Examples of using 上的依赖 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国际贸易并不哺育礼让或者战略上的依赖。
当时我对他真的有感情上的依赖。
成瘾，是心理上的依赖。
Addiction is psychological dependence.久而久之，就变成了心理上的依赖。
But he eventually became psychologically dependent.报道称，台湾决意减少对中国在经济上的依赖。
身体不适、无法要求配偶使用避孕套、以及妇女在经济上的依赖，都使她们难以维持没有风险的性关系。
Tension between partners over the use of condoms and women's economic dependence make it difficult for them to demand safe sex.在DSM-III之前，“依赖”一词仅指生理上的依赖，如耐受性和戒断症状所示。
Prior to the DSM-III, the term“dependence” simply meant physiological dependence, as indicated by tolerance and withdrawal symptoms.成瘾：青少年使用它的人可以成为心理上的依赖于它的感觉很好，对待生活，处理压力。
Teens who use alcohol can become psychologically dependent upon it to feel good, deal with life, or handle stress.像人际关系一样，经济上的依赖会破坏稳定，并最终毁掉关系。
As in interpersonal relationships, economic codependency can be destabilizing and ultimately destructive.法国国王亨利四世开始的，尊重和尊敬他们，但保存在过于接近宝座上的依赖。
The French kings, beginning with Henry IV, honoured and esteemed them,but kept them in too close dependence on the throne.如果我有身体上的依赖--瘫痪、残疾或身体上的限制--我需要你帮助我。
If I were physically dependent- paralyzed or disabled or limited in some physical way, I would need you to help me.在FPGA和超级计算机芯片是重要的，因为英特尔降低了其在个人电脑上的依赖专注于数据中心，通信和物联网。
The FPGAs andsupercomputing chips are important as Intel reduces its reliance on PCs to focus on data centers, communications and the Internet of things.其三，中国将谋求自主研发创新，尽可能地减少对美国在技术上的依赖。
Third, China will seek independent research, development,and innovation to minimize its dependence on the United States for technology.鸡蛋被安全地沉积在甲板上的依赖,劳伦斯·吉布斯自己离开了。
他们之间显然有某种共识，某种情感灵活性--或者说财务上的依赖--这超出了我的理解范围。
They clearly have some sort of understanding, some emotional elasticity-or financial dependency- that is beyond my comprehension.我们需要容许并发，并考虑解除任何时间或次序上的依赖。
每当心理上的依赖产生时，一定也存在沮丧，从沮丧不可避免地会衍生愤怒、悲痛、嫉妒及各种形式的冲突。
So wherever there is psychological dependence, there must be frustration; and frustration inevitably breeds anger, bitterness, jealousy, and various other forms of conflict.专家进一步指出，CBD是一种在大麻中发现的非精神活性物质，不会有生理上的依赖，而且没有滥用的可能。
The WHO experts noted that CBD, which is a non-psychoactive chemical present in cannabis,neither results in potential abuse nor does it induce physical dependence.专家进一步指出，CBD是一种在大麻中发现的非精神活性物质，不会有生理上的依赖，而且没有滥用的可能。
Experts further stated that CBD, a non-psychoactive chemical found in cannabis,does not induce physical dependence and is"not associated with abuse potential.".(c)单独的一名客户、供货商、特许授予人、经销人，或总代理，企业仅仅由于因此而产生的经济上的依赖而与其进行大量的交易。
(c) a single customer, supplier, franchisor, distributor, or general agent with whom an enterprise transacts a significant volume ofbusiness merely by virtue of the resulting economic dependence.冰毒主要是心理上的依赖。
Smoking is mainly a psychological dependence.四）其他经营者对该经营者在交易上的依赖程度�?
(4) the degree of dependence 四）其他经营者对该经营者在交易上的依赖程度�?
关于经济上的依赖，只有一小部分妇女不直接掌握家庭的经济手段。
On the subject of financial dependence, it is only a small minority 为了减少其在美国国库券上的依赖，中国政府将焦点放在了外国投资上。
Seeking to reduce its reliance on United States Treasury securities, the Chinese government through its state-owned enterprises shifted its focus to foreign investments.抽大麻可能会继续你吸食动作的习惯，但它不会让你有严重生理上的依赖。
Pumping marijuana may continue your habit of smoking,but it won't leave you with serious physical dependence.对工作有情感上的依赖，难以想象没工作就无法生活，他们的情绪，取决于能否工作。
Felt emotionally dependent on their work, had difficulty imagining their lives without their work, and felt their mood depended on them being able to work.".
