What is the translation of " 一提案 " in English?

• proposal
• proposals

Examples of using 一提案 in Chinese and their translations into English

不过，这一提案成为法律的机会非常渺茫。
But those proposals stand little chance of becoming law.

这一提案受到了音乐产业的广泛欢迎。
The proposals were widely welcomed by the music industry.

然而这一提案并未获得美国支持。
The initiative however won no support from the United States.

这一提案获得了支持。
Support was expressed for that proposal.

这一提案的缺点是：.
The drawbacks of the proposal are:.

许多代表对这一提案表示支持。
Many representatives expressed their support for the proposal.

不过，这一提案未能在参议院获得足够的支持。
The amendment fails to gain enough support in the Senate.

这一提案成为该文件第4条第4段。
This proposal is reflected, as paragraph 4, in article 4 of the document.

将在下一阶段讨论这一提案。
Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage.

因此，我以协调者身份提出这一提案。
My proposal is therefore presented as a proposal from someone who is a mediator.

决定搁置这一提案。
Decides that the proposal shall be set aside.

若干代表团再次表示支持这一提案。
Some delegations had reiterated their support for the proposal.

在这方面，这些代表团还表示支持这一提案。
In that connection, those delegations expressed their support for the proposal.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表表示支持这一提案。
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela expressed support for the proposal.

两委员会应当讨论这一提案的可行性。
Both the Commission and the Committee should discuss the feasibility of that proposal.

一些代表支持这一提案。
Several representatives expressed support for the proposal.

若干位代表对这一提案表示赞赏。
Several representatives expressed appreciation for the proposal.

几个发达国家对这一提案表示了保留。
Several developed countries expressed reservations on the proposal.

这一提案未被委员会采纳，委员会的理解是，在这个问题上，可以对公约第1条作出保留。
This proposal was not adopted by the Committee, on the understanding that a reservation to article 1 of the Convention could be made on this subject.

这一提案应当包括向来自最不发达国家的几乎所有产品提供免税市场准入的机会的规定。
Such proposals should include the provision of duty-free access for essentially all products from LDCs.

根据这一提案，关岛政府将借贷4亿美元的债券资金，以支付退休基金的部分债务。
According to this proposal, the Government of Guam would borrow $400 million in bond money to pay part of the Retirement Fund debt.

在大会对秘书长的加速战略四这一提案作出决定后，讨论就将告终。
The discussions would be concluded following the decision by the General Assembly on the Secretary-General' s proposals on accelerated strategy IV.

我们恭敬地提交这一提案供你审议，并再次表示希望能收到你的评论和建议。
We respectfully submit this proposal for your consideration, and again express our hope that we may receive your comments and suggestions.

这一提案将在针对Apple、Facebook和Google等大型科技公司征税方面赋予政府更大的权力。
The proposals would give governments more power to tax big technology firms such as Apple, Facebook and Google.

提案国代表团表示将在下一届会议之前提交关于这一提案的工作文件，供进一步讨论。
The sponsor delegation indicated that it would submit a working paper on the proposal prior to the next session for further discussion.

这一提案旨在为明显处于中间位置的公司保持中间立场。
And the proposals seek to maintain a middle ground for those firms that are clearly in the middle.

在2010年3月9日第259次会议上，特别委员会决定在其议程上保留这一提案。
At its 259th meeting, on 9 March 2010, the Special Committee decided to keep the proposal on its agenda.

秘书长说，这一提案是根据该部对按照复杂程度、业务和规模排列的25个工作地点进行的分析提出的。
The Secretary-General states that these proposals follow an analysis by the Department of 25 duty stations that were ranked in terms of complexity, operations and size.

新西兰感谢秘书处为便利提出这一请求而提供的协助，并期待与其它缔约方讨论这一提案。
New Zealand thanks the secretariat for its assistance in facilitating this request, and looks forward to discussing our proposals with other Parties.

美国政府不支持下一提案：大会应请国际法院就使用武力提供咨询意见。
His Government did not support the proposal that the General Assembly should request an advisory opinion from the International Court of Justice on the use of force.