What is the translation of " 与民族和解 " in English?

• national reconciliation

Examples of using 与民族和解 in Chinese and their translations into English

吁请团结与民族和解政府和特别是争取安哥拉彻底独立全国联盟不再埋设新的地雷;
Calls upon the Government of Unity and National Reconciliation and in particular the União Nacional para a Independência Total de Angola to refrain from the laying of new mines;

加强和巩固国家复苏与民族和解，并通过制定一项过渡司法战略补救过去的侵犯人权行为(摩洛哥)；.
Reinforce and consolidate recovery of the country and national reconciliation and remedy past human rights violations through the establishment of a transitional justice strategy(Morocco);

安哥拉出口的钻石将不准进口,除非附有安哥拉团结与民族和解政府(团结政府)发出的原产地证书。
Importation of diamonds exported from Angola will not be permitted unless they are accompanied by a certificate of origin issued by the Government of Unity and National Reconciliation of Angola(GURN).

最后，我十分感谢我的特别代表，感谢他继续竭尽全力致力于推进索马里和平与民族和解。
Finally, I express my deep appreciation to my Special Representative for his continued dedication and commitment to advancing peace and national reconciliation in Somalia.

月28日在坦桑尼亚的阿鲁沙，在全世界的关注下签订了和平与民族和解协定，整个世界均为之欢呼。
The agreement on peace and national reconciliation was signed on 28 August in Arusha, Tanzania, before the eyes of the entire world, which hailed the occasion.

月，法律事务部起草了一项关于过渡时期司法与民族和解的法律，并将其提交公众。
In February, the Ministry of Legal Affairs drafted a law on transitional justice and national reconciliation, and presented it to the public.

民政部分将与所部署地区的地方当局和民间社会联络，并帮助促进和平与民族和解。
The civil affairs component would liaise with the local authorities and civil society in the areas of deployment and help to promote peace and national reconciliation.

它们鼓励布隆迪当局继续在本国谋求稳定与民族和解，促进社会和谐。
They encouraged the new Burundian authorities to continue on the course of stability and national reconciliation and to promote social concord in their country.

确认布基纳法索总统布莱斯·孔波雷先生阁下一贯积极协助乍得实现和平与民族和解；.
Recognizing the continuing efforts of His Excellency Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, to contribute actively to peace and national reconciliation in Chad.

我赞赏我的特别代表奥古斯丁·马希格坚持不懈地致力于推动索马里和平与民族和解。
I express my appreciation to my Special Representative, Augustine Mahiga, for his continued commitment to advancing peace and national reconciliation in Somalia.

他表示，暴力不会使阿尔及利亚人民偏离和平与民族和解的道路。
The Secretary General firmly believes that violence will not deter the people of Algeria from the path of peace and national reconciliation.".

呼吁索马里各方领导人不逃避挑战并且为了使和平与民族和解根深蒂固而采取必要的妥协态度;
Call upon all Somali leaders to rise to the challenge and make the necessary compromises for peace and national reconciliation to take root;

部长们认识到,中非共和国要实现和平与民族和解,就必须全面实施《班吉协定》及《民族和解协定》。
The Ministers acknowledged that full implementation of the Bangui Agreements and National Reconciliation Pact is essential to national peace and reconciliation in the Central African Republic.

而安全理事会自身则一直在竭力争取实现和平与民族和解，并继续敦促所有各方采取对话途径。
For its part, the Security Council had been pressing for peace and national reconciliation and has continued to urge all parties to pursue the path of dialogue.

鼓励吉尔吉斯斯坦政府继续开展真正的公开对话与民族和解进程，以求为吉尔吉斯斯坦人民巩固和平；.
Encourages the Government of Kyrgyzstan to continue to engage in a genuine process of open dialogue and national reconciliation to enhance peace for the people of Kyrgyzstan;

联合国希望通过这个进程建立全国共识与民族和解，因此将继续参与政治促进工作并提供技术援助。
In the hopes of building national consensus and reconciliation through this process, the United Nations will continue to engage in political facilitation and provide technical assistance.

继续促进对话与民族和解，以实现和平，并走向全国的发展(尼加拉瓜)；.
Continue promoting a dialogue and national reconciliation to achieve peace and move towards the development of country(Nicaragua);

向总理办公室民族和解办公室提供与民族和解及政治对话有关的政策咨询和技术支持.
Provision of policy advice and technical support to the Office of National Reconciliation within the Office of the Prime Minister, as it relates to promoting national reconciliation and political dialogue.

与民族和解部以及地方当局、非政府组织和联合国国家工作队每月举行会议，促进社会融合和解决冲突的举措.
Monthly meetings with the Ministry of National Reconciliation and with local authorities, non-governmental organizations and the United Nations country team to promote social cohesion and conflict resolution initiatives.

需要评估团的调查表明，在选举期间可能出现潜在的紧张状况，包括与民族和解和获取资源有关的事项。
The needs assessment mission found that underlying tensions, including issues related to national reconciliation and access to resources, are likely to emerge during the electoral period.

年估计：《原则声明》将由政策行动小组最后定稿，以确立政治外联与民族和解新战略.
Estimate 2009: Statement of Principles is to be finalized by the Policy Action Group to set up a new strategy on political outreach and national reconciliation.

他表示，应继续支持伊拉克包容性政治对话与民族和解进程。
We must continue to support the inclusive political dialogue and the national reconciliation process in Iraq.

作为坚信世界和平与正义的人，我们将大大受益于该区域和平与民族和解的时代。
As people who believe in peace and justice in the world, we will become the great beneficiaries of the era of peace and national reconciliation in that region of the world.

年，联索政治处将继续努力促进索马里的和平、安全与民族和解，并促进非洲之角的区域安全。
In 2008, UNPOS will continue its efforts to promote peace, security and national reconciliation in Somalia and promote regional security in the Horn of Africa.

另一个重要的挑战是，避免在这一领域无所事事，形成损害法制与民族和解的恶果。
Another important challenge is to avoid the failure to act in this area from creating perverse effects that undermine the rule of law and national reconciliation.

年：原则声明已由政策行动小组最后定稿，以确立政治外联与民族和解新战略.
Statement of principles finalized by the Policy Action Group to set up a new strategy on political outreach and national reconciliation.

阿盟与伊拉克的互动协作继续侧重选举进程以及促进政治对话与民族和解。
The League' s continued engagement on Iraq has focused on the electoral process and promotion of political dialogue and national reconciliation.

刚果人民抱有很大希望；他们对布卡武事件的愤怒表明，他们十分渴望和平、民主与民族和解。
There is a great deal of hope among the Congolese; their anger about the events in Bukavu demonstrates their deep desire for peace, democracy and national reconciliation.

在这方面，越南支持在阿富汗和伊拉克结束暴力和加强国家重建与民族和解的努力。
In that regard, Viet Nam supports efforts to end violence and strengthen national reconstruction and reconciliation in Afghanistan and Iraq.

他认为，群众集会并不能取代各政党积极参加和参与民主化与民族和解的进程。
He believes that mass rallies are no substitute for the active participation and involvement of political parties in the process of democratization and national reconciliation.