What is the translation of " 不得影响 " in English?

• shall not affect
• must not affect
• should not affect
• without prejudice to
• may not affect
• shall be without prejudice
• must not interfere

Examples of using 不得影响 in Chinese and their translations into English

室外停车广场灯杆的配置位置不得影响交通。
The configuration position of the light pole in the outdoor parking square shall not affect the traffic.

本委员会的决定不得影响这种平衡。
The Committee' s decision must not affect that balance.

这类澄清不得影响此类资料或建议书的实质内容。
Such clarification may not affect the substance of such data or proposal.

个人关系或利益不得影响商业活动。
Personal relationships or interests must not affect business activities.

网络广告不得影响用户“正常使用网络”。
Internet advertisements must not interfere with the users“normal use of the internet”.

产生气体时不得影响水泥的凝结和固化。
The gas generation must not affect the condensation and solidification of the cement.

刑法典规定，这种手段不得影响个人的权利。
The Criminal Code stipulates that such techniques must not affect the rights of individuals.

个人关系或利益不得影响商业活动。
Private issues or personal benefits must not influence professional relationships nor business decisions.

个人关系或利益不得影响商业活动。
Personal relationships or interests can not affect business.

广告不得影响正常使用网络。
Internet advertising cannot affect people's normal use of the network.

不得影响第三方的权利；.
(a) They may not affect the rights of third parties;

因此，RCEP谈判不得影响并限制WTO成员方的这种自由。
Nothing in the RCEP negotiations should affect and limit this freedom.

本公约之条款不得影响任何缔约方在任何现行国际协定下的权力和义务。
The provisions of this Convention shall not affect the rights and obligations of any Party deriving from any existing international agreement.

但签发此种其他单据不得影响多式联运单据的法律性质。
However, the issue of such other documents shall not affect the legal character of the multimodal transport document.

然而，这不得影响文件的数量或质量，秘书处也必须继续以各种正式语文向各会员国分发硬拷贝文件。
However, it must not affect the quantity or quality of documentation and the Secretariat must continue to distribute hard-copy documents to the Member States in all languages.

导弹防御计划不得影响全球战略平衡与稳定，不应损害国际和地区的和平和稳定。
The missile defence programme should not affect global strategic balance and stability, or impair regional and international peace and stability.

广播电视广告播出不得影响广播电视节目的完整性。
The broadcasting of advertisements must not affect the integrity of the broadcasting of TV and radio programmes;

本决定不得影响有关在紧急情况下批准一定氟氯化碳用量的第VIII/9号决定第10段的运作；.
That the present decision shall not affect the operation of paragraph 10 of decision VIII/9 relating to the authorization of a quantity of CFCs in an emergency situation;

八、导弹防御计划不得影响全球战略平衡与稳定，不应损害国际和地区的和平与安全。
Missile defence programmes should not affect global strategic balance and stability or impair regional and international peace and stability.

在这种情况下，实行的限制不得影响这种权利或自由的存在(《宪法》第54条第2款)。
In such cases, the restrictions enforced must not affect the existence of that right or freedom(Constitution, art. 54, para. 2).

八、磋商应保密，并不得影响任何一缔约方在任何进一步程序中的权利。
Consultations shall be confidential and without prejudice to the rights of any Party in any further proceedings.

对此种可能性的判定不得影响仲裁庭以后作出任何裁定时的裁量权。
The determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.

第二，安全理事会成员构成的任何变化不得影响它决策的效率与效力，以便应对国际威胁与危险。
Second, any change in the composition of the membership of the Security Council must not affect its efficiency and effectiveness in taking decisions to confront international threats and dangers.

但是，此项合同不得影响多式联运经营人对全程运输所承担的责任。
However, such separate contracts shall not affect the responsibility of the multimodal transport operator with respect to the entire transport.

但是，这一程序的实施不得影响在第十八条下建立的程序和机制。(大韩民国).
However, it should be implemented without prejudice to the procedures and mechanisms established under Article 18.(Republic of Korea).

DPO受聘于数据控制者或数据处理者这一事实不得影响其独立地位。
The fact that the DPO is employed by the data controller or by the processor may not affect its independent position.

行政区划调整，政府换届、部门调整和负责人变更，不得影响特许经营协议履行。
The adjustment of administrative division, heads of Government, sectoral adjustments and change, should not affect the franchise agreement.

但对这种可能性的任何判定不得影响仲裁庭此后做出任何裁定的自由裁量权。".
The determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.".

审查程序的适用不得影响《公约》第十四条的规定。
Its application shall be without prejudice to the provisions of Article 14 of the Convention.

这一程序将与第14条的规定分开，并不得影响该条的规定。
The process will be separate from, and without prejudice to, the provisions of Article 14.