What is the translation of " 仍未执行 " in English?

• remained unimplemented
• had not yet been implemented

Examples of using 仍未执行 in Chinese and their translations into English

表A.3.仍未执行的建议(1).
Table A. 3. Recommendation not yet implemented(1).

有两项建议仍未执行。
Two recommendations remain outstanding.

虽然咨询意见发表了十年仍未执行，但是国际社会不应放弃希望，而应借鉴所取得的经验教训。
Although the advisory opinion remained unimplemented 10 years after its issuance, the international community should not abandon hope, but should build on lessons learned.

今年以来，只有7项裁决仍未执行，已将其提交科索沃议会。
Since the beginning of the year only seven decisions remained unimplemented and those have been referred to the Kosovo Assembly.

此外，审计委员会指出，计划中所定义的监测进程仍未执行。
Furthermore, the Board noted that the monitoring processes defined in the plan had not yet been implemented.

对缔约国仍未执行《公约》第4条的规定表示关切。
Concern is expressed that the State party still has not implemented the provisions in article 4 of the Convention.

载至本报告提出之日，埃塞俄比亚仍未执行委员会2002年7月17日《命令》。
As at the date of the present report, Ethiopia has still not implemented the Commission' s Order of 17 July 2002.

第三，应拟定一份仍未执行的安全理事会决议的简编。
Thirdly, a compendium should be drawn up of those Security Council resolutions whose implementation remains outstanding.

同时，特别报告员还报告了该国仍在恶化的形势和仍未执行的方案。
At the same time, the Special Rapporteur reported on the still deteriorating situation within the country and the still unimplemented formula.

卢萨卡协定》中的协议没有一项在规定的时间内得到执行，其中多数仍未执行。
None of the agreements provided for in the Lusaka Agreement was implemented within the time limits set and most of them have still not been implemented.

联合材料5注意到，由于国内法缺乏有关程序，与酷刑相关的条约机构决定仍未执行。
Joint Submission 5(JS5) noted that treaty bodies' decisions related to torture still were not implemented because of lack of procedure in domestic law.

不过,有五项建议到2005年10月仍未执行。
However, five of the recommendations had not yet been implemented as at October 2005.

行政当局必须根据委员会指出的缺陷，在2006年6月采用口粮管理制度，但是到2007年10月仍未执行。
The Administration was to have introduced a rations management system in June 2006 in response to shortcomings identified by the Board which, by October 2007, had not yet been implemented.

大会的议程上有很多项目，通过了很多决议，其中大多数仍未执行，从而影响到整个系统的实效和信誉。
The Assembly has a multiplicity of items on its agenda and has adopted many resolutions, most of which remain unimplemented, thereby affecting the effectiveness and credibility of the system as a whole.

意大利仍未执行关于以下方面的欧洲指令：犯罪受害者的权利(第2012/29/EU号指令)以及欧洲保护令(第2011/99/EU号指令)。
Italy has not yet implemented the European directives relating respectively to: the rights of victim of crime(D. 2012/29/EU) and, the European protection order(D.2011/99/EU).

在缔约国第十一届会议上，希腊表示，EAS公司的这项计划仍未执行，因为须等待司法程序完成和预算拨款到位，而后者又须等议会通过2012年预算。
At the 11MSP, Greece indicated that the EAS proposal remained unexecuted pending the completion of a judicial process and budgetary appropriations which are anticipated to come following the adoption of the 2012 budget by the Parliament.

不过，在关于国贸中心财务报表的报告中提出的两项建议仍未执行，关于其中一项建议，国贸中心未获得任何相关信息。
However, the status of implementation of two recommendations included in the report of the ITC financial statements remained as not implemented, and in one case, no information had been received.

审计委员会关于2000-2001两年期的171项建议至迟已于2004年5月执行，但是仍然有177项建议正在执行之中，28项建议仍未执行。
By May 2004, 171 of the Board' s recommendations for the biennium 2000-2001 had been implemented, but 177 were still in the process of being implemented and 28 had remained unimplemented.

除了国际贸易中心、开发计划署和联合国合办工作人员养恤基金外,已审计的各组织都仍未执行审计委员会所有的建议。
With the exception of the International Trade Centre, UNDP and UNJSPF, the audited organizations had still not implemented all the Board's recommendations.

截至2010年3月，该项建议仍未执行。
This recommendation had not been implemented by March 2010.

安全理事会第1860(2009)号决议的主要规定仍未执行。
Key elements of Security Council resolution 1860(2009) remained unfulfilled.

在加沙，安全理事会第1860(2009)号决议的主要规定仍未执行。
In Gaza, key elements of Security Council resolution 1860(2009) remained unfulfilled.

到2007年1月为止，提供法律援助的机构安排仍未执行。
As of January 2007, the implementation of this institutional arrangement for legal aid provision was pending.

在达尔富尔局势中，对巴希尔总统以及艾哈迈德·哈伦和阿里·库沙卜发出的逮捕令仍未执行。
In the situation in Darfur, the arrest warrants against President Al-Bashir, as well as those against Ahmad Harun and Ali Kushayb, remain outstanding.

董事会指出，内部监督事务厅提出的22项建议中，仅有4项建议仍未执行。
The Board noted that only 4 of the 22 recommendations made by the Office of Internal Oversight Services remain pending implementation.

彻底清查至今为止已通过但仍未执行的所有决定；.
Carry out an exhaustive inventory of the decisions so far adopted but have not been implemented;

关于对长期空缺的员额是否必要进行审查的建议仍未执行。
A recommendation regarding a review of the necessity of the long-vacant posts was not implemented.

检察官报告称，苏丹政府仍未执行国际刑事法院签发的逮捕令。
The Prosecutor reported the continuing failure of the Government of the Sudan to implement the arrest warrants issued by the International Criminal Court.

(b)在其年度报告内列入已经核可但仍未执行的建议;
(b) To include in its annual reports approved recommendations that have not been implemented;

年底，共有56项建议仍未执行，时间达18个月或以上。
At the end of 2009, there were a total of 56 recommendations that remained unresolved for 18 months or more.