What is the translation of " 中发挥主要作用 " in English?

• play a major role

Examples of using 中发挥主要作用 in Chinese and their translations into English

贸发会议可以在解决这些问题中发挥主要作用。
UNCTAD could play a major role in solving those problems.

情境变量可以在我们的社会行为中发挥主要作用。
Situational variables can play a major role in our social behavior.

非洲联盟预期在这一进程中发挥主要作用。
The African Union is expected to play a key role in that process.

肯尼亚继续在新型伙伴关系进程中发挥主要作用。
Kenya continues to play a major role in the NEPAD process.

国家空间局是否在合作中发挥主要作用？?
Does a national space agency play a key role in the cooperation?

据此，受灾国应在这个过程中发挥主要作用。
It followed that the affected State had the primary role in that process.

它旨在让市场力量在新股发行中发挥主要作用，消除行政干预并提高市场效率。
It is designed to let market forces play a major role in new share issuance, remove administrative intervention and improve market efficiency.

这些生态系统在许多海洋生物的生命周期中发挥主要作用，提供了繁殖、养育和觅食场所。
These ecosystems play a major role in the life cycle of many marine organisms by providing breeding, nursery and feeding grounds.

沙特阿拉伯政府非常关注家庭的社会和经济方面，妇女在家庭中发挥主要作用。
Her Government attached great importance to the social and economic aspects of the family, in which women played a major role.

因此，作为负责儿童的保护、抚养和发展的基本单位，家庭在教育进程中发挥主要作用。
Therefore, as the fundamental unit responsible for the protection, upbringing and development of children, the family plays a major role in the educational process.

实验室用离心机在食品分析中发挥主要作用，用于测试和确保食品质量。
Laboratory centrifuges play a major role in food analytics for testing and ensuring the quality of foods.

在这种情况下，外部硬盘驱动器中发挥主要作用，提供所需的，用于存储更多的数据的空间。
In such a case, external hard drives play a main role, by providing the space required for storing more data.

Wang表示，眼下他们正在展开进一步的研究以此来确定更多的主控基因是否在精神分裂症的发展中发挥主要作用。
Wang notes that further research is underway to determine whether more master regulator genes play major roles in the development of schizophrenia.

事实上，为了使教学标准以专业性为主导，教师必须在设计中发挥主要作用。
Indeed, for teaching standards to be relevant and owned by the profession, it is essential that teachers play a lead role in designing them.

埃塞俄比亚人权委员会是一个在执行和监督国家人权落实情况中发挥主要作用的机构。
The Ethiopian Human Rights Commission is an organ which plays a major role in enforcing and overseeing the implementation of human rights in the country.

受援国国家统计系统在协调过程中发挥主要作用；.
(a) The recipient national statistical system playing the key role in the coordination process;

互助担保协会在审查担保申请时向银行咨询，但在决策过程中发挥主要作用。
A Mutual Guarantee Society consults with the banks when checking guarantee requests but plays the leading part in the decision process.

希望工发组织与其他发展机构一起在这些活动中发挥主要作用。
It was to be hoped that UNIDO would play a major role in those activities, alongside other development agencies.

工发组织将在编制第聂伯河流域战略行动方案和研拟战略行动方案实施机制的项目中发挥主要作用。
UNIDO is to play a major role in the project on preparation of a strategic action programme(SAP) for the Dnieper River Basin and development of SAP implementation mechanisms.

他吁请阿盟在索马里恢复和重建中发挥主要作用。
He called on LAS to play a major role in the rehabilitation and reconstruction of Somalia.

民间社会组织同意支持路线图的执行，并同意它们应在此一执行中发挥主要作用。
The civil society organizations agreed to endorse the implementation of the road map and that they should play a principal role in such implementation.

关于全面贸易优惠制，77国集团和中国希望贸发会议在支持这一优惠制的进程中发挥主要作用。
With regard to the GSTP, the Group of 77 and China expected UNCTAD to play a major role in supporting the GSTP process.

我们期望人道主义事务协调厅(人道协调厅)在这一进程中发挥主要作用。
We expect the United Nations, particularly the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), to play a major role in that process.

该临时税适用于用户在价值创造中发挥主要作用的活动所产生的收入，这些收入通过当前的税收规则难以获得，例如：.
It will tax revenues created from activities where users play a major role in value creation(difficult to capture with current tax rules) including:.

他负责对秘书处进行通盘领导、监督和管理，以使该区域委员会在本区域的经济和社会发展中发挥主要作用。
The Executive Secretary provides the overall direction, supervision and management of the secretariat in order that the regional commission can play a major role in the economic and social development of the region.

此外，捐助国应在处理粮食危机中发挥主要作用，但需要承诺新的资源，而非仅仅重新分配以往承诺的援助。
Also, while donor countries should play a major role in addressing the food crisis, they need to commit new resources and not merely reallocate previously pledged assistance.

在提请她注意的大多数案例中，私营部门均牵涉其中，特别是在劳动剥削背景下，并在清除贩运人口行为的工作中发挥主要作用。
In most of the cases brought to her attention, the private sector was involved, in particular in the context of labour exploitation, and played a major part in efforts to eliminate trafficking.

尽管如此，60%的受调查者还是认为科学家应在转基因食品政策制定中发挥主要作用，只有28%的人认为科学家应发挥次要作用。
About 60 percent say scientists should have a major role in GM policy decisions and 28 percent say scientists should have a minor role..

支持并授权专业教师在教学，研究或临床工作中发挥主要作用.
Support and empower specialized faculty to succeed in their primary roles in teaching, research, or clinical work.

预计未来几十年，移民将在美国劳动人口的增长中发挥主要作用。
Immigrants are projected to play the primary role in the growth of the American working-age population in the coming decades.