Examples of using 仍然保持了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
整体信息架构简单清晰，仍然保持了完整的功能性。
尽管如此，本集团仍然保持了良好的财务、资金状况。
别墅最近刚刚经过翻新，但仍然保持了其原有的古雅魅力和氛围。
The cottage has recently been modernised but still maintains its original charm and character.北美的销售额仍然保持了2014年第一季度的水平。
不过，在此背景下，我国贸易进出口仍然保持了“稳中向好势头”。
However, in this context, China's trade import and export still maintains a"stable and good momentum.".尽管多年遭到政治迫害直到被审判，他仍然保持了温和与和解的声音。
Despite political persecution in the years leading up to his trial, he remained a voice of moderation and reconciliation.美国制裁之后，华为消费者业务仍然保持了24%的增长，上半年出货1.18亿台。
After the US sanctions, Huawei's consumer business still maintained a 24% growth, with 118 million units shipped in the first half of the year.至今，许多混凝土泵仍然保持了这种设计的基本特点，只是在动力机构和阀门方面进行了改进。
So far, many concrete pumps still maintain the basic characteristics of this design, but have made improvements in the power mechanism and valves.与此同时，西班牙语的学习人数在2013年出现少许下降，但仍然保持了“首席外语”的位置。
At the same time,the number of Spanish language learners declined in 2013, but remained the position of the"chief foreign language".总体而言，高端品牌仍然保持了2位数的增长，与前一年相比有12%的增长。
Overall, high-end brands still maintained double-digit growth, a 12% increase compared to the previous year.到目前为止，许多澳门葡京官网仍然保持了本设计的基本特点，只有在阀门和阀门的功率上得到了改进。
So far, many concrete pumps still maintain the basic characteristics of this design, but have made improvements in the power mechanism and valves.此外，由于对国际货币市场的开放度有限，仍然保持了资金流动性。
In addition, funding liquidity remained available owing to the limited exposure to international money markets.即使在舆论最艰难的2014年，4S店数量仍然保持了增长。
Even in the toughest public opinion in 2014,the number of 4S stores still maintained an increase.当你的进价便宜时,你就可以以便宜的售价出售,而且仍然保持了良好的利润。
When you can buy cheap,you can sell cheap and still maintain good margins.在上世纪90年代，美国的行动曾使得超过10万名的伊拉克平民丧命，但萨达姆·侯赛因仍然保持了挑衅的姿态。
American sanctions killed well over 100,000 Iraqi civilians in the 1990s,but Saddam Hussein remained defiant.在镇，我们享受郊区风格的环境，同时仍然保持了过去时代的一样舒适的环境。
In the Town we enjoy a suburban-style setting while still maintaining the same comfortable environment of a bygone era.它从一开始就设计用来给大量投资比特币的用户提供最高级别的安全性，同时仍然保持了高度的易用性和便利性。
It has been developed to provide the highestlevel of security for heavily-invested Bitcoin users, while still maintaining a high degree of usability and convenience.Size_t变成了64位，但unsignedint类型仍然保持了32位。
若干世纪以后，他们仍然保持了作为一个特殊民族的特性。
但它仍然保持了熟悉的东西，特别是对于开发人员，所以这是一种全面的体验。
But it still keeps things familiar, especially for developers, so that it's one experience across the board.这座城镇最初采取了新古典主义风格，后来的风格趋于较为多样化，但仍然保持了和谐的整体风貌。
The city first developed in the neoclassical style,later becoming more eclectic but retaining a harmonious overall landscape.希腊遭受了一场旷日持久的经济危机，然而这个国家仍然保持了安全与稳定。
内饰部分，因为是中期改款，2016款欧蓝德的内饰仍然保持了现款车型的设计。
In the interior part, because it is a mid-term change,the interior of the 2016 Outlander still retains the design of the current model.在全球性的金融危机中，公司仍然保持了持续健康发展的势头。
In the global financial crisis, the company has being still maintained a sustained and healthy development momentum.大部分不需要伪装的训练和运输航空器仍然保持了传统的红-白-蓝三色圆徽。
尽管糟糕的经济持续了这么久，但日圆仍然保持了强劲势头。
Despite the fact Japan 苏格兰酒厂Brewmeister先后推出了“末日审判”和“蛇毒”，酒精含量分别为65%和67.5%，后者目前仍然保持了啤酒酒精度的世界纪录。
The Scottish winery Brewmeister has launched“Dooms of the End” and“Snake Venom” with alcohol content of 65% and 67.5%,respectively, which still maintains….随着时间的推移，这种效率差距已经缩小，但是今天的柴油发动机比用汽油燃料的竞争对手仍然保持了至少15％至20％的效率差。
Over time, that efficiency gap has narrowed,but today's diesel engines remain at least 15 to 20 percent more efficient than their gasoline-fueled rivals.继爱尔兰之后，菲律宾仍然保持了第七的位置，稍稍领先于排名均上升一位的斯洛文尼亚（第8位）和新西兰（第9位）。
Following Ireland, the Philippines remains unchanged at 7th, narrowly ahead of Slovenia(8) and New Zealand(9), which both move up one place.
