Germany's decision is in line with Article1 of their Basic Law in which human dignity is inviolable.
这样的一项指导原则将是:某些条约由于其主题是不可侵犯的。
One such guiding principle would be the inviolability of certain treaties on account of their subject matter.
又如,1991年哥伦比亚宪法第11条规定:“生命权是不可侵犯的。
Prohibited by the Colombian Constitution of 1991:"The right to life is inviolable.
基本法》第2条第2款保障生命和人身安全权利,并宣布人的自由是不可侵犯的。
Article 2 section 2 of the Basic Law guarantees the right to life and physical integrity,and also declares that the freedom of the person is inviolable.
我们强调,根据《条约》有关条款,缔约国出于和平目的获取核技术这一不可剥夺的权利是不可侵犯的。
We emphasize the inviolability of the inalienable right of States parties to acquire nuclear technology for peaceful purposes, under the relevant articles of the Treaty.
私人信件、电话、电报、及其他通信是不可侵犯的。
Personal correspondence, telephone conversations, telegraph messages,and other communications are inviolable.
宪法第4(2)(a)条规定了对个人声誉的保护,而第14条规定个人的尊严是不可侵犯的。
Article 4(2)(a) of the constitution affords protection to a person's reputation whereasArticle 14 states that a person's dignity is inviolable.
一国武装部队成员在另一国领土内的军事基地或其他房地也可能是不可侵犯的。
The military base or other premises of the members of the armedforces of a State in the territory of another State may be inviolable.
宗教,生命权,个人所有,生殖和(精神上与身体上的)健康的自由是不可侵犯的。
Freedom of belief and rights to life, personal property, reproduction,and health(both mental and physical) cannot be violated.
基于《民法》上述条款,自然人是不可侵犯的。
Based on the above Article of the Civil Code,a natural person shall be inviolable.
但资本家的利润对斯柯别列夫和他的同事们来说,仍是不可侵犯的。
But capitalistic profits remain as before inviolable for Skobelev and his colleagues.
然而,匈牙利谨强调,根据匈牙利《基本法》第二条,"人的尊严是不可侵犯的。
However, we would like to underline that according to ArticleII of the Fundamental Law of Hungary:„Human dignity shall be inviolable.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt