What is the translation of " 不得侵犯 " in English?

• must not infringe
• you must not violate
• shall be inviolable
• may infringe
• can violate
• shall violate

Examples of using 不得侵犯 in Chinese and their translations into English

参赛者不得侵犯任何版权，知识产权或相关法律。
Participants must not infringe on any copyright, intellectual property rights or relevant laws.

不得侵犯国家社会集体的和公民的合法权益。
You must not violate national collective social rights or citizens' legal rights.

根据所述法律规定，不得侵犯患者的隐私。
In line with the provisions of the said law, the privacy of patients shall be inviolable.

法院的公务通讯和来往公文不得侵犯。
The official communications and correspondence of the Court shall be inviolable.

受法律保护,任何组织或者个人不得侵犯。
Be protected by law; no organization or individual may infringe upon them.

若是获得了竞争性的信息，不得侵犯竞争对手的权利。
When gathering competitive information, you must not violate our competitors' rights.

一国不得侵犯另一国的领土完整。
Neither State shall violate the territorial integrity of the other State.

政府不得侵犯个体的权利。
Government must not violate the rights of individuals.

政府不得侵犯个体的权利。
Governments must not violate individual rights.

产品图像和文本不得侵犯其他方的知识产权。
Product images and text may not infringe on the intellectual property of others.

您设置的昵称不得侵犯或涉嫌侵犯他人合法权益。
The nickname you set must not infringe or allegedly infringe the legal rights of others.

知识产权您使用我们的网站和移动应用程序不得侵犯任何人的知识产权。
Your use of our websites and mobile apps must not infringe the intellectual property rights of any person.

民法》第2.23条对这些宪法性法规做了详细规定。该条规定，不得侵犯自然人的私人生活。
These constitutional provisions are elaborated in Article 2.23 of the Civil Code, which provides that the private life of a natural person shall be inviolable.

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。
The Lawful civil Rights and interests of citizens and Legal Persons shall be protected by Law; no organization or Individual may infringe upon them.

中国代表表示，中国的《反不正当竞争法》第10条规定，商业经营者不得侵犯商业秘密。
The representative of China stated that Article 10 of the Anti-unfair Competition Law provided that a business operator must not infringe upon trade secrets.

任何人不得侵犯信仰、宗教的自由或利用信仰、宗教来违反国家的法律和政策。
No one can violate freedom of belief and of religion; nor can anyone misuse beliefs and religions to contravene the law and State policies.

居民委员会管理本居民委员会的财产，任何部门和单位不得侵犯居民委员会的财产所有权。
The residents' committee manages the property of the residents' committee, and no department or unit may infringe the property ownership of the residents' committee.

依照国际法，武器贸易条约应该明确承认国家获取武器的权利；它不得侵犯这一权利。
In accordance with international law, an arms trade treaty should explicitly recognize States' right to acquire arms; it must not infringe on this right.

任何国家不得侵犯刑事案件陪审团的审判权，也没有良心的权利，也不是言论自由，或者新闻界。
No State shall violate the equal rights of conscience, or the freedom of the press, or the trial by jury in criminal cases.".

任何人不得侵犯信仰、宗教的自由或利用信仰、宗教来违反国家的法律和政策。
No one can violate freedom of belief and of religion; no one can misuse belief and religions to contravence the law and the State policies.

您可以对账户设置昵称，但您设置的昵称不得侵犯或涉嫌侵犯他人合法权益。
You can set nickname on the account, but you set a nickname must not infringe or allegedly infringe legal rights of others.

宪法规定保证就业自由，就业条件不得侵犯个人的基本政治和经济自由。
Constitutional provisions guarantee that there is freedom of employment and that conditions of employment do not infringe upon fundamental political and economic freedoms of the individual.

土著司法系统不得侵犯妇女的人权，而且必须接受国际公约和条约的指导。
The indigenous justice system could not infringe the human rights of women and had to be guided by international conventions and treaties.

尊重的义务意味着各国政府不得侵犯食物权(例如将人们从他们的土地上赶走，毁坏作物)。
The obligation to respect means that Governments must not violate the right to food(e.g. evict people from their land, destroy crops).

尽管法律规定有关官员不得侵犯公民权利，但没有对这些权利和侵犯这些权利应受的惩处做出说明。
Although the law states that officials should not violate citizens' rights, neither those rights nor the penalties for violating them are defined.

音乐应当符合国家版权管理的法律法规，不得侵犯他人著作权，不得提供非法下载服务；.
Game background music should comply with national copyright management laws and regulations, shall not infringe the copyright of others, shall not provide illegal downloading service.

政府不得侵犯你的集会和请愿权，这里什么都没有。
Government may not violate your rights of assembly and petition, none of which is happening here.

反恐怖主义战略不得侵犯人权和基本自由，同时须遵守国际法。
It is important that any counter-terrorism strategy not infringe on human rights or fundamental freedoms, while complying with international law.

虽然各国有管制外国人进入其领土的主权权利,但是它们不得侵犯移徙者权利。
While nations had a sovereign right to regulate the entry of aliens into their territory, they must not violate the rights of migrants.

宣言》还规定，"国家之领土完整及政治独立不得侵犯"。
The Declaration further stipulates that"[t]he territorial integrity and political independence of the State are inviolable".