What is the translation of " 中规定的程序 " in English?

• with the procedures set forth
• to the procedure set out in
• in accordance with the procedure

Examples of using 中规定的程序 in Chinese and their translations into English

不愿意或无法遵守方案中规定的程序。
Unwilling or unable to comply with procedures required in this protocol.

对本议定书附件A的修正应根据第二十条中规定的程序予以通过并生效。
Amendments to Annex A to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20.

对本议定书附件A和附件B的修正提案应根据第20条中规定的程序予以通过并生效。
Proposals for amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure laid down in Article 20.

本公约的附件应按照第十五条第2、第3和第4款中规定的程序提出和通过。
Annexes to the Convention shall be proposed and adopted in accordance with the procedure set forth in Article 15, paragraphs 2, 3 and 4.

此外，他们未能遵守第十八条中规定的程序，由此，应依据本法第二十条之规定，接受处罚。
Moreover, they failed to follow the procedure of Section 18, and were thus liable to punishment pursuant to Section 20 of the Act.

未能遵守第6和第7段中规定的所有程序并不直接或间接地导致来文不可受理。
Failure to comply with all formalities set forth in paragraphs 6 and 7 shall not directly or indirectly result in the inadmissibility of the communication.

在缔约方任命新成员时，应依循第2.2段中规定的程序。
For the appointment of a new member at the Meeting of the Parties, the procedure set out in paragraph 2.2 should be followed.

此种培训应由技术秘书处按照现场视察作业手册中规定的程序提供。
Such training shall be provided by the Technical Secretariat pursuant to the procedures specified in the Operational Manual for On‑Site Inspections.

容器中注入75%的纯净水(即深度435毫米)，采用18.7.2.4中规定的程序加热。
The vessel is filled to the 75% level(i.e. to a depth of 435 mm) with the pure water, and heated using the procedure specified in 18.7.2.4.

与核扩散有关的任何关注均应依照有关国际法律文书中规定的程序解决,包括通过对话和合作解决。
Any concern related to nuclear proliferation should be resolved according to the procedures spelt out in relevant international legal instruments, including through dialogue and cooperation.

根据安全理事会主席说明中规定的程序，从安理会处理中的事项清单上删除了一些事项(见附录十三)。
Pursuant to the procedure set out in those notes by the President of the Council, several items have been deleted from the list of matters of which the Council is seized(see appendix XIII).

第十六条第2款规定："本公约的附件应按照第十五条第2、第3和第4款中规定的程序提出和通过"。
Article 16, paragraph 2, provides that" Annexes to the Convention shall be proposed and adopted in accordance with the procedures set forth in Article 15, paragraphs 2, 3 and 4.".

根据安全理事会主席说明中规定的程序，从安理会处理中的事项清单上删除了一些事项(见附录十四)。
Pursuant to the procedure set out in those notes by the President of the Council, several items have been deleted from the list of matters of which the Council is seized(see appendix XIV).

由于议会被解散，无法遵循1997年法律中规定的程序，该法又被颁布的法令修正，在这种情况下，新专员的任命成为具有争议的问题。
The appointment of the new commissioners, in a situation where the procedure set out in the 1997 Act could not be followed owing to the dissolution of Parliament and was amended by ordinance, has been the subject of controversy.

如果未遵循《婚姻法》中规定的程序，可以在举行结婚仪式后的两年内提起诉讼，并宣布婚姻无效。
If the procedures set forth in the Act are not followed the marriage may be declared void by an action to be brought within two years of the celebration of the marriage.

这是2013年3月份印发的第一份增编，其中反映了安全理事会根据S/2010/507号文件中规定的程序对简要说明进行年度审查的结果。
As it is the first addendum issued in March 2013, it reflects the outcome of the annual review of the summary statement by the Security Council pursuant to the procedure set out in document S/2010/507.

缔约方大会收到秘书处就评价是否有必要继续应用第3条第2款(b)项中规定的程序(UNEP/POPS/COP.6/8)编写的说明。
The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3(UNEP/POPS/COP.6/8).

他的代表团认为，罪行清单是本规约的核心部分。本规约修正案生效，须按照第110条中规定的程序。
In his delegation's view, the list of crimes was a core part of the Statute, and the entry into force of amendments to it should be subject to the procedure provided for in article 110.

第27和第28条中规定的程序应服从于国家立法。
The procedures set out in articles 27 and 28 are subordinate to national legislation.

关于涉及反措施的第二部分第三章，有必要改进条款中规定的程序。
Regarding chapter III of Part Two on countermeasures, it was necessary to improve the procedures stipulated in the provisions.

可根据普通法中规定的程序就全国打击歧视理事会的决定提起上诉。
It is possible to appeal the decision of NCCD under the procedure provided for by the ordinary law.

应按照工作人员甄选制度行政指示(ST/AI/2010/3)中规定的程序开展此项工作。
That process should be governed by the procedures established in the administrative instruction on the staff selection system(ST/AI/2010/3).

为履行其责任与义务，董事会遵照这些指南中规定的程序和标准行事。
To fulfill its responsibilities and to discharge its duty, the Board of Directors follows the procedures and standards that are set forth in these guidelines.

另外，一些法令也不符合宪法，因为这些法令的延展违背了宪法中规定的程序。
In other cases, some decrees were also deemed unconstitutional when they were extended, contrary to the procedures laid down in the Constitution.

禁毒办认为，《刑事诉讼法》中规定的程序和证据规则是适合起诉海盗罪行的依据。
UNODC considers that the rules of procedure and evidence set out in the Criminal Procedure Act are a suitable basis on which to prosecute piracy offences.

不愿意或无法遵守方案中规定的程序。
Unwillingness or inability to follow the procedures required in the protocol.

修正案应适用第2至第6款中规定的程序。
Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2 to 6.

铭记《公约》第四条第2款(f)项中规定的程序，.
Bearing in mind the procedure in Article 4.2(f) of the Convention.

对技经评估组成员替换人选的任命应遵循第2.2段中规定的程序。
For the appointment of a replacement TEAP member, the procedure set out in paragraph 2.2 should be followed.