International operations continue to grow strongly.
个人护理和医药健康业务继续强势发展。
The Personal Care and Health Care businesses continued to develop very well.
业务继续像往常一样。
Operations remain as usual.
此外,车队管理业务继续增长,并且在变化的移动性世界中正在获得重要的战略重要性。
The fleet management business continues to grow and is gaining significant strategic importance in a world of changing mobility.
报告所述期间后期,虽然正常业务继续在全国各地开展,但军事行动却集中于处理阿卜耶伊危机。
In the latter part of the reporting period, while regular operations continued throughout the country, military activities focused on the crisis in Abyei.
微软更多个人电脑业务继续成为收入的主要推动力,收入达到108亿美元,同比增长17%。
Microsoft's More Personal Computing business continues to be the main driver for revenues, earning $10.8 billion and up 17% year-over-year.
Realme高管:如果业务继续扩大我们将从母公司OPPO独.
Realme executives: If the business continues to expand we will be independent of the parent company OPPO.
ITC还表示,卷烟业务继续处理“极具挑战性的经营环境”。
N cigarettes, ITC said the business continued to operate in a"challenging environment".
测试与测量、航空和其他业务继续提供具有业界领先精度和可靠性的重要仪器和设备。
The test& measurement, aviation, and other businesses continue to provide essential instruments and equipment with industryleading precision and reliability.
本季度,我们的核心汽车贷款便利化业务继续成为重要的增长动力,我们进一步扩大和完善了售后市场服务。
During the quarter, our core auto loan facilitation business continued to be a vital growth driver, and we further expanded and refined our after-market services.
Our First To File electronic document management business continues to grow, helping customers increase efficiencies, reduce costs, and support their own CSR objectives.
航空餐饮支援服务业务继续为集团提供稳定的收益来源。
The airline catering support services business continued to provide a stable source of supplemental income to the Group.
阿里巴巴集团的跨境和国际零售业务继续显示出有希望的增长。
International: Alibaba's cross-border and international retail businesses continue to show strong growth.
如果该业务继续或开始跑赢大市,那么对该公司来说将是一个增量补充。
If this business continues or begins to outperform, it's an incremental addition to the company.
航空餐饮支援服务业务继续为集团提供稳定的补充收入来源。
The airline catering support services business continued to provide a stable source of supplemental income to the Group.
在国际化战略方面,阿里巴巴的跨境和国际零售业务继续呈现出良好的增长势头。
International: Alibaba's cross-border and international retail businesses continue to show strong growth.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt