What is the translation of " 仍然基本 " in English?

• remains largely
• remained essentially
• remained largely
• remained generally

Examples of using 仍然基本 in Chinese and their translations into English

直到1914年，英国仍然基本没有参与。
Britain remained largely uninvolved until 1914.

特别是法治机构仍然基本无法运作。
In particular, the rule-of-law institutions remain largely dysfunctional.

尽管如此，他们的业务模式仍然基本健全。
Nonetheless, their business models will remain fundamentally sound.

至2009年，获得支持的系统数目仍然基本稳定。
The number of systems supported remained basically stable from 2008 to 2009.

许多地区不断发生派别暴力和周而复始的暴力袭击和报复行为，那些地方的国家权力仍然基本缺失。
Sectarian violence and the cycle of violent attacks and reprisals continued in many areas in which State authority remains largely absent.

最在线广告跟踪一段时间后，仍然基本上是匿名。
Most online ad tracking remained essentially anonymous for some time after that.

然而，流向非洲大陆的外国直接投资净值正在下降和(或)停滞，并且仍然基本集中在采掘业。
Yet the net FDI inflow to the continent is declining and/or stagnating, and remains largely concentrated in the extractive industries.

安全形势仍然基本平静，部分原因是主动积极的维持治安战略和联东综合团领导层与主要政治利益攸关方的积极接触。
The security situation remained generally calm, owing in part to proactive policing strategies and the UNMIT leadership' s active engagement with key political stakeholders.

即使经过了数百年的罗马统治，这些地方的语言和文化仍然基本上是希腊语。
Even after hundreds of years of Roman rule, the language and culture of these places remained essentially Greek.

他表示，科索沃仍然基本上和平稳定，虽然北部局势仍然紧张。
He indicated that Kosovo remained largely peaceful and stable, although tensions remained in the north.

国家人权委员会指出，尽管制定了专门立法，针对妇女和儿童的犯罪仍然基本没有得到解决。
The National Human Rights Commission noted that, despite specific legislation, crime against women and children remained largely unaddressed.

年2月，法院完成了联合国法律事务厅编纂司发来的调查问卷。法院的答复仍然基本符合今天的情况。
In February 2008, the Court completed a questionnaire received from the Codification Division of the United Nations Office of Legal Affairs, and its responses remain largely relevant today.

我有另外一个相似的患者，虽然病情有波动，但仍然基本稳定。
I have other patients with the same condition whose disease fluctuates but remains essentially stable.

卫生组织的全球管理系统仍然基本处于概念阶段，目标是到2007年正式投入使用。
As for WHO' s Global Management System(GMS), it is still largely at the conceptual phase with the aim to have it fully operational by 2007.

所核定的2002-2003两年期经费(7546100美元)与2001-2002两年期的拨款额仍然基本相同。
The amount approved for the biennium 2002-2003($7,546,100) remains basically the same as the appropriation for the biennium 2001-2002.

然而，许多规模最大、条件最差的营区，收容数以千计难民，仍然基本上不适度冬。
However, many of the largest and worst camps where thousands of people live, will essentially remain unsuited for winter.

在美国恰恰是相反的情况。巴拉克·奥巴马总统的支持率仍然基本完好，并成为愤怒失控爆发的一种缓冲因素。
In the US, the reverse is true. President Barack Obama's popularity remains largely intact and acts as a kind of buffer against an uncontrolled explosion of anger.

在报告所述期间，海地仍然基本上平静，一些犯罪活动减少，尤其是在绑架方面，这种犯罪活动曾影响公众的信心。
During the reporting period, the country remained generally calm, with a decline in some criminal activities, in particular kidnappings, which had previously undermined public confidence.

不过，克拉里昂-克利珀顿区内的海山和断裂区生物区系仍然基本上未得到研究，因此相关的生物区系的独特性无法评估。
However, the biota of seamounts and fracture zones within the Clarion-Clipperton Zone remain essentially unstudied so the uniqueness of associated biota cannot be assessed.

索马里境内机场的民用航空活动仍然基本处于无管制状态，特别是在南方，机场业务由不同的军阀和商人所控制。
Civil aviation activities at airports within Somalia are still essentially uncontrolled, especially in the south where airport operations fall under the control of different warlords and businessmen.

尽管已经开始通过分析访问次数，评估网址是否有益，但关于终端用户及其需要的概况和资讯仍然基本不了解。
Although efforts have begun to assess the usefulness of the site through analysing the number of hits, the profiles and information of the end-users and their needs still remain largely unknown.

安全理事会仍然基本上陷于瘫痪。
The Security Council remains largely paralysed.

对中央政府的批评仍然基本上是禁区。
Criticism of Central Government authorities continued to remain largely off-limits.

但现有数据仍然基本上证实了竞争的好处。
But the data available still broadly confirm the benefits of competition.

全球仍然基本上依赖石油、煤和天然气(见表1)。
The world still relies largely on oil, coal and gas(see table 1).

在本报告所述期间，和平进程仍然基本上停滞不前。
The peace process remained largely stalled during the reporting period.

在十年后的今天这些安排仍然基本上没有改变。
These arrangements remain virtually unchanged today, over a decade later.

由于材料处于表面汽化阶段，产品温度仍然基本上保持湿球温度。
Since the material is in the surface vaporization stage, the product temperature still substantially maintains the wet bulb temperature.

在我们仍然基本上被种族隔离的学校里，机会能平等吗？?
Are opportunities in our still largely separate schools now equal?

然而，技术研究、创新和能力仍然基本上集中于某一国家集团。
However, technological research, innovation and capabilities remained largely concentrated in a select group of countries.