What is the translation of " 特殊程序 " in English?

• special procedures
• special programs
• exceptional procedures
• specific procedure
• special procedure
• a special proceeding

Examples of using 特殊程序 in Chinese and their translations into English

特殊程序（自动的实际检查或自动接受）；.
Special procedures(Automatic Physical Inspection or Automatically Accepted);

在特殊程序中选择颜色，执行打印。
Colors are selected in special programs, printing is carried out.

此外，特殊程序体系也在实地取得了切实的成效。
In addition, the special procedures system would have tangible results in the field.

另有少数答复国提及宣誓或庄严宣言等特殊程序作为确保检察官职业行为的一种方法。
A few respondent States also mentioned special procedures, such as an oath or a solemn declaration, as a means of ensuring the professional conduct of prosecutors.

特殊程序可以读取收取点，以从链接创建标题列表，自动更新列表的变化。
Special programs can read feeds to create a list of headlines from the links, automatically updating the list as it changes.

应尽可能通过特殊程序帮助弱势群体，包括寡妇及孤儿安全获得土地、渔业及森林资源。
Special procedures should, where possible, provide the vulnerable, including widows and orphans, with secure access to land, fisheries and forests.

这些特殊程序损害辩护权，不能为公正的审判提供必要的保障并有损于法律面前人人平等的原则。
These exceptional procedures infringed the right to a defence, failed to provide the guarantees necessary for a fair trial and undermined the principle of equality before the law.

使用特殊程序烹饪或解冻产品，在控制单元的内存中“缝制”。
Cooking or defrosting products using special programs,"sewn" in memory of the control unit.

涉及无家可归儿童和青少年的申诉适用特殊程序（涉及无家可归儿童和青少年的申诉相关信息）。
Special procedures apply to appeals involving homeless children and youth(Information on filing an appeal involving homeless children and youth).

这项拟议的立法似乎违背了该国政府关于它将于1999年6月30日之前废除这些特殊程序的保证。
This proposed legislation appears to be inconsistent with the Government' s assurances that it would abolish these exceptional procedures by 30 June 1999.

确保按照特殊程序审判所有不满18岁的被指控罪犯，并确保他们不会受到与成年人同样的惩罚；.
(b) Ensure that all alleged offenders below the age of 18 are judged according to a specific procedure and do not receive the same penalties as adults;

条约和人权委员会特殊程序制度是否仍然符合当今国际形势？?
Is the system of treaties and special procedures of the Commission on Human Rights still well adapted to the current international context?

第77条是一项特殊程序，范围有限，通常用于普通信托事项.
An Article 77 is a special proceeding, limited in scope, that generally is used in run-of-the-mill trust matters.

尼日利亚支持哈萨克斯坦与联合国人权系统的合作，如定期向条约机构进行汇报，向特殊程序发出长期有效邀请。
Nigeria welcomed Kazakhstan' s cooperation with the United Nations human rights system, including its regular reporting to treaty bodies and the standing invitation extended to special procedures.

这种特殊程序，可以适用于居留外国人，有时称为"refusdeséjour"（或"refoulement""推回"）。
This special procedure which may apply to resident aliens is sometimes referred to as" refus de séjour"(or" refoulement").

还咨询了人权条约机构的总结意见和一般建议/评论以及人权理事会特殊程序系统的报告。
Concluding observations and general recommendations and comments of human rights treaty bodies and reports of the Human Rights Council special procedures system were also consulted.

纽约州公共服务委员会称，将在纽约州最高法院启动一项特殊程序或行动，就特许通讯的违约做法予以处罚。
The commission said it will begin a special proceeding or action in the New York State Supreme Court to seek penalties for Charter's violations.

在一些国家，在采取合同规定的补救措施之前适用特殊程序确定项目公司的不履约情况。
In some countries, special procedures apply for establishing the failure of the project company prior to resorting to contractual remedies.

在此之后，启动一项特殊程序，以便对有明显残疾或疾病的人进行干预。
After that a special procedure is set forth to intervene against a person with obvious disability or disease.

年，法兰西银行实施了一项对私人存放被染色钞票的特殊程序。
In 2005, Banque de France implemented a special procedure regarding the treatment of stained banknotes deposited by private persons.

理事会在组织会议续会上审议人权委员会年会就特殊程序任务通过的任何建议；.
(a) The Council include in its resumed organizational session consideration of any proposals regarding special procedures or mandates adopted at the annual session of the Commission;

缔约国强调，《公共健康法》在某些情况下允许医生酌情实施绝育手术，而无须遵循任何特殊程序。
The State party stresses that the Public Health Act allows a physician to perform sterilization surgery without following any special procedure when it seems to be appropriate in certain circumstances.

依据普通法的规定起诉嫌疑恐怖分子，卢森堡司法制度在这方面没有特殊程序。
Prosecution of suspected terrorists is governed by ordinary law, since Luxembourg' s judicial system has no special procedures covering terrorism.

对于专业军事法官，只有在发生严重不当行为的情况下才能按照特殊程序予以开除。
Professional military judges can be removed only for gross misconduct, under a special procedure.

我们还希望技术援助更好地面向支持条约机构和特殊程序制度。
We should also like to see better targeting of technical assistance in support of the treaty body and special procedures systems.

该法第19条为宣布接受国际条约对吉尔吉斯共和国的拘束力规定特殊程序。
Article 19 of the Act envisages a special procedure for declaring acceptance of the binding nature of international treaties on the Kyrgyz Republic.

欧洲联盟积极支持人权事务高级专员办事处的工作，并呼吁加强其资源，尤其应加强条约机构支助和特殊程序。
The European Union actively supports the work of the Office and calls for strengthening its resources, especially for treaty bodies support and special procedures.

默克公司的疫苗按照特殊程序进行管理，在紧急情况下允许使用非执照药物。
Merck's vaccine was being administered under an exceptional procedure, granting permission to use non-licensed drugs in emergency cases.

MetaTrader4通过系统订单，有助于独立管理交易仓位-特殊程序实体使得终端里的双向交易十分简单容易。
MetaTrader 4 facilitates individual management of trading positions through the system of orders- special program entities making the bi-directional trading in this terminal simple and easy.

默克公司的疫苗按照特殊程序进行管理，在紧急情况下允许使用非执照药物。
Merck's vaccine was administered to them under an exceptional procedure, granting permission to use non-licensed drugs in emergency cases.