What is the translation of " 下令支付 " in English?

• ordered to pay

Examples of using 下令支付 in Chinese and their translations into English

德克萨斯州前大亨威利下令支付11亿美元用于税务欺诈.
Texas ex-tycoon Wyly ordered to pay $1.1 billion for tax fraud.

下一篇：默克公司下令支付3.21亿美元的刑事Vioxx调查.
Merck ordered to pay $321 million in criminal Vioxx probe.

上一篇：智利下令支付2万英镑以赔偿皮诺切特酷刑受害者.
Chile ordered to pay £20,000 to compensate Pinochet torture victim.

孟山都公司下令支付2.89亿美元进行世界首次抗癌试验.
Monsanto Ordered to Pay $289 Million in World's First Roundup Cancer Trial.

法国下令支付新喀里多尼亚囚犯的报酬.
France ordered to pay New Caledonian inmates compensation.

智利下令支付2万英镑以赔偿皮诺切特酷刑受害者.
Chile ordered to pay £20,000 to compensate Pinochet torture victim.

下一篇:VidAngel下令支付6240万美元版权侵权费用.
VidAngel ordered to pay $62.4M for copyright infringement.

安德鲁米切尔在拒绝Plebgate和解后下令支付更多费用.
Andrew Mitchell ordered to pay further costs after refusing Plebgate settlement.

有争议的厨房交易员VanceMiller下令支付超过230万英镑或冒着8年监禁的风险.
Controversial kitchen trader Vance Miller ordered to pay more than £2.3m or risk eight years in prison".

每位被告都被裁判官下令支付770英镑罚款，法律费用为1,252英镑，受害者附加费为77英镑.
The defendants were both ordered to pay a £770 fine, legal costs of £1,252 and a £77 victim surcharge.

每位被告都被裁判官下令支付770英镑罚款，法律费用为1,252英镑，受害者附加费为77英镑.
The defendants were ordered to pay a £770 fine, £1,252 in legal costs and a £77 victim surcharge by Leicestershire Magistrates' Court.

年4月，她对欺诈性投票的轻罪指控表示认罪，并被判缓刑，罚款并下令支付赔偿金。
In April 2006, she pleaded guilty to a misdemeanor charge of fraudulent voting and was placed on probation, fined and ordered to pay restitution.

羊皮纸两次起诉这对夫妇，他们在扩建舍尔沃特家时无视规划规定，下令支付近6000英镑。
Twice-prosecuted couple who ignored planning rules when expanding Sheerwater home ordered to pay nearly £6,000.

法律规定了对违反该法实施的处罚，允许法院下令支付欠款，并规定监察员调查与该法相关的控诉。
It sets forth penalties for violation of the Act, allows courts to order payment of arrears, and provides for inspectors to investigate complaints in relation to the Act.

法院又下令支付罚款280万美元，并封闭在Layton的一个提议的新填埋场。
The Court also ordered the payment of $2.8 million in penalties, and condemned a proposed new landfill site at Layton.

但是，由于法院办案速度慢，而且公司常常还没支付法院下令支付的拖欠款就已宣告破产，因此，工人们认为这不是一个恰当办法。
However, because of the slow speed of the courts and the frequency with which companies declare bankruptcy before paying court-ordered arrears, workers do not find this an adequate solution.

根据提交人，缔约国在其提交的资料中承认，在委员会的《意见》通过之后，提交人仍然被下令支付负担沉重的行政罚款。
According to the authors, the State party admits in its submission that the authors were ordered to pay burdensome administrative fines even after the Views of the Committee were adopted.

补偿可包括刑事法院下令罪犯作出的赔偿，国家管理的被害人赔偿方案提供的援助，以及民事诉讼中下令支付的损害赔偿。
Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings.

委员会也欢迎缔约国要求父母供养子女，以及法官可下令支付抚养费。
The Committee also welcomes the fact that the State party requires parents to provide for their children and that a judge can order that maintenance be paid.

而巴切罗还被法国法庭下令支付纳达尔500欧元（590美元）的禁赛罚款。
Bachelot was also ordered by the French tribunal to pay Nadal a suspended fine of 500 euros($590).

年，儿童权利委员会欢迎吉布提要求父母供养子女，以及法官可下令支付抚养费。
In 2008, CRC welcomed the fact that Djibouti requires parents to provide for their children and that a judge can order that maintenance be paid.

另一种做法是，规定仲裁庭可以下令支付全部判给额或其中任何部分的利息。
Another approach is to provide that the arbitral tribunal may order interest to be paid on the whole or any part of the award.

每位被告都被裁判官下令支付770英镑罚款，法律费用为1,252英镑，受害者附加费为77英镑.
The defendants were each ordered by magistrates to pay a £770 fine, legal costs of £1,252, and a £77 victim surcharge.

人权法》将裁定侵犯公约权利的赔偿权力赋予任何有权在民事案件中下令支付赔偿金或进行补偿的法院。
The Human Rights Act extends the power to award damages for a breach of the Convention rights to any court that has the power to order payment of damages or compensation in a civil case.

过去，爱尔兰法院一向很注意防止侵犯这些权利而作出判决，因此，推翻了一些判决，并下令支付了相当多赔偿。
The Irish courts had in the past been vigilant to prevent breaches of these rights resulting in convictions, and have accordingly overturned convictions and ordered payment of substantial sums of compensation.

我下令银行支付这些费用你。
I ordered the bank to pay for these your expenses.

我下令银行支付这些费用你。
I ordered the bank to pay for these thy costs.

因此，巡回法院下令法国买方支付货款。
Consequently, the Circuit Court ordered the French buyer to pay for the goods.

提交人还有资格请上诉法院下令分期支付经法院裁定的债务。
The author is also entitled to apply to the Court of Appeal for an order that the judgement debt be paid by instalments.

人权委员会作出有利于他们的裁定，并下令政府支付其全部补助金。
The Commission found in their favour and ordered the Government to pay their full benefits.