What is the translation of " OPERATIONS CONTINUED " in Chinese?

• 的行动继续
• 行动持续
• 行动仍然
• 业务继续

Examples of using Operations continued in English and their translations into Chinese

These operations continued to mid-February 1943.
这些任务一直持续到1943年2月中旬。

In the period 2003- 2004, with few exceptions, short-term funded operations continued to constitute the majority of UNCTAD' s projects.
在2003-2004年期间，除少数例外，短期资助活动继续是贸发会议项目的主体。

Supply operations continued to be a critical component of UNICEF work in 2002.
供应业务仍然是2002年儿童基金会工作的重要组成部分。

In Kosovo, Georgia, Eritrea and Ethiopia, and Afghanistan, United Nations operations continued to facilitate complex and fragile peace processes.
在科索沃、格鲁吉亚、厄立特里亚、埃塞俄比亚和阿富汗，联合国的行动继续帮助推进复杂而脆弱的和平进程。

IDP operations continued to draw on ProCap," Surge" and other deployment schemes.
境内流离失所行动继续利用机构间备用保护能力项目("ProCap")、"Surge"项目和其他部署计划。

In the latter part of the reporting period, while regular operations continued throughout the country, military activities focused on the crisis in Abyei.
报告所述期间后期，虽然正常业务继续在全国各地开展，但军事行动却集中于处理阿卜耶伊危机。

Operations continued until 15 September 1990, when nearly all of the liquid ammonia had been processed into urea.
工序作业持续到1990年9月15日，几乎全部氨水都已转化成尿素。

During the reporting period, humanitarian operations continued to be affected by the conduct of all parties to the conflict.
在本报告所述期间，人道主义行动仍然受到冲突各方行为的影响。

Operations continued to dedicate efforts towards fuller implementation of the High Commissioner' s five commitments to refugee women.
业务活动继续致力于更充分执行高级专员对难民妇女的五项承诺。

In the meantime United Nations riverine operations continued, allowing MONUC to escort resupply and humanitarian relief barges.
同时，联合国的沿河行动继续进行，以便联刚特派团能够护送再补给和人道主义救济驳船。

E-commerce operations continued to grow and play an integral role in promoting Vitasoy brands across the country.
电子商贸业务持续增长，在推广维他奶品牌至全国之中担当不可或缺的角色。

Although the centre' s communications capacity and mobility improved somewhat, its operations continued to be hampered by financial and logistical constraints.
虽然指挥中心的通信和机动能力有所改善，但是行动依然受到财政和后勤方面的制约。

Mine clearance operations continued until the end of December 2006.
排雷行动持续到2006年12月底。

The operations continued until January and led Stavka to believe that they could deal a fatal blow to the Germans and decide the war in southern Russia.
攻势持续到了一月，并使苏联最高统帅部相信其有能力对德国人施以致命一击，一举决定俄罗斯南部战局。

Mr. DeLaurentis(United States of America) said that United Nations peacekeeping operations continued to play an indispensable role in preventing the recurrence or escalation of armed conflicts.
DeLaurentis先生（美利坚合众国）说，联合国维持和平行动继续在预防武装冲突再起或升级方面发挥着不可或缺的作用。

Several operations continued to shift from emergency relief to targeted recovery and assistance, with a focus on resilience.
几项行动继续从紧急救济转向针对性且重点放在韧性上的恢复和援助。

Humanitarian water-tankering operations continued to reach 125,000 people during the crisis, mostly in Baghdad.
危机期间，人道主义运水行动继续给125000人送水，其中大多数人在巴格达。

Gassing operations continued, however, until November 1944, at which time the SS, on orders from Himmler, disabled the gas chambers that still functioned.
然而，毒气行动持续至1944年9月，此时党卫军依照希姆莱的命令拆毁仍在运行的毒气室。

She maintained that, although the nature of war had changed, peace operations continued to be country-based and to reflect neither the internal nor the regional nature of many of today' s wars.
他认为，虽然战争的性质改变，维持和平行动仍然是以国家为基础的，并且反映了今天的战争很多不是国内的战争也不是区域性质的战争。

Regular operations continued throughout the reporting period, including the provision of support to the Comprehensive Peace Agreement ceasefire mechanisms and joint patrols of military observers and the parties' national monitors.
在整个本报告所述期间继续开展经常性活动，包括向《全面和平协议》停火机制以及军事观察员和当事方本国监察员的联合巡逻提供支助。

Joint FARDC and MONUC operations continued to play a very important role in improving the security situation in Ituri.
刚果民主共和国武装部队和联刚特派团的联合行动继续在改善伊图里安全局势方面发挥非常重要的作用。

As rescue operations continued late into the night, authorities announced a suspect had been detained for allegedly robbing belongings of victims.
由于救援行动持续到深夜，当局宣布一名嫌疑人因涉嫌抢劫受害者的财物而被拘留.

In Darfur, the humanitarian situation and operations continued to be characterized by forced movement of civilians, increasing the number of internally displaced persons to 2.2 million and raising the level of tensions in camps.
在达尔富尔，人道主义情况和业务继续面临着平民被迫流动的问题，这个问题使境内流离失所者人口增至220万，增加了营地内的紧张。

Helicopter operations continued to be the most effective method of monitoring compliance by the parties with military agreement No. 1 since they can cover large areas of ground in a short time.
直升机行动仍然是监测双方遵守《一号军事协定》情况的最具效率的方法，因为直升机可以在短时间内覆盖广大地域。

However, some peacekeeping operations continued to be affected by cash shortages, which also had an impact on the timing of payments to troop-contributing countries.
但部分维持和平行动继续受现金短缺影响，这也影响了向部队派遣国付款的时间。

WFP emergency operations continued to save lives and to stabilize the food security situation in the most severely affected areas.
粮食计划署的紧急行动继续拯救生命，并使受影响最严重地区的粮食安全状况稳定下来。

However, UNFICYP operations continued to be impeded by the restrictions imposed on it by the Turkish Cypriot authorities and the Turkish forces.
然而，土族塞人当局和土耳其部队对联塞部队实行限制，因此，联塞部队的行动继续受到阻碍。

Our Downstream operations continued to perform well, although overall industry conditions and margins this quarter were weaker than a year ago.".
我们的下游业务继续表现良好，尽管本季度整体行业状况和利润率均低于一年前。

Consequently, mining operations continued unabated across the country, without any prior consultation, let alone consent, of the communities concerned.
结果是全国各地的采矿活动继续有增无减，进行此种活动时无须与有关社区进行任何事先协商，更谈不上征得它们的同意。

Humanitarian operations continue to face funding constraints.
人道主义行动继续面临资金短缺问题。