What is the translation of " 仍然保留了 " in English?

• still retains
• still preserves
• has retained
• still keeps
• still maintains
• still retaining
• still retain

Examples of using 仍然保留了 in Chinese and their translations into English

新法案仍然保留了零收入税项的优势。
The new Act still preserves the benefits of zero tax for incomes.

尽管如此，这座村庄仍然保留了其独特的山脉魅力。
Even then, the village has retained its distinct mountain allure.

然而，有一个地方仍然保留了正宗的苏联味道。
However, there is one place which still preserves authentic Soviet taste.

不过美国和加拿大仍然保留了原来的名字。
However, the United States and Canada still retain the old name.

该遗址仍然保留了遗址景观的真实性。
The site still preserves the authenticity of the landscape.

不过美国和加拿大仍然保留了原来的名字。
The United States and Canada, however, retained the old name.

旧版本的AccumulatorAPI已经弃用，但仍然保留了向后兼容性。
The old Accumulator API has been deprecated but retained for backward compatibility.

然而，它仍然保留了公共云空间的大部分份额，大约48%的市场份额。
However, it still retains the lion's share of the public cloud space, with a market share of approximately 48%.

房间起价约为每晚325美元，仍然保留了旧酒店原有的一些风味。
With rooms starting at about $325 a night, the building still retains some of the original flavor of the old hotel.

倾斜的三角形形状使每个单位都可以看到哈德逊河，并且仍然保留了邻近的海伦娜塔的视线。
The sloping triangular shape allows each unit views of the Hudson river and still preserves the adjacent Helena Tower's line of sight.

然而，魁北克省仍然保留了欧陆法系统中的私法事项(这一领域的专属管辖权全在省份)。
Quebec, however, still retains a civil system for issues of private law(as this domain falls within the exclusive jurisdiction of the provinces).

然而，嬉皮士们仍然保留了一种品味--虽然空洞，却依然带有反抗的色彩。
And yet hipsterism has retained a flavor-- however empty-- of rebellion.

新月并不像THEMOON那么大，但它仍然保留了我们原来的月球公司，同时穿越太空。
The new moon isn't as big as THE MOON is, but, it still keeps our original moon company while traveling across space.

只有14座残存了下来，其中圣吉米尼亚诺仍然保留了它的封建基调和外貌。
Only 14 have survived but San Gimignano has retained its feudal atmosphere and appearance.

它仍然保留了一些原始热量，以及由较重材料靠近中心的重力摩擦产生的热量。
It still retains some of the original heat, and the heat generated by the gravitational friction when the heavier matter approaches to the center.

虽然只有14座残存了下来，圣吉米尼亚诺仍然保留了它的封建基调和外貌。
Only 14 have survived but San Gimignano has retained its feudal atmosphere and appearance.

这个第二代传感器仍然保留了达到98％覆盖率以及一些新功能所需的所有协议。
This second generation sensor still maintains all the protocols necessary to achieve 98% coverage as well as some new features.

然而，博士后学位仍然保留了传统的苏联模式，成立近90年前。
However, the post doctorate degree still retains the traditional, Soviet Union pattern that was established nearly 90 years ago.

PUBGMOBILELITE为40名玩家制作了一张较小的地图，这意味着速度更快的游戏仍然保留了传统的PUBG游戏风格!
Pubg Mobile Lite features a small map made for 60 players, which means a faster-paced game that still keeps the traditional PUBG style of play!

虽然仍然保留了早期维多利亚式家具的经典元素，但它的外观更加轻松。
While still retaining classic elements of earlier Victorian furniture it has a more relaxed appearance.

尽管已经取得了一些成功，乌兹别克斯坦社会仍然保留了某些重男轻女的态度，男性掌权，而女性则从属于男性的权力。
Although some success has been achieved, society still maintains some patriarchal attitudes, whereby men have power and women are subordinate to that power.

Yoon于2014年8月离职，但该俱乐部仍然保留了韩国进口和Yoon推出的相对直接风格的痕迹。
Yoon left in August 2014, but the club still retains Korean imports and a trace of the relatively direct style that Yoon introduced.

但就真正的垂直高度而言，9英寸宽的KolaSuperdeepBorehole仍然保留了最深的钻孔标题。
But in terms of true vertical height, the 9-inch-wide Kola Superdeep Borehole still retains the title of the deepest borehole.

该项目发展非常迅速，同时仍然保留了m0n0wall和pfSense的熟悉方面。
The project has evolved very quickly while still retaining familiar aspects of both m0n0wall and pfSense.

它，然而，仍然保留了许多特点和老旧居民区的建筑。
It does, however, still retain many of the traits and buildings of the old neighbourhood.

虽然它们比珠宝商案例中的钻石要小得多而且更便宜，但纳米金刚石仍然保留了昂贵的祖细胞的规则结构和形状。
Although they are smaller, cheaper, and cheaper than jeweler's diamonds, nanodiamond powder still retains the regular structure and shape of expensive ancestors.

一体机后壳让人联想到iPhone3GS，同时仍然保留了iPhone4的正方形（虽然现在已经倒角）。
The unibody back case is reminiscent of the iPhone 3GS, while still retaining the square(though now chamfered) edges of the iPhone 4.

它也擅于检测年轻的行星，这些行星由于它们仍然保留了在其形成时的热量，因此它们仍然发光、可见。
It is adept at detecting young planets, for instance, because they still retain heat from their formation, remain luminous and visible.

正是这种有序晶格的畸变产生了压电效应，同时仍然保留了整个中性电荷。
It is the distortion of this well-ordered lattice that generates the piezoelectric effect while still retaining an overall neutral charge.

在此之上，您会在阴影中看到很多噪点，但是光线充足的区域仍然保留了令人惊讶的细节。
Above that, you will see a lot of noise in shadows, but well-lit areas still retain a surprising amount of detail.