Examples of using 一指南 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一指南正是你需要的!
目前正修订这一指南，以纳入特派团的反馈意见。
The guide is being revised to reflect mission feedback.这一指南正是你需要的!
This Guide is exactly what I needed!这一指南正是你需要的!
Then this is the guide that you need!这一指南正是你需要的!
This guide is exactly what you need!需要用一个新的术语来描述这一指南。
A new term to describe such a guide was needed.这一指南也将是立法者、法官、仲裁员、商务人员和从业人员的一个实用工具。
Such a guide would also be a useful tool for legislators, judges, arbitrators, business people and practitioners.为了撰写这一指南，作者们进行了全球范围内的文献检索，涵盖了设计准则和实际生活经验。
To create the Guide, the authors have conducted an extensive worldwide literature search from design guidelines and real-life experience.这一指南将协助执行人员设计符合妇女和女孩安全需求的安全部门改革干预措施。
The guidance will assist practitioners to design security sector reform interventions that respond to the security needs of women and girls.这一指南是加拿大皇家骑警向所服务的成员和社区推荐的一个宝贵资源。
This guide is a valuable resource that the RCMP promotes to its members and the communities they serve.CDC继续提醒医生和护士遵守这一指南，并与所有患者分享这些信息。
CDC continues to remind doctors and nurses to observe this guidance and to share this information with all their patients.这一指南确定了与装备发放、装运和补给相关的所有步骤。
The guidelines identify all steps related to 会议要求贸发会议秘书处做好公布这一指南的准备，并尽可能广泛地散发。
The UNCTAD secretariat had been requested to prepare the guidance for publication and disseminate it as widely as possible.这一指南协助这些活动的组织者提高这些活动的环境可持续性。
This guide helps organizers of such events to make them more environmentally sustainable.这一指南也为在联合国系统内向各机构发放设备提供了信息。
The guidelines also provide information on 这一指南被用来指导划拨超出初步紧急呼吁数额的资金。
That guide was used to allocate funding above and beyond initial flash appeal amounts.支助发展国家能力是关键，将通过制订这一领域的政策指南得到加强，预计将于2009年启用这一指南。
Supporting national capacity development is key andwill be strengthened through the development of policy guidance in this area, expected to be operational in 2009.专家组在秘书处的支持下举行会议，以便制定这一指南（同时考虑到对请求进行优先排序的报告）.
The expert group meets in order to develop the guide(taking into account the report on prioritization of requests) with the support of the secretariat.Intertanko环境委员会已与MPI开展了对话，并为停靠新西兰港的船只制定了这一指南。
Intertanko's Environmental Committee opened a dialogue with the MPI andhas produced this guidance for ships calling New Zealand.人权高专办通过后续行动帮助该国政府在水和卫生部门试行了这一指南，并取得充满希望的成果。
By way of follow-up,OHCHR is supporting the Government to pilot this guide in the water and sanitation sector, with promising results.联合国志愿人员组织向各国政府、联合国各组织、民间社会和其他合作伙伴广泛传播了这一指南。
UNV widely shared the guide with governments, United Nations organizations, civil society and other partners.因此，预期各国家协调机构会按照各国的特殊情况和需求适用这一指南。
The help guide was therefore expected to be adapted by the national coordinating bodies to the particularities and requirements of each national context.这一指南确定了非定罪基础上的资产没收制度应当包含的一些重要概念----法律、业务和实践的概念。
The guidebook identifies 这一指南的目的就是：通过一些主题卡片，帮助企业负责人和人事部门制订他们组织内的平等计划。
Using thematic fact sheets, the manual is intended to help business managers and staff representatives establish an equality plan within their organization.该司根据"性别如何在研究中取得其地位？"这一指南详细制定了各项研究方案。
向处理老龄问题的国家机构提供这一指南，帮助各国拟订将在第二届老龄问题区域政府间会议上提交的报告。
The guide is provided to national bodies on ageing to support countries in the elaboration of the reports that they will present in the second regional intergovernmental conference on ageing.编制这一指南的最简单方法，就是对《我们是联合国维持和平者》稍作修订，使之适用于各类维持和平人员。
The simplest way of generating such a guide is to make minor amendments to" We Are United Nations Peacekeepers" to make it applicable to all categories of peacekeeping personnel.继这些活动之后，特别是随着由各伙伴组织通过了绿色海关指南后，又制定出了一项战略，用以广泛传播这一指南，并将之综合纳入国家海关培训课程之中。
Following these, and with the adoption of the Green Customs guide by the partner organizations, a strategy was adopted to disseminate the guide and have it integrated within national customs curricula.营养专家表示，这项新研究不太可能改变这一指南。
然而，世卫组织正在根据2019年系统性审查的最新证据更新这一指南。
However, the WHO is now updating this guideline based on newer evidence from the 2019 systematic review”.
