What is the translation of " 为有效实施 " in English?

• for the effective implementation
• to effectively implement

Examples of using 为有效实施 in Chinese and their translations into English

支持各国政府为有效实施各种多边环境协定提供便利；.
Support to Governments to facilitate the effective implementation of multilateral environmental agreements;

委员会建议缔约国采取一切适当的措施，确保为有效实施残疾儿童早期治疗方案拨出充分的资金。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of the Early Intervention Programme for Children with Disabilities.

它反映了“2030年议程”的加速，为有效实施新的可持续发展目标建立了势头。
Their focus is on accelerating the 2030 agenda, and building momentum for the effective implementation of the new Sustainable Development Goals.

向所有国家和国际、区域和次区域组织寻求它认为有用的信息，以了解各个国家和组织为有效实施制裁措施所采取的行动；.
Seek from all States and international, regional and subregional organizations information on actions taken to effectively implement the sanctions measures.

它反映了“2030年议程”的加速，为有效实施新的可持续发展目标建立了势头。
It also reflects the acceleration of the 2030 Agenda, building momentum for the effective implementation of the new Sustainable Development Goals.

为有效实施《禁止家庭暴力法》增加人力和技术资源。(西班牙)；.
Increase human and technical resources for the effective implementation of the Law Against Domestic Violence(LADV).(Spain);

它反映了“2030年议程”的加速，为有效实施新的可持续发展目标建立了势头。
The theme reflects on how to accelerate the 2030 Agenda, building momentum for the effective implementation of the new Sustainable Development Goals.

它反映了“2030年议程”的加速，为有效实施新的可持续发展目标建立了势头。
The topic is designed to accelerate the 2030 Agenda, building momentum for the effective implementation of the new Sustainable Development Goals.

它反映了“2030年议程”的加速，为有效实施新的可持续发展目标建立了势头。
The aim is to consider how to accelerate the 2030 Agenda, building momentum for the effective implementation of the new Sustainable Development Goals.

布基纳法索当局未能明确指出为有效实施这些措施采取了何种步骤。
The authorities of Burkina Faso were unable to categorically indicate any steps taken for the effective implementation of the measures.

该机构的工作还有一个重要方面，这就是它一直在为有效实施它的方案进行机构建设；.
Another important aspect of its work has been building structures for the effective implementation of its programmes;

年1月最终确定了环境署的战略性存在政策，以便为有效实施2010-2013年的中期战略提供机制。
The UNEP strategic presence policy was finalized in January 2009 to provide a mechanism for the effective implementation of the medium-term strategy for 2010- 2013.

为有效实施竞争法，竞争管理机构应与其他部门的机构密切合作，以落实竞争政策。
To effectively enforce competition law, competition agencies should work closely with other sector agencies and implement competition policy.

我们看到,非政府组织与政府之间的成功伙伴关系为有效实施有利于女童的政策和资源分配提供了最好的保障。
We have seen successful partnerships between NGOs and Governments provide the best insurance that girl-friendly policies and resource allocation are effectively implemented.

这可包括协助刑事司法系统为有效实施这些文件提供便利。
This might include assistance to criminal justice systems to facilitate the effective implementation of those instruments.

瑞士政府欢迎该报告为有效实施联合国的制裁措施作出有益贡献。
The Swiss Government welcomes the report as a useful contribution to the effective implementation of the United Nations sanctions.

我国非常赞赏国际社会各种行为者注意该决议及目前为有效实施该决议所做的努力。
My country greatly appreciates the attention given to the resolution and the efforts under way by various actors in the international community for its effective implementation.

筹委会的目的是为有效实施《全面禁试条约》开展必要的准备工作，以及筹备条约缔约国会议第一届会议。
The purpose of the Commission is to carry out the necessary preparations for the effective implementation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to prepare for the first session of the Conference of the States parties to the Treaty.

为有效实施和强制执行条款，指定机构必须向提高妇女地位局报告其人员构成情况，该局将随即查明详情。
In order to effectively implement and enforce the provision, the appointing body must report on its composition to the Authority for the Advancement of the Status of Women, which will in turn examine the details.

有鉴于联合国维持和平特派团数目的增加，为有效实施这些行动所必不可少的相应的经费措筹问题也就具有了特殊的意义。
In view of the growth in the number of United Nations peacekeeping missions, the question of adequate financing, which was necessary for the effective conduct of those operations, was of particular significance.

为有效实施1955年《公民权利保护法》和1989年《在册种性和在册部落(防范暴行)法》提供中央支援，主要有：.
Central assistance is being provided for the effective implementation of the Protection of Civil Rights(PCR) Act, 1955, and the Scheduled Caste and Scheduled Tribes(Prevention of Atrocities[PoA]) Act, 1989, mainly for:..

亚美尼亚政府十分重视安全理事会第1970(2011)号决议，并且为有效实施该决议第9、10、15和17段，采取了以下措施：.
The Government of Armenia attaches high importance to Security Council resolution 1970(2011), and in order to efficiently implement the requirements of paragraphs 9, 10, 15 and 17 of the above-mentioned resolution, the following steps have been taken:.

在为期两天的时间里，高级别会议的与会者概述了其国家和组织为有效实施《防治荒漠化公约》所作出的贡献。
Over a period of two days, the participants in the high-level segment outlined the contributions made by their countries and organizations towards the effective implementation of the Convention to Combat Desertification.

谨依照第1803（2008）号决议第13段，报告哈萨克斯坦共和国政府为有效实施这一决议采取的以下步骤情况：.
In accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 1803(2008), we wish to report on the following steps taken by the Government of the Republic of Kazakhstan with a view to the effective implementation of that resolution:.

为有效实施AEMO计划提供更多的资源；.
(d) Additional resources are allocated to the AEMO programme for its effective implementation;

为有效实施《国际审计准则》，需要有适当的支持基础设施。
For the implementation of the ISAs to be effective, there needs to be an adequate support infrastructure.

大会还请各国为有效实施独立全系统评价试点捐助预算外资源。
The Assembly further invited countries to contribute extrabudgetary resources for the effective implementation of the pilot independent system-wide evaluations.

(n)需要为有效实施水事政策和战略增加必不可少的资源和能力。
(n) There is a need to increase the resources and capacities essential to the effective implementation of the water policy and strategy.

联合国反腐败公约：为有效实施公约而开展的后续活动和未来工作。
The United Nations Convention against Corruption: follow-up activities and future work for its effective implementation.

合适的低成本土地登记和记录系统能为有效实施基于土地的筹资系统提供至关重要的信息。
Appropriate and low-cost land registration and recording systems can provide vital information for the implementation of efficient land-based financing systems.