What is the translation of " 一次性活动 " in English?

• one-off events
• one-time event
• one-off activities
• one-off event

Examples of using 一次性活动 in Chinese and their translations into English

SixScenes被称为一次性活动;
Six Scenes has been billed as a one-off event;

要求的四项一次性活动不会在2005年后期以前开展。
Four requested one-off activities are not due before later in 2005.

从唱片店店内到一次性活动和签约会议，我们提供英国最好的免费现场音乐。
From record shop in-stores to one-off events and signing sessions, we feature the best free live music in the UK.

不应该是一次性活动，应定期提供和参加，目的在于唤起记忆，并了解不同领域的新发展和成就。
Should not be a one-time event- offered regularly and taken currently. To refresh memories and to learn about new developments and advances in different areas.

专家小组和多利益攸关方小组：专家小组会议和多利益攸关方协商是极其有益的论坛，但往往是一次性活动。
Expert groups and multi-stakeholder groups: expert group meetings and multi-stakeholder consultations are extremely useful forums, but have tended to be one-off events.

我将研究不包括非常项目的收益，以排除一次性活动，以便更好地了解收益的潜在驱动因素。
I will be looking at earnings excluding extraordinary items to exclude one-off activities to get a better understanding of the underlying drivers of earnings.

这种宣传活动必须与学术活动配合，而且并非一次性活动，必须长期开展。
Such a campaign has to be linked with academic activities, and it also needs to be sustainable, not a one-time event.

在2015-16年度，它可用于节日、一次性活动和画廊装置。
It is available in 2015-16 for festivals, one-off events and gallery installations.

这个一次性活动被期望成为基维库拉日历上的一个固定项目。
It is hoped the one-off event will become a regular fixture on the Kiwirrkurra calendar.

这些活动/项目包含了一套完全不同的一次性活动、培训方案和完整的实地项目。
These include a disparate set of one-off activities, training programmes, and full scale field projects.

一名发言者着重指出以下事实，即技术援助方案往往是一次性活动，互不相关，没有后续行动。
One speaker highlighted the fact that technical assistance programmes were often one-off events, unconnected and without follow-up.

他想知道此次会议是一次性活动还是一系列活动中的第一项。
He wished to know whether the Meeting would be a one-off event or the first of a series.

一次性活动无法与大规模的项目和长期方案拟订、提供援助的可持续能力或者内部灵活有力的专业资源相比。
One-off activities cannot be compared with sizable projects and long-term programming, sustainable capacity to provide assistance or robust in-house expertise.

绝对要留意他们的网站日历上有关特别节目（如FernbankAfterDark）和一次性活动的信息。
Definitely keep an eye on their online calendar for special programs(like Fernbank After Dark) and one-off events.

Abdelhady-Nasser女士(巴勒斯坦观察员)说，并未打算将会议作为一次性活动。
Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for Palestine) said that the Meeting was not intended to be a one-off event.

另一位代表说，专题辩论经常被视为一次性活动，许多年后才可能重新予以审议。
Another delegate commented that thematic debates were too often viewed as one-time events that might be revisited many years later.

我们的便携式风冷式冷水机组适用于一次性活动或永久性基础设施。
Our portable air-cooled chillers are great for one-time events or permanent infrastructure.

加强意识是一个连续不断地进程，而不仅仅是种一次性活动。
Awareness-raising is an ongoing process, not simply a one-off activity.

我将研究不包括非常项目的收益，以排除一次性活动，以便更好地了解收益的潜在驱动因素。
I will review earnings excluding exceptional items to exclude one-time activities to better understand the underlying factors of earnings.

作为一次性活动规划的世界统计日，将在迄今各国和各区域举办的庆祝活动基础上增添一个全球构成部分。
World Statistics Day, planned as a one-off event, would add a global component to the thus far national and regional celebrations.

还建议，作为一项一次性活动，管理层可通过现有资源或外包活动将剩余数据录入该系统。
It is further suggested that as a one-time activity, the management can get the remaining data fed in the system through the available resources or through outsourcing.

咨询委员会认为，该部应有能力通过调配承担一次性活动，例如其预算已预见到的活动。
The Advisory Committee considers that it should be possible to identify some capacity for the absorption of one-time activities such as those envisaged in the Department's budget.

进行需要评估不应被视为一次性活动，而应被视为持续和灵活的活动，需要不断的改善。
Conducting needs assessments is not to be perceived as a one-off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement.

还应当认识到，执行成果管理制决不是一次性活动，而是一个需要逐渐开展的一个过程，但必须采取前后一致的方式。
It should be also understood that the implementation of RBM is by no means a one-time event. It is rather a process that needs to be undertaken gradually, though in a coherent manner.

预计评估各项评估将是该平台运行初期的一项一次性活动，不过这项活动可能会定期重复或更新。
It is anticipated that the assessment of assessments would be a one-off activity carried out early in the life of the platform, although it may be periodically repeated or updated.

专家会议不应作为一次性活动，而应产生后续行动。
Expert meetings should not be ad hoc events, but should generate follow up activities.

但除了这些一次性活动之外，普罗夫迪夫还有足够的魅力吸引游客。
But beyond these one-off events, Plovdiv has plenty to charm visitors whenever they come.

案例研究表明，实施《准则》不是一次性活动，而是一个持续的过程，需要各利益相关者不断努力。
The case studies show that implementation of IFRS is not a one-time process but rather an ongoing exercise that requires sustained efforts by all stakeholders.

中国2015年9月举行了大阅兵，纪念二战暨抗日战争胜利七十周年，但只是一次性活动。
China held a huge military parade in Sept. 2015 in honor of the 70th anniversary of the end of WWII, but this was a one-off event.

像体育这样的一次性活动非常适合按次付费货币化。
One-time events like sports are also perfect for pay-per-view monetization.