What is the translation of " 为有效执行 " in English?

• effective implementation
• to implement effectively
• to implementing effectively
• the effectiveness of the implementation

Examples of using 为有效执行 in Chinese and their translations into English

为有效执行这个规划拨出足够的资源。
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.

为有效执行创造激励机制.
Creating a system of incentives for effective implementation.

为有效执行第1373号决议，要求各国建立有效而协调的执行机制。
Effective implementation of Resolution 1373 requires States to have in place effective and coordinated executive machinery.

两项决议都要求会员国就其为有效执行决议相关规定而采取的具体措施向安全理事会提交报告。
Both the resolutions require every Member State to report to the Security Council on concrete measures taken to implement effectively the relevant provisions of the resolutions.

为有效执行决议第1段，金融机构和其他中介机构应依法报告可疑交易。
Effective implementation of paragraph 1 of the resolution requires that financial institutions and other intermediaries should be under a legal obligation to report suspicious transactions.

为有效执行决议第1段，金融机构及其他中介须承担举报可疑交易的法律义务。
Effective implementation of paragraph 1 of the resolution requires that financial institutions and other intermediaries should be under a legal obligation to report suspicious transactions.

为有效执行2006年3月6日关于反恐怖主义的第35-FZ号联邦法案，它通过了数项附加条例。
It had adopted a number of additional regulations to implement effectively the provisions of Federal Act No. 35-FZ of 6 March 2006 on counter-terrorism.

吁请所有会员国在决议通过后120日内向委员会报告为有效执行第4段采取的步骤；.
Calls upon all Member States to report to the Committee within 120 days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraph 4;

为有效执行决议第2(a)分段，各国除其他外须将为恐怖主义集团招募成员的行为定为犯罪。
Effective implementation of paragraph 2(a) of the resolution requires States, inter alia, to criminalize recruitment of persons to terrorist groups.

为有效执行决议第1和2段，必须实施有效的海关和边界控制，以预防和制止对恐怖活动的资助。
Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the resolution requires effective customs and border control to prevent and suppress the financing of terrorist activities.

为有效执行决议第2(a)分段，各会员国除其他外必须设立制止向恐怖分子供应武器的机制。
Effective implementation of paragraph 2(a) of the resolution requires each Member State, inter alia, to have in place an appropriate mechanism to deny access to weapons by terrorists.

为有效执行决议第2(g)分段，各国除其他外必须实施有效的边界控制。
Effective implementation of paragraph 2(g) of the resolution requires States, inter alia, to have effective border controls.

为有效执行决议第1段(a)分段，各国须设有有效的执行机构，以预防和制止资助恐怖行为。
Effective implementation of subparagraph 1(a) of the resolution requires States to have in place efficient executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.

为有效执行可持续发展议程，必须采取包括所有利益攸关方在内的综合办法。
A comprehensive approach that included all stakeholders was a must for effective implementation of the sustainable development agenda.

此外，监督厅发现，人力厅并没有分配足够的资源，为有效执行高级管理人员契约和人力资源行动计划提供支助。
In addition, OIOS found that OHRM has not allocated sufficient resources to support effective implementation of senior management compacts and human resources action plans.

为有效执行将性别观点纳入主流的政策，将协调有关的报告、监测和评价机制。
In order to effectively implement gender-mainstreaming policy, relevant mechanisms for reporting, monitoring and evaluation would be harmonized.

为有效执行行动计划，协会敦促联合国机构、国家政府和地方政府与非政府组织紧密合作。
To effectively implement action plans, the Association urges United Nations bodies, the national Government, and local governments to work closely with NGOs.

为有效执行全球任务，联合国必须具备全球性的秘书处和真正国际性的工作人员队伍。
To effectively implement global mandates, the United Nations must have a global Secretariat and a truly international staff.

为有效执行这一立法，在警察局内部建立了一个风化纠察队。
For the effective implementation of this legislation, a Vice Squad within the Police Department was set up.

(c)确保每个部委都为有效执行《国家方案》分配特别预算；.
(c) Ensure that every ministry allocates a special budget for the effective implementation of the National Programme;

确保为有效执行上述法律规章提供充足的经费，包括预算拨款；.
(b) Ensure that adequate provision, including budgetary allocation, is made for the effective implementation of those laws and regulations;

为有效执行这一计划提供足够的人力、财政和其他资源，并定期评估其进度和影响。
(b) Provide sufficient human, financial and other resources for an effective implementation of this plan and regularly assess its progress and impact.

为有效执行《贩运人口法》和起诉罪犯，有必要指明贩运活动集中的地区以及贩运的路线。
For effective enforcement of the Trafficking in Persons Act and the prosecution of offenders, it was necessary to identify the areas where trafficking was concentrated and the routes used by traffickers.

为有效执行其立法提供一切必要的手段，包括划拨预算资源和建立监测机制；.
(c) Provide all the necessary means for an effective implementation of its legislation, including appropriate budgetary resources and monitoring mechanisms;

最后，我们重申，我国政府愿意为有效执行《联合国海洋法公约》予以充分合作。
In conclusion, we reiterate the willingness of our Government to extend its full cooperation for the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

为有效执行旅行禁令的规定，需要更多的简历资料，比如出生日期和地点、护照号码和父母姓名。
Additional biographical information, such as place and date of birth, passport numbers and parents' names, are necessary for the effective enforcement of travel ban provisions.

为有效执行第1段(a)分段，各国必须建立有效机制防止和制止资助恐怖主义的行为。
The effective implementation of sub-paragraph 1(a) requires States to have in place effective executive machinery for the prevention and the suppression of the financing of terrorists acts.

为有效执行第1(a)分段，各国必须具有旨在防止和制止资助恐怖主义行为的确实有效的机制。
For the effective implementation of paragraph 1(a), states must have an efficient and effective mechanism intended to prevent and suppress the funding of acts of terrorism.

为有效执行第2(e)分段，请萨尔瓦多通知反恐委员会以下方面有多少人被起诉：.
In the context of the effective implementation of subparagraph 2(e), could El Salvador inform the CTC as to the number of persons prosecuted for:.

为有效执行过渡时期路线图，科特迪瓦各方必须全面履行各项和平协定规定的义务。
The effective implementation of the road map for the transition period requires that the Ivorian parties fully comply with their obligations under the various peace agreements.