What is the translation of " 下令撤离 " in English?

• ordered evacuations
• ordered to evacuate

Examples of using 下令撤离 in Chinese and their translations into English

官员后来下令撤离博尔德西侧的一部分。
Officials later ordered evacuations for a portion of Boulder�s west side.

哥伦比亚：大坝洪水过后，成千上万的人下令撤离.
Colombia: tens of thousands ordered to evacuate after floods at dam.

一些建筑物下令撤离。
Some buildings ordered evacuations.

ABC新闻估计约有120万佛罗里达州居民被下令撤离。
ABC News estimates roughly 1.2 million Florida residents have been ordered to evacuate.

该地区没有下令撤离。
There were no evacuations ordered in the area.

上一篇：由于PalisadesFire威胁撤离洛杉矶数百万美元的房屋而下令撤离.
Evacuations ordered as Palisades Fire threatens multimillion-dollar homes in Los Angeles.

该地区没有下令撤离。
No evacuations were ordered in the area.

该地区没有下令撤离。
No evacuation orders were given for the area.

南卡罗莱纳州州长HenryMcMaster下令撤离该州整个海岸线区域，包括沃尔沃工厂周边地区。
South Carolina Gov. Henry McMaster ordered evacuations of the state's entire coastline, including the area around Volvo's factory.

法国政府下令撤离定居点，并将其移交给西班牙当局。
The French Government ordered evacuation of the settlement and handed it over to the Spanish authorities.

天气预报并不令人鼓舞，克里斯蒂在新闻发布会上说，如果有必要，他会考虑下令撤离。
The weather reports are not encouraging," Christie said at a press conference, adding he would consider ordering evacuations if necessary.

由于这些袭击，埃及军方下令撤离居住在埃及-加沙边界之间的拉法镇的平民。
The Egyptian army has ordered the evacuation of civilians inhabiting the town of Rafah, which is located between the Egypt-Gaza border.

由于担心发生针对美国人的行动，美国官员下令撤离美国驻开罗大使馆的非必要人员。
Fearing a backlash against Americans, U.S. officials have ordered an evacuation of American embassy personnel in Cairo.

官员下令撤离新奥尔良东部沿海圣伯纳德教区的一部分。
Officials ordered the evacuation of part of coastal St. Bernard Parish east of New Orleans ahead of the storm.

美国政府还下令撤离在武汉的约1,000名公民和外交官。
The US government has ordered evacuations for some 1,000 citizens and diplomats in Wuhan.

当局下令撤离约65所房屋，另有800多人正在撤离警告。
Authorities have ordered the evacuation of about 65 homes and more than 800 others are under an evacuation warning.

当局下令撤离约65所房屋，另有800多人正在撤离警告。
Authorities have ordered the evacuation of about 65 homes, though many have refused to leave, and more than 800 others are under an evacuation warning.

截至周五早些时候没有下令撤离，但随着风暴的路径变得清晰，预计会有许多撤离。
No evacuations were ordered as of early Friday, but many are expected as the storm's path becomes clearer.

美国国务院官员承认，在5月至10月间下令撤离期间，美国的外交能力被大幅下调。
State Department officials conceded that during the ordered departure between May and October, U.S. diplomatic capabilities were significantly downgraded.

据佛州紧急事故管理单位（FloridaDivisionofEmergencyManagement），当局约向630万人下令撤离。
According to Florida's Division of Emergency Management some 5.6 million residents have been ordered to evacuate.

下令撤离家畜:WEB.
Evacuation of livestock animals: WEB.

西利在信中说：“我们尊重您下令撤离的主权决定。
Seely added,“We respect your sovereign decision to order our departure.”.

随着风暴来临，这三个州的州长都已下令撤离某些沿海地区的居民。
In addition to his emergency declarations, each governor ordered residents in certain coastal areas to evacuate.

市长下令强制撤离.
The mayor has ordered a mandatory evacuation order..

市长下令强制撤离.
The Mayor issued a mandatory evacuation.

市长下令强制撤离.
The mayor has called for a mandatory evacuation.

为A区居民下令强制撤离.
Mandatory evacuation ordered for residents in area.