What is the translation of " 仍保持了 " in English?

• still maintaining
• remained
• still maintained
• still retaining

Examples of using 仍保持了 in Chinese and their translations into English

在本报告所述期间，总体安全局势仍保持了平静。
The overall security situation remained calm during the period under review.

年我国纺织行业主要经济指标仍保持了稳定增长。
In 2013, China's textile industry, the main economic indicators remained stable growth.

第11版仍保持了直接、清楚的写作优点。
The thirteenth edition retains the strength of direct, clear writing.

虽然仍保持了密切的关系与长老教会，阿尔玛学院提供了一个环境，欢迎所有学生的宗教背景。
While still maintaining a close relationship with the Presbyterian Church(USA), the College offers an environment that welcomes students of all religious backgrounds.

他们很惊讶地看到，在灯熄灭后，屏障仍保持了30分钟的熄灭状态。
They were surprised to see that the barrier remained quenched for 30 minutes after the light was turned off.

在线学士课程提供了更高水平的调度灵活性，同时仍保持了严谨和具有挑战性的学术课程。
Online Bachelors programs offer a higher level of scheduling flexibility, while still maintaining a rigorous and challenging academic curriculum.

这种方式避免了传需求调用的某些运行时间代价，而仍保持了想要的终止特征。
This approach avoids some of the runtime expense of call by need, while still retaining the desired termination characteristics.

此外，部署到较安全地区的人数已经减少，同时仍保持了总兵力的存在。
In addition, the number of personnel deployed to more secure areas was reduced while still maintaining the overall force footprint.

通过进一步的精密加工，它显著提高了屈服强度和抗拉强度，同时仍保持了良好的耐冲击强度。
By precise further processing, it achieves significantly raised yield and tensile strengths whilst still retaining good levels of impact strength.

它除了是能够拖放网格内的项目，同时仍保持了每个项目的逻辑索引位置。
It has the ability to drag and drop items within the grid while still maintaining a logical index position for each item.

虽然行业受到了一定的冲击，但仍保持了相对乐观的增长态势。
Industry has also suffered a certain impact, but still maintained a relatively optimistic growth, the.

所以聚氯乙烯在塑料中的比重虽有下降，但仍保持了较高的增长速度。
So the proportion of polyvinyl chloride in plastic has decreased, but still maintained a high growth rate.

哪怕是和美方达成了某种协议，中方仍保持了充分的审慎，听其言更要观其行。
Even if it is an agreement reached with the United States, China still maintains full prudence and listens to it even more.

从这些经济指标来看，化工原料行业仍保持了可观的增长。
From these economic indicators, the pharmaceutical industry still maintains a significant growth.

运营商业务受到市场投资周期波动的影响，但仍保持了稳健经营。
Our carrier business was affected by market investment trends but remains stable.

该团队向晶体中加入二氧化碳再去除，如此循环反复十个周期后，发现晶体仍保持了它原有的形状。
When the team added and removed carbon dioxide from the crystal over ten consecutive cycles, they found that it retained its shape.

虽然行业受到了一定的冲击，但仍保持了相对乐观的增长态势。
Although the industry has suffered a certain impact, still has maintained a relatively optimistic growth.

据报道，尽管受到美国制裁，伊朗粗钢产业仍保持了良好发展态势。
According to the report, Iran's crude steel industry has remained in good shape despite the U.S. sanctions.

尽管利比里亚的整体安全局势仍保持了大致的稳定，但持续的犯罪活动促使联利特派团在犯罪率高的地区增加了流动巡逻和徒步巡逻的次数。
While the overall security situation in Liberia remained generally stable, continuing criminal activities led to an increase in the number of mobile and foot patrols in high crime areas.

轿车版本在停产前的2003年还对前灯式样进行了一次修改，而旅行车版本仍保持了1997年的前灯式样。
Sedan version in 2003, before the cut-off headlights also had a style change, but still maintained a station wagon version of the 1997 style headlights.

GUUAM国家满意地注意到2004年仍保持了较高的技术合作执行额，并促请秘书处鼓励开展区域协作，特别是在高科技领域。
The GUUAM countries noted with satisfaction that the level of technical cooperation delivery had remained high in 2004, and urged the Secretariat to encourage regional interaction, particularly with regard to high technology.

今年，中国仍保持了稳健的增长。
China has maintained sound growth this year.

年轴承行业全年仍保持了一定增长。
In 2011, the bearing industry maintained a certain growth throughout the year.

近几年年产值仍保持了每年20%-30%的增长。
In recent years, the output value has maintained an annual growth rate of 20%- 30%.

今年塑料加工业下行压力加大，但仍保持了稳定增长。
The downward pressure of plastic processing industry has increased this year, but it has maintained steady growth.

在全球经济增长普遍放缓的背景下，中国仍保持了较高经济增速。
Against the backdrop of a general slowdown in global economic growth, China has maintained high economic growth.

这一年全行业面临众多挑战，但是主要经济指标仍保持了稳定增长。
This year, the whole industry is facing many challenges, but the main economic indicators maintained a steady growth.

尽管Facebook在2012年5月上市，扎克伯格仍保持了对公司的多数控制权。
Even though Facebook went public in May 2012, Zuckerberg has maintained majority control of the company.

尽管存在民族、文化和宗教多样性，我们仍保持了国内的和平与政治安定。
Besides our ethnic, cultural and religious diversity, we have maintained peace and stability in our country.

尽管存在民族、文化和宗教多样性，我们仍保持了国内的和平与政治安定。
We are proud of our ethnic, cultural and religious diversity, and even prouder that we have maintained peace and stability in our country.