, an independent body-- the Performance Assessment Resource Centre-- was asked to make an external evaluation of the project.
备选方案3.资发基金仍作为一个独立的机构,着重在最不发达国家开展减贫工作.
Option 3. UNCDF is maintained as an independent agency focused on reducing poverty in the least developed countries.
We're working to establish an independent body that people can appeal decisions to and that will help decide our policies.
该联盟将建立罗浮宫阿布扎比作为一个独立的机构,包括卢浮宫博物馆未来30年的名称使用权。
It establishes Louvre Abu Dhabi as an independent institution, and includes the use of musée du Louvre's name for 30 years.
国际公职委员会应依然是一个独立的机构,拥有专门的技术职权和专业职权,管理共同制度的正常运转。
The International Civil Service Commission should remain an independent body, with specific technical and professional competencies, guaranteeing the proper functioning of the common regime.
备选方案3.资发基金仍作为一个独立的机构,着重在最不发达国家开展减贫工作.
Option 3. UNCDF is maintained as an independent agency focused on reducing poverty in the LDCs.
塞舌尔媒体委员会是一个独立的机构,被授权与塞舌尔媒体协会一起制定塞舌尔媒体的《行为准则》。
The SMC is an independent institution that has been notably mandated to formulate, with the Seychelles Media Association, a Code of Conduct for the Seychelles media.
国家经济及社会理事会是一个独立的机构,已被指定为全国协调中心,负责监督毛里求斯的这个程序。
The National Economic and Social Council, an independent body, has been designated as the national focal point to oversee the process in Mauritius.
CIA is an independent agency responsible for providing national security intelligence to senior US policymakers.
年,洛杉矶县艺术博物馆开始作为一个独立的艺术机构,直到1965年才正式向公众开放。
In 1961 the Los AngelesCounty Museum of Art was founded as a separate institution, and it opened to the public in 1965.
这是一个独立的机构,专门处理维护公民合法权益的问题。
It was an independent organ dedicated to the defence of the legitimate rights and interests of citizens.
该法院是一个独立的机构,不仅处理法律问题,还处理与事实相关的问题。
The Court was an independent body that dealt not only with questions of law but also with questions of fact;
议会是一个独立的机构,被赋予了保护和增进人权的立法权。
Parliament is an independent institution vested with legislative authority to protect and promote human rights.
在1982年,威斯敏斯特加州分校区成为一个独立的机构,成为威斯敏斯特学院加州神学院。
In 1982, the California campus of Westminster became an independent institution which is now known as Westminster Theological Seminary California.
这是一个独立的机构,有权建议人权方面的国家法律,并对侵犯人权和歧视行为进行调查。
It is an independent agency empowered to recommend national legislation concerning human rights, and investigate human rights violations and discriminatory acts.
在1994年里约峰会期间,全球环境基金进行了重组,与世界银行分离,成为一个独立的常设机构。
In 1992, at the Rio Earth Summit, the GEF was restructured andmoved out of the World Bank system to become a permanent, separate institution.
这个工作组是一个独立的机构,由来自塞内加尔、巴基斯坦、智利、挪威和乌克兰的人权专家组成。
The working group is an independent body composed of human rights specialists from Senegal, Pakistan, Chile, Norway and Ukraine.
联合国秘书长说,安全理事会的职权范围是,一个独立的机构可以介入核实事实。
The UN chiefsaid that it was the purview of the Security Council that an independent entity could step in to verify the facts.
他们要求由一个独立的机构进行第二次检查,如果不能做到,则要求有机会在法院盘问这些专家。
They requested a second examination by an independent institution or, failing that, the opportunity to question the experts in court.
美联储是一个独立的机构,尽管特朗普的评论,他不能解雇鲍威尔或强迫他退出。
The Federal Reserve is an independent body, and despite Trump's comments, he cannot fire Powell or force him to quit.
中情局是一个独立的机构,负责向美国高层决策者提供国家安全情报。
The CIA is an independent agency responsible for providing national security intelligence assessment to top US policymakers.
Run by the Ministry of Foreign Affairs of Russia, MGIMO University was previously part of Moscow State University butbecame a separate institution in 1944.
各法院应被授权审理侵犯人权的行为,设立一个独立的机构负责审理各项申诉,并就侵权行为提供补救办法。
The courts should bemandated to deal with human rights violations and an independent institution charged with processing complaints and providing remedies for violations should be established.
在1994年里约峰会期间,全球环境基金进行了重组,与世界银行分离,成为一个独立的常设机构。
In 1994, at the Earth Summit in Rio, GEF was reorganized and left the World Bank system andbecame a permanent, separate institution.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt