What is the translation of " 仍然受阻 " in English?

• remained blocked
• remains blocked

Examples of using 仍然受阻 in Chinese and their translations into English

市场准入仍然受阻。
Market access remains blocked.

尽管定罪成功，但资产追回过程仍然受阻。
Although the conviction was successful, the asset recovery process remains blocked.

在巴勒斯坦被占领土，行动自由权利仍然受阻。
The right to freedom of movement continued to be obstructed in the Occupied Palestinian Territory.

然后他用袋子和面罩进行人工通气，但他的呼吸道仍然受阻，他没有接受任何氧气。
He was then artificially ventilated with a bag and mask, but his airway remained blocked and he wasn't receiving any oxygen.

但它补充说，迫切需要向反叛分子控制的红海港口Hodeida运送食品和药品仍然受阻。
But it added that desperately needed shipments of food and medicines to the rebel-held Red Sea port of Hodeida remained blocked.

这一点也适用于西撒哈拉。在那里，非洲大陆剩下的最后一块殖民地的非殖民化进程仍然受阻。
The same applies to Western Sahara, where the decolonization process for that last remaining colony on the African continent remains blocked.

非政府用户使用社交媒体网站属于非法行为，数百个社会、文化和新闻网站访问仍然受阻。
Social media websites were illegal for non-Government users, and access to hundreds of social, cultural and news websites remained blocked.

当我读到春英女士的话时，我笑了整整5分钟，Gmail在中国的这一天仍然受阻。
I laughed for a full 5 minutes when I read Ms. Chunying's quote, Gmail remains blocked to this day in China.

通往巴尔喀布的道路仍然受阻，我们正试图打开它们，”他说。
The roads to Balkhab are still blocked and we are trying to open them,” he said.

然而，由于统一指挥中心没有派驻行动单位，省长执行行政决定和维持社会秩序的权力仍然受阻。
However, the authority of the prefects to enforce administrative decisions and maintain public order is still hampered by the absence of operational units from the Integrated Command Centre.

埃塞俄比亚的顽固拒绝是使该项措施仍然受阻的唯一原因。
The only reason that it remains blocked is Ethiopia' s adamant rejection.

印度继续增加创纪录的太阳能和风能产能，尽管煤炭行业的净产能增加仍然受阻。
India continues to add record volumes of solar and wind energy capacities even as the net capacity additions in the coal sector remain stunted.

但是,区域全境内优良施政的斗争仍然受阻于若干不稳定因素。
In the region as a whole, the struggle for good governance, however, is still plagued by a number of uncertainties.

同样，由于萌芽的美国大麻生产商难以获得投资资金，该行业的增长潜力仍然受阻。
Likewise, because budding American cannabis producers struggle to access investment funding, the industry's growth potential remains stunted.

虽然关于发展议题的谈判仍然受阻，但微型和中小企业会议和投资便利化会议上，支持者承诺在这些领域和感兴趣的合作伙伴继续工作。
While development talks remained blocked, the MSMEs and investment facilitation meetings saw proponents pledge to continue their work in these areas among interested partners.

尽管通过2008年8月12日的停火协议条款和联合国有关决议，尤其是2009年9月9日的第63/307号决议，但人道主义人员和国际社会进入该地区仍然受阻。
Access to the region by humanitarian actors and the international community remained blocked, despite the provisions of the ceasefire agreement of 12 August 2008 and relevant resolutions of the General Assembly, notably resolution 63/307 of 9 September 2009.

尽管联科行动提供了技术和后勤支持，由于统一指挥中心和混编旅缺乏充足的财政资源，这些重要安全机构的工作仍然受阻。
Despite the technical and logistical support provided by UNOCI, the lack of adequate financial resources for the integrated command centre and the mixed brigades continued to impede the work of those important security institutions.

然而，因基础设施受损，资源和设备有限以及缺乏技术和专业能力，国家权力的全面恢复和公共服务的有效运行仍然受阻。
However, the full restoration of State authority and the effective functioning of public services remained hampered by damaged infrastructure, limited resources and equipment and the lack of technical and professional capacity.

虽然在改组和培训警察方面取得了很大进展，但由于缺乏车辆、通信设备和营房，警察的部署和活动仍然受阻。
While significant progress has been made in the restructuring and training of the police, the deployment and operations of the force are still hampered by a lack of vehicles, communications equipment and accommodation.

但在实地，和平仍然严重受阻，而且情况一直没有改变。
But on the ground there remain serious obstacles to peace, and there has been no change.

来自Rhum天然气田的伊朗收入仍然在英国受阻.
Iran's revenues from Rhum gas field still blocked in UK.

联合国在几内亚比绍的工作仍然因过渡进程推迟完成而受阻。
The work of the United Nations in Guinea-Bissau continues to be hampered by delays in completion of the transitional process.

因此，汇报期间内仍然存在通行限制，工程处工作人员的行动自由仍然无法预测，而且常常受阻。
Hence, the reporting period saw a continuation in access restrictions and the freedom of movement of UNRWA staff members remained unpredictable and often constrained.

本报告所述期间，当地媒体履行其向居民提供信息的核心职能的能力仍然因缺乏基本设备和用品而受阻。
During the period under review, the ability of the local media to perform their core function of informing the population continued to be hampered by a shortage of basic equipment and supplies.

只要以色列当局仍然违反国际法原则并破坏和平进程,工程处的工作就仍将受阻。
As long as the Israeli authorities continued to violate the principles of international law and undermine the peace process, the work of the Agency would suffer.

由于投资流动性受到限制，而且任何时候都还有推出新的限制的危险，私人投资仍然受阻。
Private investment continued to be hampered by mobility restrictions and the risk of introducing new restrictions at any moment.

主管当局有所保证,但进出仍然受阻,人道主义机构的当务之急是找到这些人群和发放必需的救济物品。
Despite assurances from the authorities, access is hindered, and the immediate priority of the humanitarian agencies is to find these groups and to deliver essential relief.

欧盟的投资有望稳步扩大，但仍然会因整体缓慢的增长趋势而受阻。
Investment is expected to expand fairly steadily in the EU, but remains hampered by the modest growth outlook.

粮食供应中断，获取清洁饮水和医疗援助受阻，仍然能够运作的医院力不从心。
Food supplies have been disrupted, access to clean water and medical assistance has been hindered, and the hospitals that are able to stay open are stretched to capacity.

不过，尽管近一段时间销售受阻，但他仍然在等待时机，并不急于降价出货。
However, despite the recent sales blockage, he is still waiting for the opportunity, not eager to cut prices.