Examples of using 一项提案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
获得某种程度支持的一项提案行文如下：.
会议在尼日利亚所提出的一项提案基础上进行了讨论。
The Conference based its discussion on a proposal made by Nigeria.我们有一项提案，将建造一千万套住房。
We have a proposal that would build 10 million units of housing.国会正在审议一项提案，处理监狱过分拥挤问题。
The Congress is considering a draft proposal to deal with prison overcrowding.我很自豪地宣布委员会今天通过了一项提案。
I am happy to say that the council passed this motion.Combinations with other parts of speech
着重讨论了如下一项提案：.
The discussion focused on a proposal that read as follows:.与会代表因此批准了一项提案。
Voters did approve one proposal.月27日，欧洲委员会通过一项提案，使波斯尼亚和黑塞哥维那公民无需签证便可前往申根国家旅行。
On 27 May, the European Commission adopted a proposal enabling citizens of Bosnia and Herzegovina to travel to Schengen countries without needing a visa.卫生部已拟订一项提案，于2007年5月提交内阁，供审查和发表意见。
The Ministry of Health had prepared a proposal, which was submitted to the Cabinet in May 2007, for their review and advice.请特设委员会向大会第六十九届会议提交一项提案，供审议和适当采取行动。
Requests the ad hoc committee tosubmit to the General Assembly at its sixty-ninth session a proposal for consideration and appropriate action.因此，法律委员会批准了一项提案，建议理事会以及大会通过理事会修改该《战略计划》。
Accordingly, the Legal Committee approved a proposal to recommend that the Council, and through it, the Assembly, revise the Strategic Plan.在这方面，缔约方呼吁各区域就促进区域协调的机制拟订一项提案，供缔约方会议第九届会议审议。
In this context, the Parties called upon regions to develop a proposal on mechanisms to facilitate regional coordination, for consideration at COP 9.为此,海训方案中心支助股正在海训方案框架内积极参与草拟一项提案。
For this purpose, the TSC Central SupportUnit is actively involved in drafting a proposal within the framework of the TSC programme.按照大会第67/254号决议的指示，秘书长预计将就未来服务提供模式提交一项提案供大会审议。
As directed by the General Assembly in its resolution 67/254,the Secretary-General is expected to present a proposal on the future service delivery model for its consideration.为此目的,经济和社会事务部与马萨诸塞剑桥冲突管理小组一起准备了一项提案草案。
For this purpose, the Department of Economic andSocial Affairs has prepared a draft proposal, together with the Conflict Management Group of Cambridge.(d)请特设委员会向大会第六十九届会议提交一项提案，供审议和采取适当行动。
(d) Request the ad hoc committee to present to the General Assembly,at its sixty-ninth session, a proposal for consideration and appropriate action.政府在议会提出一项提案之前，司法部先要确保提案符合《宪法》和丹麦的人权义务等等。
Before the Government introduces a bill in Folketinget, the Ministry of Justice ensures that the bill complies with the Constitution and Denmark' s human rights obligations, etc.不过，目前这也只是一项提案，并没有什么法律效力。
However, for the timebeing this Act is still just a bill and has no legal bearing whatsoever.一些人引入一项提案说：我们这些历史学家认为，美国应该撤离越南。
And some of us introduced a resolution saying,'We historians think the United States should get out of Vietnam.'.萨米族议会在驯鹿放牧方面承担了新的职责，政府于2006年就增加萨米族的独立性提出了一项提案。
The Sami Parliament had been given new responsibilities regarding reindeer herding,and in 2006 the Government had submitted a bill on increasing Sami independence.参议员Flake预计将在未来的几天内，推出一项提案来实现这些措施。
Senator Flake is expected to release a bill to implement these measures in the coming days.同样，联合国新伙伴关系支助方案应制定一项提案，旨在加强对非洲区域协商机制的支持。
Likewise, the programme of United Nationssystem support for NEPAD should formulate a proposal for the purpose of strengthening the support for the regional consultative mechanism for Africa.缔约方大会每表决一项提案后,可决定是否表决一项提案。
The Conference of the Parties may, after each vote on a proposal, decide whether to vote 如果一项提案仅增加、删减或修改另一提案的部分内容，则应视作另一提案的一项修正案。
A proposal is considered an amendment to another 我们敦促会员国商定一项提案，不要再有任何拖延，并就新实体的管理等未决问题达成协议。
We urge Member States to agree without further delay on a proposal and come to agreement 委员会每表决一项提案后，可决定是否将下一项提案付诸表决（第一三十一条规则）；.
The committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote 在每次表决一项提案以后，首脑会议可决定是否对下一项提案进行表决。
The Summit may, after each vote on a proposal, decide whether to vote 在每次表决一项提案以后，首脑会议可决定是否对下一项提案进行表决。
The Meeting may, after voting on a proposal, decide whether to vote 
