What is the translation of " 不言而喻 " in English?

• self-evident
• unspoken
• needless to say
• it goes without saying
• speak for themselves
• it is a truism
• is obvious
• it is clear
• it is understood
• it went without saying

Examples of using 不言而喻 in Chinese and their translations into English

我感觉到他不言而喻的劝告，并不感到冒犯。
I sensed his unspoken advice and was not offended.

不言而喻，这种情况会严重影响可持续发展的实现。
Needless to say those phenomena posed grave risks for sustainable development.

通过一种不言而喻的双方同意的,希尔顿已经控制。
By a kind of unspoken mutual consent, Hilton had taken control.

统计数据不言而喻，从2000到2009;
The stats speak for themselves from 2000 to 2009;

不言而喻，国家计划是部门计划的混合物。
Needless to say, the national plan is a composite version of the sectoral plans.

不言而喻，我们对他的所作所为感到非常自豪。
Needless to say, we are very proud of what we do here.

对AP&T而言，答案不言而喻：通过创新。
For AP&T, the answer is obvious: through innovation.

秘书长先生，这是不容申辩和不言而喻的事实。
The facts, Mr. Secretary-General, are conclusive and speak for themselves.

因此，核心价值观的重要性不言而喻。
The importance of core values is obvious.

今天，事实不言而喻：.
Today, the facts speak for themselves.

因此，不言而喻的是，部分撤回构成一种修改。
Accordingly, it went without saying that a partial withdrawal constituted a modification.

几乎不言而喻，选举被操纵了。
But it was clear that votes were manipulated.

这，不言而喻，就是思想的自然状态。
This, self-evidently, was the mind's natural state.

这些不言而喻的权利却从未被自动执行。
These rights, while self-evident, have never been self-executed.

不言而喻的，因为可以规避汇率被人.
It is clearly not, because we can manipulate exchange rates.

不言而喻，您的客户值得您全神贯注。
It goes without saying that your clients deserve your undivided attention.

不言而喻，谈判是国家意志的直接体现.
It is self-evident that negotiation directly reflects the will of states.

统一标准对产业发展和各方面应用的好处不言而喻。
The benefits of uniform standards for industrial development and various applications are self-evident.

如果我们是强大的,我们的力量将不言而喻。
If we are strong, our strength will speak for itself.

如今品牌为王，品牌的价值已经不言而喻。
Brand is king, the importance of the brand has been self-evident.

这个爸当得怎么样，不言而喻。
How can they say this when the ayah is clear:.

明确表达权利和义务，使补救办法不言而喻。
Clear expression of rights and duties, so that remedies are self-evident.

你”指的是谁，不言而喻。!
To whom is what you have to be clear!

阅读的许多好处不言而喻：.
Many of the benefits of reading are self-evident:.

电子商务安全的重要性已不言而喻。
The importance of e-commerce security is beyond doubt.

所以，良好的企业品牌塑造的重要性不言而喻。
The importance of good business copy is undeniable.

然而，对于历史学家来说，有一种答案不言而喻。
But for an American historian the answer is clear.

如何有效的获取互联网上的信息，其重要性不言而喻。
The importance of sharing access information online is undeniable.

虽说没有指责她的话，但意思却不言而喻。
Of course without accusing her, but that goes without saying.

品牌为王，品牌的重要性已经不言而喻。
Brand is king, the importance of the brand has been self-evident.