Examples of using 严重 妨碍 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这项法案的通过将严重妨碍肯尼亚人民获得廉价药品。
这些区域的道路会严重妨碍大型动物的活动。
Roads in the area severely hamper the movement of large animals.旷日持久的正式流程会严重妨碍调查工作。
Protracted formal procedures can seriously hinder investigations.此外，这严重妨碍他们参与政治和公共生活。
In addition, it seriously inhibited their participation in political and public life.能源供应不足严重妨碍了尼日利亚的工业发展。
Combinations with other parts of speech
拖延执行请求会严重妨碍对犯罪的调查和起诉。
Delayed execution of requests could seriously impede the investigation and prosecution of crime.财源不足严重妨碍家庭和儿童服务中心的工作。
The FCSC' s work is severely hindered by inadequate financial resources.严重妨碍科技委为《公约》提供优良咨询意见。
This presents a serious hindrance to the CST providing quality advice to the Convention.这些制约因素严重妨碍非洲的工业和贸易及发展潜力。
These constraints are significantly inhibiting the industrial and trade and development potential of Africa.这严重妨碍和耽搁了增订名单的应用。
This has significantly impeded and delayed the application of updated lists.这种情况会严重妨碍即将提交的联检组报告的编写工作。
Such a situation would seriously hamper the preparation of upcoming JIU reports.这种封锁严重妨碍我国购买设备和试剂。
The blockade significantly impedes our country' s purchase of equipment and reagents.严重妨碍言论自由和反腐败斗争。
It severely hinders freedom of expression and the fight against corruption.缺乏足够的援助流动严重妨碍发展努力。
Lack of adequate assistance flows was seriously undermining development efforts.金融内容的不准确翻译，可能会严重妨碍您的业务。
An inaccurate finance translation could severely hinder your business.除了对于非缔约国外，同意制度会严重妨碍司法。
A consent regime, other than for non-State parties, would seriously obstruct justice.如果制裁会严重妨碍冲突后正常化进程的时候，就不应采取或维持制裁。
Sanctions should not be adopted ormaintained when they would seriously hamper the post-conflict normalization process.上文所述的制约严重妨碍了塞拉利昂武装部队在2004年12月底以前从联塞特派团接过安全责任的准备工作。
The constraints described above have seriously impeded RSLAF preparedness to take over security responsibilities from UNAMSIL by the end of December 2004.它可能会严重妨碍冲突后的建设和平工作与建立和平文化的倡议。
It can seriously hamper post-conflict peace-building efforts and initiatives to build cultures of peace.此外，她们或是无法获得或是无法利用各种服务，而许多障碍又严重妨碍她们诉诸司法。
In addition, services are either unavailable or inaccessible,while many obstacles seriously hinder their access to justice.年族裔间暴力事件所有受害者的获得正义的权利受到严重妨碍。
The right to justice for all victims of the2010 inter-ethnic violence has been seriously impeded.尽管对没有启动的国家并非即刻十分明显，但会严重妨碍其各项努力、延误进程，甚至损害产出的可信性。
While not immediately obvious to the non-initiated, this could seriously hamper efforts, delay the process and even compromise the credibility of outputs.这种状况严重妨碍和平，公然违反以色列作为占领国所应承担的明确义务。
This situation constitutes a serious impediment to peace and 朝鲜民主主义人民共和国还继续面临复杂的人道主义问题，严重妨碍落实民众的人权。
The Democratic People' s Republic of Korea alsocontinues to face complex humanitarian problems which seriously hamper the fulfilment of human rights of the population.然而，对所有特别机制都规定过早的提交报告的最后期限，将严重妨碍他们确保其工作及时和相关。
Nevertheless, unreasonably early deadlines forsubmitting reports imposed on all special mechanisms seriously hinder them in ensuring that their work is up to date and relevant.进一步决心采取协同行动反对严重妨碍可持续发展的国际恐怖主义。
Further resolve to take concerted action against international terrorism,which causes serious obstacles to sustainable development.政府称，旅行禁令严重妨碍了利比里亚履行其国际义务。
The Government claimed that the travel ban was a serious impediment in its fulfilling its international obligations.第四，电力供应不稳和通信基础设施较差，均有可能严重妨碍GIS的应用。
Fourth, erratic electricity supply andpoor communication infrastructure could seriously hinder GIS applications.严重损害接受国减少贫困和社会经济发展努力或严重妨碍其可持续发展。
委员会注意到，这种歧视性态度和定型观念严重妨碍妇女享受其权利。
It notes that such discriminatory attitudes and stereotypes constitute serious obstacles to women's enjoyment of their rights.
