Examples of using 一项提议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
防止外空军备竞赛历来是其中每一项提议的一部分。
一项提议呼吁迁走港口，为住房让地。
有一项提议是对头两句作如下修改："含水层国应监测其跨界含水层或含水层系统。
There was a proposal to modify the first two sentences to read:" Aquifer States shall monitor their transboundary aquifer or aquifer system.正如印度尼西亚代表所表示，我提出了一项提议，其基础是，我感觉非正式的非正式会议出现了僵局。
As the representative of Indonesia indicated, I made a proposal, based on my feeling that there was an impasse, in the informal informals.我的其中一项提议是协助拥枪者升级他们的枪械，免费改造为个人化枪枝。
One of my proposals is to actually help gun owners upgrade their guns to personalized guns free of charge.Combinations with other parts of speech
在协商基础上，中非稳定团拟订了一项提议，其构想是启动一个包容、有意义的三阶段政治对话进程。
On the basis of those consultations, MINUSCA developed a proposal that envisages the launching of an inclusive, meaningful political dialogue process in three phases.正处于讨论之中的一项提议是，划定2025年二氧化碳排放上限。
One of the proposals being discussed is adopting a CO2 emission cap for 2025.接下来是美联储，它正在考虑一项提议，放松对资产少于2500亿美元的银行的监管。
Then there's the Federal Reserve, which is considering a proposal to ease oversight of banks with less than $250 billion in assets.我们剩下的是一项提议，它看起来首先是保卫人类的道德号召。
We are left with a proposal that seems, first and foremost, a moral call in defence of the human being.一揽子措施还包括一项提议，吁请核武器国家采取措施，降低意外发射和未经授权发射的风险。
The package also contained a proposal calling on nuclear-weapon States to take measures to reduce the risk of accidental or unauthorized launch.巧合的是，就在此时此刻，禁止化学武器组织执行理事会正在考虑一项提议，其中要求理事会主席.
Coincidentally, at this very moment,the OPCW Executive Council is considering a proposal that requires the Chairman of the Council to.另一项提议是，在该条中述及可能影响含水层的非含水层国家的活动。
Another suggestion was made to include a reference to the activities of non-aquifer States which could have an impact on aquifers.国际联合会敦促会员国毫不拖延地商定一项提议并对新实体的管理等未决问题达成协议。
We urge Member States to agree without further delay on a proposal and come to agreement 一项提议是，任何修订建议都应当阐明这种措施的性质、期限和相称程度。
A suggestion was made that any revised recommendation should address the nature, duration, and proportionality of such measures.另外一项提议是，"除非转让人和受让人之间另有协议"这些文字应予删除。
Another suggestion was that the words“unless otherwise agreed between the assignor and the assignee” should be deleted.在这方面,日本注意到瑞士表示愿意在严肃审议一项提议时,最早于2000年主办这个国际会议。
In this respect Japan takes note of the Swiss willingness to host theinternational conference 另有一项提议是在"使用或拥有"中加上"获取"。
A suggestion was also made to add“acquire” to“use or possess”.一项提议是在针对网上解决机构和中立人的准则中而不是在《规则》中阐明这些义务。
A suggestion was made to set out those obligations in guidelines addressed to ODR providers and neutrals rather than in the Rules.一项提议是(a)项应修正如下："其目的与签发证书的目的背道而驰"。
One proposal was that subparagraph(a) should be amended as follows:“it is for a purpose contrary to the purpose for which the certificate was issued”.斐济还支持通过一项提议推动改革的努力，要求各会员国就扩大进程的进展情况作出认真决定。
Fiji also supports the efforts to move ahead with the reform through a proposal asking Member States to take serious decisions on the progress of the enlargement process.据报道，其中一项提议是在未经政府批准的情况下持有任何加密货币都将被视为一种应受惩罚的犯罪行为。
One of the proposals is reportedly to make any possession 一项提议是允许每个成员有两个专门负责其委员会职责的员工助理。
One proposal is to allow each member to have two staff associates focused on their committee portfolios.为促进与古巴的贸易，南非正在最后确定一项提议，给予古巴约1000万美元的信贷额度。
In an attempt 欧洲联盟委员会已着手推行一项提议，为2名技术咨询人提供资金，协助在利比里亚执行金伯利进程制度。
The European Commission moved ahead with a proposal to provide funding for two technical advisers to assist第六章探讨了对付汇率波动所引起挑战的若干备选办法，并载有一项提议，供附属履行机构第二十二届会议审议。
Chapter IV explores options for addressing the challenge arising from currency fluctuation andcontains a proposal for consideration by the SBI at its twenty-second session.奥巴马政府的思路似乎受到环保组织“自然资源保护委员会”(NaturalResourcesDefenseCouncil)一项提议的影响。
The administration's thinking appears to have been influenced by a proposal from 这种浮动的社区并非永久的解决方案，而是当地研究小组“博汇”(DoctoralExchange)一项提议中的第一步。
The floating community would not be 为了消除这个尚存的分歧，共同主席在朗布依埃会议之后提出了一项提议。
In an attempt to resolve this remaining area of disagreement, a proposal was made by the co-chairs after Rambouillet.另有一项提议是，将旅客的行李明确排除在第1条草案第25款中的"货物"定义之外，以澄清公约草案的适用范围。
Another proposal was to explicitly exclude passengers' luggage from the definition of" goods" in paragraph 25 of draft article 1, so as to clarify the draft convention' s scope of application.世界银行和基金组织正在拟定一项提议，目的是解决对债务可持续框架持批评意见的人提出的一些问题，但国家政策和体制评价似乎仍将作为计算债务阈值的核心方式。
The World Bank and IMF are elaborating a proposal aimed at addressing some of the issues raised by critics of the DSF, but it appears that the CPIA will remain central to calculating debt thresholds.
