What is the translation of " 不到执行 " in English?

• not enforced
• were not implemented

Examples of using 不到执行 in Chinese and their translations into English

但是，这些规定往往得不到执行。
However, these provisions are often not enforced.

现有的联邦保护措施经常得不到执行。
Federal protections that do exist are often not enforced.

原因是法律得不到执行。
It occurs because the law is not implemented.

即使法院作出裁决，也得不到执行。
When the courts issue decisions, they are not enforced.

条约机构和特别程序提出的建议也往往得不到执行。
And the recommendations made by treaty bodies and special procedures are often not implemented.

相关的银行法得不到执行，因为太多银行家给执政的共和党提供了资金。
The laws often were not enforced, because so many bankers had given money to the ruling Republican Party.

他警告说：“如果制裁得不到执行，朝鲜成功实现无核化的前景就会减弱。
He warned that“when sanctions are not enforced, the prospects for the successful denuclearization of North Korea are diminished.”.

虽然有些起诉案件最后被定罪，但与赔偿相关的决定得不到执行。
Even in cases where prosecutions resulted in convictions, decisions relating to reparations were not implemented.

他警告说：“如果制裁得不到执行，朝鲜成功实现无核化的前景就会减弱。
He then warned that"when sanctions are not enforced, the prospects of successful denuclearization of North Korea are diminished".

司法裁决如果得不到执行，就违背了诉诸司法系统的宗旨，因为实际上不能得到补救。
A judicial decision which is not enforced defeats the purpose of seeking recourse from the judicial system, as a remedy cannot be obtained in practice.

农业往往处于国家职业健康和安全法规覆盖范围之外，即使有标准也往往得不到执行。
Agriculture is often excluded from coverage under national occupational health and safety regulations, and such standards are usually not enforced even when they do exist.

甚至在那些已推出相关立法的国家，那些法律也往往得不到执行。
And even in countries that have introduced legislation, those laws are too often not enforced.

(d)司法判决在大多数情况下得不到执行。
(d) In most cases, the courts' decisions are not enforced.

而且，即使制订了这些规定，但经验表明，可能这些规定也得不到执行。
Also, even when provisions exist, experience shows that they may not be implemented.

之所以法律得不到执行，是因为官员们并非是根据他们保护环境的成就来提拔的。
The reason it wasn't implemented is because officials were not promoted on a basis of how well they did in preserving the environment.

如果协定得不到执行，各方意见就不会统一，这就会鼓励战争。
If the Agreement was not implemented, then there would be no agreement, which would encourage war.

由于拘捕令得不到执行，批准起诉的法官命令检察官将此案提交由三名法官组成的一个小组审查。
As that warrant was not executed, the judge who confirmed the indictment order the Prosecutor to submit the case for review by a panel of three judges.

恢复人身保护令，对被拘留的人来说好处甚微，因为法院要求释放囚犯的命令常常得不到执行。
Restoration of habeas corpus is of little benefit to detainees because court orders for release of detainees are generally not implemented.

这个决定的一部分由于新趋势得不到执行，开始建筑过度打击"。
Part of the decisions were not implemented because of new trends and began the fight against architectural excesses".

酷刑和虐待案件中的许多诉讼过长和法院释放被拘留者的许多裁决在实际中得不到执行；.
(h) The excessive length of many of the proceedings initiated in cases of torture and ill-treatment, and the fact that many court decisions to release detainees are not enforced in practice;

他认为应进一步精简对维持和平资源和行动的管理，特别是很多任务由于缺少财政和人力资源而得不到执行。
In his view, the management of peacekeeping resources and operations should be further streamlined, especially since many mandates were not implemented because of a lack of financial and human resources.

如果法院或仲裁庭适用第14条草案第(1)款，调解协议就得不到执行，并且启动程序的当事人必须承担后果。
If a court or arbitral tribunal applied paragraph(1) of draft article 14, the conciliation agreement would not be implemented and the party that had initiated the proceedings would bear the consequences.

对此人们不得不提出一个问题：当以色列实施其定居政策和耶路撒冷犹太化时，安理会关于巴勒斯坦的决议缘何得不到执行。
It must be asked in that connection why, as Israel pursued its settlement policy and its judaization of Jerusalem, the Security Council resolutions on Palestine had not been implemented.

这个国家针对性别歧视的法律常常得不到执行。
The country's laws against gender discrimination are not often enforced.

当法院下令采取补救措施时，也总是得不到执行。
Where the courts have ordered remedies, they have not always been implemented.

非洲人权和人民权利委员会的决定得不到执行。
The decisions of the African Commission on Human and Peoples' Rights are not respected.

但对于要求的恢复措施为何常常得不到执行，有关分析较少。
However, there has been less analysis of why the required recovery measures were often not implemented.

这一决议得不到执行，将给安理会的可信性带来质疑。
Failure to implement this resolution would cast doubt on the credibility of the Security Council.

即使在具有强有力反贩运措施的国家，法律有时得不到执行或缺乏实施条例。
Even in States with strong anti-trafficking measures, laws are sometimes not enforced or there is a lack of implementing regulations.

JS5注意到法律判决得不到执行及监察机构收到的相关投诉数字，即当判决不利于市、州或实体时得不到执行的情况。
JS5 noted the lack of execution of court decisions and the number of complaints received by the Ombudsman Institution for non-enforcement of decisions where the judgment was against a municipality, canton or entity.