What is the translation of " 不得干涉 " in English?

• must not interfere
• shall not interfere
• should not interfere
• can interfere
• shall refrain from interfering
• may not interfere

Examples of using 不得干涉 in Chinese and their translations into English

第一，国家不得干涉这项权利。
First, the State must not interfere with the enjoyment of this right.

供货商不得干涉、阻挠或禁止这类合法的活动。
Vendors must not interfere with, obstruct or prevent such legitimate activities.

供货商不得干涉、阻挠或禁止这类合法的活动。
The Supplier shall not interfere with, prevent or interfere with these legitimate activities.

国家不得干涉宗教事务，宗教不得干涉国家事务。
The State shall not interfere in religious affairs and religion shall not interfere in state affairs.

法律上任何人不得干涉这种权利。
Legally no one can interfere with this right.

供货商不得干涉、阻挠或禁止这类合法的活动。
Vendors should not interfere with, obstruct or prevent legitimate related activities.

宗教组织与国家分开，并不得干涉国家事务。
Religious organizations are separate from the State and may not interfere in State affairs.

成员国决不得干涉另一成员国的内政。
Member States shall refrain from any intervention in the internal affairs of another member State.

不得干涉她的私有财产。
Not interfere with her private property.

二）不得干涉中国的内政；.
(2) not interfere in the internal affairs of China;

但是，不得干涉该事务日常的经营活动。
They were not, however, to interfere with day-to-day operations of a service.

梵蒂冈不得干涉中国内政，包括不得以宗教事务为名干涉中国的内部事务。
The Vatican must not interfere in China's internal affairs, including interfering in China's internal affairs in the name of religious affairs.

行政机关、社会团体和个人不得干涉检察官依法办理案件。
Administrative organs, social groups, and individuals must not interfere in procurators' lawful handling of cases.

地方政府、各级政府部门、社会团体和个人不得干涉。
Local governments, government departments at various levels, public organizations and individuals shall not interfere.

第二是梵蒂冈不得干涉中国的内政，包括不以宗教事务为名干涉中国的内部事务。
Second, the Vatican should not interfere in China's internal affairs, including interferences in the name of religious affairs.

本法院必须摆脱政治考虑，但同样也不得干涉各国的内政。
The Court must remain free from political considerations but, equally, must not interfere in the internal affairs of States.

美国是一个拥有宪法权利法案的国家，该法案规定政府不得干涉或限制新闻自由。
America is a country with the Bill of Rights to the Constitution which says that the government shall not interfere with or restrict free press.

丧偶妇女有权处分继承的财产，任何人不得干涉….
Widowed women have the right to dispose of inherited property, and no one can interfere.

行政机关、社会团体和个人不得干涉法官依法办理案件。
Administrative organs, social groups, and individuals must not interfere in judges' lawful handling of cases.

政治群体、党派或社团不得干涉防卫与安全部队的行动，不得将党派和意识形态斗争延伸到防卫与安全部队。
Political groups, parties and associations shall refrain from interfering in operations carried out by the defence and security forces or extending their partisan and ideological struggle to them.

我们严格遵守父母或监护人不得干涉学校管理的原则。
We strictly uphold the principle that parents or guardians must not interfere in the school management.

当局不得干涉社团董事会的构成，或干涉会议和活动的举行。
The authorities may not interfere with the composition of association boards, or with the holding and conduct of meetings and activities.

宪法》规定，任何人都可以不受歧视地诉诸法院，其他当局不得干涉法院的业务活动。
The Constitution provided that the courts of law were accessible to all without discrimination and that no other authority could interfere with their operation.

公共权力机关不得干涉宗教信仰组织，而是由代表就共同关心的问题与这些团体进行有效的对话。
The public authorities do not interfere in the organization of religious communities, but they do need representatives with whom to engage in effective dialogue on matters of common interest.

遵守人权的义务就是：各国必须不得干涉或限制对人权的享有。
The obligation to respect: that States must refrain from interfering with or restricting the enjoyment of human rights.

例如，调查委员会不得干涉共和国总审计署或最高选举法庭的审判和悬而未决的事件。
For example, an investigative committee could not interfere with trials or matters pending before the Office of the Comptroller-General or the Supreme Electoral Tribunal.

政府机构不得干涉或寻求影响社团会议、选举或活动的举行。
No government agency may interfere with or seek to influence the conduct of the meetings, elections or activities of any association.

例如，调查委员会不得干涉共和国总审计署和最高选举法庭的审理和相关事宜。
For example, a commission of inquiry could not interfere with trials or with matters before the Office of the Comptroller-General or the Supreme Electoral Tribunal.