What is the translation of " 一指令 " in English?

• directive
• order
• instruction

Examples of using 一指令 in Chinese and their translations into English

几天后，这一指令又延长到了2月10日。
A few days later, the directive was extended until Feb. 10.

这一指令是移民法庭一名法官发布的。
Such an order is issued by a judge in immigration court.

法庭行政官办公室正在监督实施这一指令的情况。
The Office of the Court Administrator is monitoring the observance of this instruction.

他鼓励委员会将这一指令作为国家实践的进一步范例。
He encouraged the Commission to use that directive as a further example of State practice.

这一指令被理解为是为了使厂内所有维修活动能够进行，以及管理人员能够行动自由和活动。
The order was construed in order to enable all maintenance activity within the factory, as well as freedom of movement and action to the management members.

这一指令涉及从2006年7月1日开始投放市场的电气和电子设备。
This directive covers electrical and electronic equipment placed on the market beginning July 1, 2006.

英国人说，他在发出这一指令时的不情愿，也使得自己日后在马拉内罗遭遇了一些麻烦。
The Briton said his reluctance to give the order caused him trouble at the Maranello squad afterwards.

可实现这一指令的原因在于，智能手机大多具备了语音助理功能，比如苹果Siri。
It can achieve this instruction because most of the smart phones have voice Assistant function, such as Apple's Siri.

至于在公营部门，这一指令有公用事业补救指令作为补充，11其中规定了国家补救制度的一些最低标准。
As in the public sector, that directive is complemented by a Utilities Remedies Directive, which lays down certain minimum standards for systems for national remedies.

这一指令适用于维持和平行动部雇用的全体文职人员。
The instruction applies to all civilian employees hired by the Department of Peacekeeping Operations.

有关报道说，这一指令首先是通过朝鲜内部交流通道传出来的。
Reports say the order was first circulated through North Korea's internal communication channels.

这一指令必须确保欧洲联盟15个成员国实行更和谐的野生生物贸易政策和更有效的贸易管制。
The directive has to ensure more harmonized wildlife trade policies and better trade controls among the 15 States members of the European Union.

根据这一指令，欧盟国家必须"采取必要措施，以期在2020年前实现良好环境状态"。
According to the Directive, European Union countries must" take the necessary measures to achieve good environmental status" by 2020.

阿尼切比质疑了这一指令，但他的队友们告诉他：“这是中国，人家怎么说，我们就怎么做。
Anichebe questioned the instruction but claimed he was told by team-mates:'This is China, we do as we're told.'.

而该市交通几近瘫痪，让人们很难遵从这一指令。
A near-paralysis of the city transportation has made the order difficult to follow.

这一指令分为两个过渡期：2011年7月20日起要求强制执行物理和机械部分；.
This directive is divided into two transition periods: the mandatory physical and mechanical parts are required from July 20, 2011;

这一指令旨在协调欧盟成员国之间的版权，并可能标志着国际社会在协调版权方面做出更大努力。
This directive is an attempt to harmonize copyright across the EU's member states and could signal a greater international effort for harmonization.

这一指令将规定这些国家建立和落实含有关于土地退化和荒漠化指标的监测系统。
This Directive will oblige these countries to establish and implement monitoring systems containing indicators relating to land degradation and desertification.

这一指令具体规定，从1993年1月1日起取消所有成员国为关税实施的内部边境管制。
This directive specifically provides that, from 1 January 1993, controls for tax purposes at internal borders are eliminated for all operations carried out by member States.

欧盟国家必须决定如何执行欧盟这一指令，因为它涉及加密货币。
EU states must decide how to implement the EU directive as it pertains to cryptocurrency.

中东办事处和亚太办事处的所有有关工作人员都遵守了这一指令的规定。
All Middle East Office and Asia Pacific Office staff concerned had complied with the requirements of the directive.

此外，意大利现行的商业秘密保护机制在判例法中的解释遵循了这一指令。
Further, the interpretation of Italy's pre-existing trade secrets protection regime in case law follows the directive.

到2015年11月16日之前，成员国必须开始遵守这一指令。
The Member States have to comply with this Directive by 16 November 2015.

但在8月30日，MTN在一份声明中拒绝了这一指令，坚称自己没有任何不当行为。
But, on August 30, MTN rejected the directive in a statement, insisting it was not guilty of any wrongdoing.

据他介绍，所有私立中小学都必须遵守这一指令，这也适用于联邦政府学院。
According to him, all private primary and secondary schools must comply with the directives, which also apply to Federal Government Colleges.

这一指令为社区理解和认识国家警察维持社区治安的政策和战略提供了全面指导。
This decree provides comprehensive guidance for the community' s understanding and perception of the policy and strategies of the National Police for Community Policing.

根据这一指令，美国政府预计会与其他国家及私人企业密切合作。
Under the directive, the government is expected to work closely with other nations and private industry.

这一指令的作用尚待评估，但有迹象表明，它起到了积极作用。
The effects of the directive are yet to be evaluated, but indications are positive.