What is the translation of " 专门程序 " in English?

• special procedures
• specific procedure

Examples of using 专门程序 in Chinese and their translations into English

但是，卢森堡没有确定无国籍地位的专门程序。
Nevertheless, there was no dedicated procedure for the determination of statelessness status in Luxembourg.

它有助于为条约机构和专门程序在国家一级提出的建议注入活力。
It helps bring life to the recommendations made by treaty bodies and special procedures at the country level.

人权条约机构和专门程序一般着眼于执行问题，包括国内立法规定、条例、政策、实践和行为准则。
Human rights treaty bodies and special procedures generally focus on implementation, including domestic legislative provisions, regulations, policies, practices and codes of behaviour and discipline.

缔约方会议可请所有国家缔约方指定具备相关专门知识的人员参加科技委，并为此制定一项专门程序。
The COP may wish to request all country Parties to designate officials with relevant expertise as their representatives on the CST and to establish a specific procedure to this effect.

要对其进行修订需要专门程序、经议会多数同意和公民投票。
To amend them required special procedures, parliamentary majorities and referenda.

继续与联合国各项专门程序以及人权理事会特别报告员和独立专家充分合作，落实针对乌克兰的各项建议。
Continue to fully cooperate with the UN special procedures and Special Rapporteurs and Independent Experts of the HRC, and to implement the recommendations addressed to Ukraine.

这些国家运用联合国法律机制和专门程序，无端指责乌兹别克斯坦政府侵犯人权。
Using the legal mechanisms and special procedures of the United Nations, these countries groundlessly accuse the Uzbek Government of human rights violations.

条约机构和专门程序((g)和(h))；.
(iv) treaty bodies and special procedures((g) and(h));

泰国有意在这一实施进程中与人权高专办、条约机构和人权理事会专门程序合作。
Thailand intends to work with the OHCHR, treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council in the implementation process.

报告所涉期间据报告每10万人中"强迫搬迁"案件(如向联合国专门程序提交的案例).
Reported cases of" forced evictions" per 100,000 population(e.g. as reported to United Nations special procedures) over the reporting period.

版权的取得和使用并不一定要通过注册或其他专门程序。
Registration or other special procedures is not mandatory in order to obtain and.

这些正是人权委员会已经对其制定了专门程序的议题。
These are precisely the topics on which the Commission on Human Rights has established special procedures.

同样重要的是，避免重复条约机构和专门程序机制已经提出的建议。
It was also important not to duplicate or replicate recommendations from the treaty bodies and special procedures mechanisms.

高级专员还与人权委员会专门程序系统密切合作。
The High Commissioner also works in close cooperation with the special procedures system of the Commission on Human Rights.

随后，各组织需要保存自己的记录并为联合检查组建议后续行动制定专门程序。
Organizations then are expected to keep their own records and develop specific procedures for the follow-up of Joint Inspection Unit recommendations.

建议11.应酌情建立专门程序，处理公共服务提供者之间对声称违反有关行业部门的法律和条例而发生的争端。
Recommendation 11. Where appropriate, special procedures should be established for handling disputes among public service providers concerning alleged violations of laws and regulations governing the relevant sector.

从中还可查阅各条约机构通过的有关瑞士的所有结论性意见与建议(2000年以来)，以及专门程序(2006年以来)。
It includes all the observations and recommendations relating to Switzerland adopted by the treaty bodies(since 2000) and the special procedures(since 2006).

缔约方会议不妨请所有国家缔约方指定具备相关专门知识的官员作为参加科技委的代表，并为此制定一项专门程序。
The COP may wish to request all country Parties to designate officials with relevant expertise as their representatives on CST and to establish a specific procedure to this effect.

鉴于任务广泛和需要避免重复工作，特别报告员将与其他专门程序协调，只要有可能，即发送联合通信。
Due to the broadness of the mandate and the need to avoid duplication of work, the Special Rapporteur will coordinate with other special procedures and, wherever possible, send joint communications.

各国都应当修改刑法、军事行为法和其他专门程序，以使这些法律和程序符合国际人权法和人道主义法。
Every State should amend its penal law, codes of military conduct and other specialized procedures to ensure that they conform with international human rights and humanitarian law.

一般而言，案件管理是指设立专门程序或体制，以通过司法制度确保案件取得有效进展并确保拥有诉诸司法的机会。
Generally speaking, case management is the institution of specialized processes or structures to ensure the efficient progression of cases through a judicial system and to ensure access to justice.

为了开展客观和非歧视性的合作，应该针对这种情况通过若干决议并设立专门程序，以便委员会持续不断地进行监测。
In a context of objective and non-discriminatory cooperation, such situations would merit the adoption of more than one resolution and the establishment of special procedures for permanent monitoring by the Commission.

跨界流通武器、军械和爆炸物需有专门执照，必须符合专门程序。
Cross border circulation of arms, armaments and explosives is subject to issuance of special license and is subject to special procedure.

马达加斯加没有管理航空航天物体的专门程序，因为它没有任何空间条例。
Madagascar has no special procedures for aerospace objects since it does not have any space regulations.

与人权理事会、专门程序和机制充分合作，以增进和保护人权；.
Cooperate fully with the activities of the Human Rights Council, its bodies, procedures and special mechanisms on the promotion and protection human rights;

(h)在协调和调整工作的基础上，实施强化的专门程序系统；.
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work;

如果查出此类材料，日本有没有必要的专门程序和专业人员来采取适当保安全和执法措施？?
Has Japan the necessary specialist procedures and personnel in place in order to provide the appropriate safety and law enforcement responses in the event of such materials being detected?

联合国妇女发展基金代表连同一名外聘专家向人权署负责专门程序的工作人员作了介绍。
UNIFEM representatives, together with a number of external experts, made a presentation to OHCHR officers working with the special procedures.

应酌情建立专门程序，处理公共服务提供者之间对声称违反有关行业部门的法律和条例而发生的争端。
Where appropriate, special procedures should be established for handling disputes among public service providers concerning alleged violations of laws and regulations governing the relevant sector.