What is the translation of " 仍然受到限制 " in English?

• remains restricted
• is still limited
• remains limited
• is still restricted
• remain constrained
• remained restricted
• remain limited
• remain under the restrictions
• still constrained

Examples of using 仍然受到限制 in Chinese and their translations into English

一些区域的女童获得中等教育的途径仍然受到限制。
Access to secondary education remains restricted for girls in some regions.

妇女参与公共和政治生活仍然受到限制。
The participation of women in public and political life is still limited.

接受国内和国外资金仍然受到限制。
The receipt of in-country and foreign funding remains restricted.

妇女的资格仍然受到限制。
Qualification of women is still restricted.

周正毅的行动仍然受到限制。
Allied movement is still restricted.

在许多国家，妇女的经济机会和赋权仍然受到限制。
Women' s economic opportunities and empowerment remain constrained in many countries.

获取信贷仍然受到限制，外国直接投资没有增加。
Access to credit remained restricted and FDI had failed to rise.

人道主义机构工作人员的进出和行动空间仍然受到限制。
Access and operational space for staff of humanitarian agencies remained restricted.

人道主义机构工作人员的出入和行动空间仍然受到限制。
Access and operational space for staff of humanitarian agencies remained restricted.

对数字技能的需求不断增长，但供应仍然受到限制。
Demand for digital skills is growing but supply remains constrained.

妇女参与公共生活仍然受到限制，妇女捍卫自己的权利的政治空间已经缩小。
Women' s participation in public life remains restricted and the political space for women to advocate for their rights has contracted.

报告说"妇女参与公共和政治生活仍然受到限制"（第15页）。
The report states that" the participation of women in public and political life is still limited"(p. 15).

目前进出祖宾波托克仍然受到限制，尽管通过遥控向地方指挥结构提供了监测、指导与咨询方面的部分支助。
Access to Zubin Potok remains restricted, although some monitoring, mentoring and advising support is provided to the local command structure remotely.

外国投资者在阿联酋没有国民待遇，而外商的土地所有权仍然受到限制。
There is no national treatment for investors in the UAE and foreign ownership of land and stocks remains restricted.

虽然现在看到3D打印的原型或其他一次性物品非常普遍，但是3D打印机在大规模商业制造中的使用仍然受到限制。
While it's now quite common to see 3D-printed prototypes or other one-off items, the use of 3D printers for large-scale commercial manufacturing is still limited.

尽管自由化进程已经开始，但仍然存在贸易壁垒，而且实际竞争仍然受到限制。
Despite the liberalization process, barriers to trade exist and real competition remains limited.

对绿色数据中心技术的采用已日渐普及，但对于全球大多数企业而言，其实用性仍然受到限制。
Adoption of green data center technology has grown in popularity but remains limited in its practicality for most businesses worldwide.

月初，对联合国人员行动实施的限制放宽，但国际非政府组织国际工作人员的行动仍然受到限制。
Restrictions on movements of United Nations personnel were eased at the beginning of October, but movements of international staff of international non-governmental organizations remains restricted.

报告说"妇女参与公共和政治生活仍然受到限制"。
The report states that" the participation of women in public and political life is still limited".

(18)尽管缔约国取得了一些进步，但是乌克兰妇女的作用仍然受到限制。
(18) Despite the progress made, the role of women in Ukraine is still restricted.

联合国国家工作组认为，外国人利用司法，特别是人口贩卖的受害者利用司法仍然受到限制。
The UNCT considered that access to justice for foreigners and in particular for victims of trafficking in human beings is still limited.

在以色列从黎巴嫩南部撤军四年多之后，在该地区的行动仍然受到限制。
More than four years after the Israeli withdrawal from the south of Lebanon, movement in the region remains restricted.

他说，该地区的其他机场和航空公司，如阿联酋航空和卡塔尔航空公司，仍然受到限制。
Other airports and airlines in the region, such as Emirates and Qatar Airways, remain under the restrictions, he said.

中小型企业的发展在有些国家仍然受到限制，原因是金融系统的妨碍和非正规经济的恶性循环。
SME development was still constrained in some countries, due to obstructive financial systems and the vicious cycle of the informal economy.

另外，尽管金属模具使用耐热合金钢，但是其耐热性仍然受到限制。
In addition, although the metal mold USES heat-resistant alloy steel, its heat resistance is still limited.

其他各省的检验结果也表明有改进,不过水供应仍然受到限制。
Test results from the other governorates also indicate improvements, although water supply remains restricted.

专家的预测仅仅是驱动这些密度的硬件的实现仍然受到限制。
My prediction is simply that the implementation of the hardware that drives these densities is still limited.

在仍然受到限制的预算环境中，预计到2027年，全球太空探索预算将增长到200多亿美元。
In a still constrained budgetary environment, global space budgets for space exploration are expected to grow to over $20 billion by 2027.

加沙35%的农业土地和85%的海洋空间仍然受到限制，影响了178000人的生活。
Thirty-five per cent of Gaza' s agricultural land and 85 per cent of the maritime space remained restricted, affecting 178,000 people.