What is the translation of " 不断作出努力 " in English?

• the continued efforts
• ongoing efforts
• the sustained effort
• constant efforts

Examples of using 不断作出努力 in Chinese and their translations into English

不仅如此，我们还不断作出努力，加强民主进程。
This is being done in addition to continuing efforts to enhance the democratic process.

他们承诺不断作出努力，以求在这个问题上作出决定。
They committed themselves to continuing efforts to achieve a decision on the issue.

坚持法治，需要社会的所有利益攸关方不断作出努力。
Upholding the rule of law required the constant efforts of all stakeholders in society.

哈萨克斯坦赞赏卡塔尔为加入核心国际公约不断作出努力，尤其是它最近加入了《消除对妇女一切形式歧视公约》。
Kazakhstan commended the continued efforts made by Qatar to accede to the core international conventions, particularly its recent accession to Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

我们鼓励各国在其他论坛不断作出努力，处理好可能对执行本议程构成挑战的重大问题；.
We encourage ongoing efforts by states in other fora to address key issues which pose potential challenges to the implementation of our Agenda;

我国代表团欣见国际法院为提高效率不断作出努力，从而使它能够应付不断增加的工作量。
My delegation welcomes the continued efforts made by the Court to increase its efficiency and thereby enable it to cope with the steady increase in its workload.

上述工作需要增设的供应干事不断作出努力，因此，采用一般临时人员或咨询人等其他办法不可行。
The aforementioned tasks would require the sustained effort of the additional Supply Officer and therefore alternatives such as general temporary assistance or consultants are not viable.

我们还支持阿拉伯国家联盟不断作出努力，以在兄弟的索马里实现民族和解并恢复法治。
We also support ongoing efforts by the League of Arab States to achieve national reconciliation in fraternal Somalia and to restore the rule of law in that country.

需要不断作出努力，应对这一挑战，特别是以期有效冻结和加速将被盗资产返还给原主国。
Constant efforts to address this challenge are required, with a view in particular to effectively freezing and accelerating the return of stolen assets to countries of origin.

这些工作正在进行，具有连续性，需要增加一名财产管理干事不断作出努力。
They are ongoing and of a continuing nature, and require the sustained effort of an additional Property Management Officer.

Powles先生(新西兰)说,新西兰支持为使发展中国家和发达国家真正参与促进发展的国际合作的对话不断作出努力。
Mr. Powles(New Zealand) said that New Zealand supported ongoing efforts to engage developing and developed countries in a genuine dialogue on international cooperation for development.

毫无疑问，会议资源需要得到充分利用，而且需要秘书处和会员国不断作出努力。
The need for optimum use of conference resources was indisputable and required constant efforts on the part of the Secretariat and the Member States.

然而，要取得可持久结果，还需要不断作出努力，而这反过来又需要难民专员办事处投入资源。
For durable results, however, a consistent effort will be required, which in turn demands an investment of resources by the Office.

应当不断作出努力，特别重视但不专注于儿童和青少年，因为他们将塑造宗教间了解和接受的前景。
Continued efforts are required that are focused especially, but not exclusively, on children and young adults who will shape the future of interfaith understanding and acceptance.

尽管今年人们显示了诚意，并不断作出努力，情况仍然未见改变。
In spite of the goodwill that has been displayed and the repeated efforts made during the current year, the situation has remained unchanged.

委员会不断作出努力,加快按照现行程序核准向伊拉克出口石油备件和设备合同的进程。
The Committee has been making continuous efforts to expedite the approval process for contracts for sending oil spare parts and equipment to Iraq in accordance with existing procedures.

过去二十年不断作出努力，提高各国在规划和决策中编制和使用高质量统计数字的能力。
Sustained efforts have been made in the last two decades to improve the capacity of countries to produce and use quality statistics in planning and decision-making.

维持和平行动部和外勤支助部不断作出努力，设法有效和可持续地满足新时代的要求，值得表彰。
Continued efforts by the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support were to be commended as they sought to meet the demands of a new era effectively and sustainably.

尽管不断作出努力，消除无障碍环境的阻碍因素仍然是一个紧迫的优先事项。
In spite of ongoing efforts, breaking down accessibility barriers remains an urgent priority.

我们将不断作出努力，来交付患者和医疗保健专业人士需要的药物。
We will continue to make efforts to deliver drugs that are needed by patients and healthcare professionals.

这次协商会的成果将有助于各国不断作出努力，确保保健系统能够向青年人提供服务。
The outcome of the consultation will contribute to ongoing efforts by countries to ensure that health systems are able to provide services to young people.

尽管不断作出努力，旨在促进工业发展，次区域尚未建立起足够稳固的制造业，以促进出口拉动的增长。
Despite consistent efforts aimed at industrial development, the subregion has yet to establish a sufficiently strong manufacturing base for export-led growth.

秘书长表示，这项建议是持续性的，行政部门不断作出努力，把空缺率降到预算范围内。
The Secretary-General indicates that the recommendation is of an ongoing nature and the Administration continuously makes efforts to bring the vacancy rates down to within the vacancy factors.

技术援助资源仍远远不足以满足需求，这就要求本组织和所有各方不断作出努力。
Technical assistance resources were still far from sufficient to meet demand, which called for continuous efforts by the Organization and all parties.

行预咨委会虽然承认秘书长为处理大会第63/250和65/247号决议提出的问题不断作出努力，但认为还有许多工作需要做。
While the Advisory Committee recognizes the continuing efforts of the Secretary-General to address the issues raised by the General Assembly in its resolutions 63/250 and 65/247, it takes the view that much remains to be done.

尽管缔约国不断作出努力，但有些领域，尤其是公共和私营部门的就业方面，仍有歧视妇女的现象，人权事务委员会对此表示关切。
The Human Rights Committee expressed concern that despite continuing efforts by the State party, there remain areas of discrimination against women, notably in employment in the public and private sectors.

考虑到不平等问题在全球发展议程中占据重要地位，务必不断作出努力，争取通过包容和公平的发展方式来克服贫穷和不平等现象，.
Taking account of the significance of inequality in the global development agenda and the importance of continued efforts to strive for inclusive and equitable development approaches to overcome poverty and inequality.

国际社会不断作出努力,以期停止贝尔格莱德和普里什蒂纳之间的敌对,并恢复双方对话,但这些努力并未导致任何突破。
Continued efforts of the international community aimed at a cessation of the hostilities and for resumption of the dialogue between Belgrade and Pristina have not resulted in any breakthrough.

因此，我们强调，永远也不应再次使用核武器，应不断作出努力来实现一个没有核武器的世界的目标。
Therefore, we would like to stress that nuclear weapons should never be used again and continuous efforts should be made towards achieving a world free of nuclear weapons.

联合国内部的管理改革总应视之为在建工程，我们必须不断作出努力，提高本组织的效能、效率及其实用价值。
Management reform within the United Nations should always be viewed as a work in progress in which constant efforts are made to enhance the Organization' s effectiveness, efficiency and relevance.