What is the translation of " 一次性支付 " in English?

• one-time payment
• one-off payment

Examples of using 一次性支付 in Chinese and their translations into English

她挑选一次性支付，税前约3.7亿美圆。
She chose to receive the one-time payment of about $370 million before taxes.

该公司的业绩包括一次性支付以解决环境法律案件。
Those expenses included a one-time payment to settle an environmental legal case.

她选择一次性支付，税前约3.7亿美圆。
She chose to receive the one-time payment of about $370 million before taxes.

她选择一次性支付，税前约3.7亿美元。
She chose to receive the one-time payment of about $370 million before taxes.

一次性支付全额学费的将于5月。
A one-time payment of full tuition due in May.

B在两年期期间一次性支付。
B One-time payments during the biennium.

作者一次性支付会员费，而不是出版费。
Authors pay a one-time membership fee instead of a publishing fee.

一次性支付不是一种可持续的战略。
One-off disbursements are not a sustainable strategy.

分娩津贴及丧葬津贴均为一次性支付。
Childbirth benefit and funeral benefit are one-time payments.

补助金的数额是向每个家庭一次性支付10000美元。
The grant shall consist of a one-time payment of 10,000 United States dollars per family.

作为敬意，菲利普做出了一次性支付给Jan的遗孀玛格丽特，等于艺术家的年薪值。
As a mark of respect, Philip made a one-off payment to Jan's widow Margaret, to a value equal to the artist's annual salary.

薪金上限应该是通过正常职业晋升达到的，不包括一次性支付，例如为长期服务提供的一次性支付。
The attainment of the maximum salary should be in the context of a normal career progression and does not represent a one-time payment for, e.g., long service.

国家基金还向人口贩运受害者一次性支付650美元，另外还提供要求罪犯赔偿伤害的其他机会。
State Fund also provides one-off payment in the amount of USD 650 to trafficking victims, in addition to other opportunities to claim the damage from offender.

D在2012年为前南斯拉夫问题国际刑事法庭一次性支付359500美元。
D One-time payment for the International Tribunal for the Former Yugoslavia of US$ 359,500 in 2012.

一次性支付49美元可进行台式电脑测试，或支付99美元可移动/平板电脑测试，无须再缴纳月费或年费！!
The one-off payment of $49 for desktop tests, or $99 for mobile/tablet tests with NO further monthly or annual fee!

死亡抚恤金系一次性支付，金额相当于被保险人日基本工资的90倍。
Death benefit is a lump sum equivalent to 90 times the basic daily wage.

将进行一次成本效益分析，以评估一次性支付办法在实践中对于各组织到底是更加节省还是更加费钱。
A cost-benefit analysis will be conducted to assess whether lump-sum options are cheaper or more expensive for organizations in actual practice.

他选择了一次性支付1.7亿美元而不是30年的全额费用。
He has elected to take the lump-sum payout of $170.5 million, instead of 30 yearly payments.

在特殊的不带家属的特派团实施一次性支付分离托运行李费用的试点项目。
Pilot project implemented to pay lump-sum for unaccompanied shipment in special, non-family missions.

德国物业财产所有者有义务每年支付土地税，并且一次性支付土地转让税。
Property owners in Germany are required to pay annual property tax as well as the one-time payment of land transfer tax.

不遵守这项命令，可能会导致分期支付令变成一次性支付令。
The failure to comply with the order may change the split payment order to a lump-sum payment order.

应收账款融资提供稳定的资金流，而银行贷款通常是一次性支付。
Accounts receivable financing, or factoring, provides a steady flow of funds, whereas bank loans are usually one lump sum.

四份森林管理合同招标书的文件草案对招标地租的支付条件做了修改，使其能够一次性支付。
In the draft documents for the four forest-management contracts, changes have been made to the terms of payment for the land rental bids so that a one-time payment would be made.

三亚鸿洲国际游艇俱乐部(VisunRoyalYachtClub)是中国规模最大的游艇俱乐部之一，其会员除了年费外，还需一次性支付1.8万英镑的费用。
Membership to the Visun Royal Yacht Club in Sanya, one of China's largest, involves a one-off payment of £18,000, plus annual fees.

C前南斯拉夫问题国际刑事法庭在2012-2013两年期一次性支付的估计数为261000美元，2014年为196200美元。
C One-time payments for the International Tribunal for the Former Yugoslavia estimated at US$ 261,000 for the biennium 2012-2013 and US$ 196,200 in 2014.

例如，除其他外，在指定时间内定期支付或一次性支付，付给婚姻另一方或用于家中某个子女。
For example, inter alia, periodic payments for a specified time or lump-sum payments either for the benefit of the other party to the marriage or for the benefit of a child of the family.

按照《土库曼斯坦社会保障法典》第76条，应当向父母、养父母中的一方或监护人一次性支付国家分娩津贴。
Pursuant to article 76 of the Social Security Code, one of the parents, adoptive parents or guardians is paid a one-time benefit for the birth of a child.

津贴一次性支付给一位家长。
The allowance is paid in a lump sum to one of the parents.

她选择一次性支付，税前约3.7亿美元。
And he chose to receive a one-time prize payment of around$ 370 million before tax.

一次性支付的补贴金额由劳动部长按年度决定。
The amount of the subsidy, a one time payment, is decided each year by the Minister of Labor.