Examples of using 中明确表示 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同时美方发表的声明中也明确表示：.
谷歌在交易声明中明确表示不会出售用户的个人或健康数据。
Google explicitly said in the announcing the deal that it won't sell users' personal or health data.谷歌已在交易公告中明确表示，不会出售Fitbit用户的个人或健康数据。
Google clearly stated in the transaction statement that it will not sell the user's personal or health data.携程的执行首席在官方的声明中明确表示：共享单车是“旅游者探索和发现城市的最有价值的工具”。
And the company's executive chairman explicitly said that bike-sharing is an“extremely valuable tool for travelers to explore and discover cities”.携程的执行首席在官方的声明中明确表示：共享单车是“旅游者探索和发现城市的最有价值的工具”。
And Ctrip's executive chairman explicitly said in the official statement that bike-sharing is an"extremely valuable tool for travelers to explore and discover cities".国家元首和政府首脑在《联合国千年宣言》中明确表示：.
The pledge by the heads of 各方在气候变化问题高级别活动中明确表示的共同承诺使我们有义务做出正确决定。
The shared commitment clearly expressed in the High-level Event on Climate Change imposed a duty to take the right decisions.周日发布的这份文件中明确表示，这些信息并不针对纽约、伦敦或东京市场。
The document released along with the announcement on Sunday explicitly stated that the information is not intended for New York, London or Tokyo markets.缔约国还应该在其国内法律中明确表示诉讼时效对酷刑罪行不适用。
The State party should also explicitly indicate in its national legislation that the statute of limitations shall not apply for the offence of torture.文在寅总统在通话中明确表示：“现在是制裁和施压的时候，不是对话的时候。
During the phone call, President Moon clearly said,“It is time for sanctions and pressure, not a dialogue.”.例如，一些国家在本国武装部队军事手册中明确表示，大多数国际人道主义法同样适用于国内冲突。
For example, some 委员会在该工作计划中明确表示，它将在2004年开始薪资和福利的审查工作。
In that work plan it had clearly indicated that 最后在布鲁塞尔诉HisseinHabré案中，乍得共和国司法部长在以下条款中明确表示放弃豁免：.
Finally, in the case against Hissène Habré in Brussels,the Ministry of Justice of the Republic of Chad expressly waived immunity in the following terms:.主席建议，秘书处应在解释材料中明确表示，工作组认为紧迫性需要不必是准予采取临时措施的必不可少的条件。
The Chairman suggested that the Secretariat should expressly state in the explanatory material that the Working Group did not consider the need for urgency to be essential for the granting of an interim measure.荷兰在反对中明确表示：.
他在演讲中明确表示伊朗现在不打算遵守这些规定。
He made clear in his speech that Iran did not intend to comply with them now.他在演讲中明确表示伊朗现在不打算遵守这些规定。
His speech made clear Iran doesn't intend to comply now.她在比赛中明确表示，她热衷于投身赋予女性权力。
During the competition, she made clear that her passion was to empower women.美国总统奥巴马在讲话中明确表示，美国正处于战争中。
President Obama said, substantively, that the United States is at war.卡巴总统在2002年重新当选的就职演说中明确表示：.
President Kabbah, in his inaugural re-election address in 2002, made this very clear:.她在败选演讲中明确表示，她已经在展望议会选举和未来。
And in her concession, she made it clear that she was already looking toward the parliamentary elections, and the future.克拉夫丘克在就职讲话中明确表示，乌克兰将不参加戈尔巴乔夫倡议的主权国家联盟。
Kravchuk, in his inaugural speech made it clear that Ukraine the Gorbachev initiative sovereign state will not participate in Union.月初，日本首次在其基本能源计划中明确表示，将削减这个数额。
In early July, Japan clearly stated for the first time in its basic energy plan that it will trim the amount.迈尔斯在职位面试过程中明确表示，与CIO进行有效合作是工作的重中之重。
Miles had made it clear during the job interview process that effectively partnering with the CIO was a top priority.印尼已经在公开记录中明确表示，我们与他们的（自由贸易）协议有望在今年完成。
Indonesia has made clear on the public record that our agreement with them is on track for finalisation this year.他在问答环节中明确表示，他的目标是让这项技术可以获得全球性应用。
He made clear during the question-and-answer session that his aim was to prepare the technique for global use.约翰逊在那次采访中明确表示，她仍然是他的朋友，她随时愿意和他合作。
Johansson made clear in that interview that she remains his friend and that she would work with him anytime.他在演讲中明确表示伊朗现在不打算遵守这些规定。
He made clear that Iran did not intend to comply with them now.这一点应当在初步结论4、5和6中明确表示。
That should be clearly expressed in Preliminary Conclusions 4, 5 and 6.
