What is the translation of " 仍然明显 " in English?

• still evident
• remained significant
• still notably
• still significantly

Examples of using 仍然明显 in Chinese and their translations into English

在一些国家，教育领域的性别差距仍然明显。
Gender disparities in education are still evident in some countries.

此外，两性教育不平等状况在一些国家仍然明显存在。
In addition, gender disparities in education are still evident in several countries.

旅行者号位于太阳气泡外侧的过渡性区域中，此处仍然明显地受到来自太阳的某些影响。
Voyager is in a transitional region immediately outside the solar bubble, where some effects from our sun are still evident.

某些职业和技术专业的性别隔离在2011-2012学年仍然明显。
The gender segregation of certain vocational and technical specializations was still evident in academic year 2011-2012.

某些功能仍然明显缺失-例如，您还不能编辑推文。
Some features are still notably missing- you can't edit a tweet yet, for example.

而当心血管疾病的总结果变量中加入了血管再生时，男性和女性的风险估计值虽然都降低了，但仍然明显。
When revascularization was added to the total cardiovascular disease outcome variable, the risk estimates were reduced for both men and women but remained significant.

与亚洲的医疗旅游目的地相比，医疗成本较高，但与美国和加拿大相比，成本仍然明显较低。
Costs of medical treatment are higher compared to medical tourism destinations in Asia, although costs are still significantly lower compared to the US and Canada.

经过12周的恢复（不服用三氯蔗糖），良好的细菌和厌氧菌仍然明显下降，高达53.9％。
After 12 weeks of recovery(not taking the sucralose), the good bacteria and anaerobes were still notably decreased- by as much as 53.9%.

值得注意的是，IE的使用率仍然明显高于总人口。
It is of note that IE usage is still significantly higher than the overall population.

一个仍然明显虚弱的Adba怀疑她从萨那的污水处理厂用水中感染霍乱。
A still visibly frail Adba suspects she contracted cholera from water from Sana'a's wastewater treatment plant.

现在，我们仍然明显地同时在培养年轻球员，但是我们总是考虑到这两者。
Now, we are still obviously developing young players at the same time, but we always take both of those into consideration.".

所以，“洪荒时代”出身的人类，我们仍然明显保留这种“认床”行为，导致长夜漫漫，无心睡眠。
Therefore, the"prehistoric era" origin of human beings, we still clearly retain this"bed" behavior, leading to long night long, unintentional sleep.

此外，许多最不发达国家的国内储蓄总额仍然明显低于推动可持续国内投资所需的金额。
In addition, gross domestic savings rates in many of the least developed countries remain significantly below the amount necessary to drive sustained domestic investment.

尽管如此，这个数字仍然明显高于面向网络的电脑的份额，目前这个比例为0.17％。
Nonetheless, this is still noticeably larger than its share of web-facing computers, which currently stands at 0.17%.

妇女总死亡率和过早死亡率仍然明显低于男子。
The total and premature mortality rates for women are still appreciably below those for men.

到2010年底，世界商品出口数量已经完全恢复到危机前的高峰，不过仍然明显低于其长期趋势。
By the end of 2010, the volume of world merchandise exports had fully recovered to the pre-crisis peak, although it remained markedly below its long-term trend.

美国市场（-0.4%）继续逐渐回升，但全年整体仍然明显消极。
The situation in the United States(-0.4%) continued to recover gradually but remained distinctly negative over the year as a whole.

尽管如此，在联合国的30个维持和平特派团和政治特派团中，妇女的代表性仍然明显不足，必须任命妇女担任更多的领导职务。
Women nevertheless remain dramatically under-represented in the United Nations 30 peacekeeping and political missions and must be appointed to more leadership positions.

他评述，尽管西藏也受到了国际金融危机的影响，但是增长速度仍然明显。
He commented that although Tibet has been impacted by the international financial crisis, its economic growth rate is still remarkable.

主要由于不同实体对比强烈的业务程序，联合拟订方案的障碍仍然明显存在。
Owing mainly to contrasting operational procedures of different entities, obstacles to joint programming are still evident.

此外，在宏观层面，公众对区块链技术的了解仍然明显偏低，尽管在2018年期间有所改善。
Further, at a macro level, public understanding of blockchain technology remains noticeably low, despite having improved over the course of 2018.

我本来会注意到修补过的几乎正常的脸颊或仍然明显的伤口，但是它可能不会进入谈话。
I would have noted the mended, nearly normal cheek or the still obvious scar, but it would not have come into the conversation.

今天，印度在IT外包方面仍然领先于中国，其在中国的优势仍然明显。
Today, India still has the lead over China in IT outsourcing and its advantages over China are still distinct.

此外，自2008年以来，美国经济基本恢复（即使反弹仍然明显）-然而，联邦赤字并未消失。
Furthermore, since 2008, the American economy has largely recovered(even if backlashes remain evident)- yet, the federal deficit has not disappeared.

上述信件只能被视为代表那些仍然明显准备让厄立特里亚找借口的各方所开展的一场公关活动，尽管最近数不胜数的证据表明情况与这一借口相反。
That letter can be seen only as part of a public relations exercise on behalf of parties apparently still prepared to give Eritrea an excuse despite a plethora of recent evidence to the contrary.

在实际条件下，5G的网速可能低于35Gbps，但仍然明显快于4G网络，并且也比某些光纤和电缆解决方案更快。
G under real-world conditions will likely be slower than 35 Gbps but still markedly faster than 4G networks- and also faster than some fiber and cable solutions.

尽管过去20年中在部分领域实现性别平等方面取得了一些来之不易的成就，但进展的步伐依然非常缓慢，差距仍然明显。
Despite some hard-won gains in gender equality over the past 20 years in some areas, the pace of developments, has been incredibly slow and gaps remain stark.

这个国家有一个挑剩下的感觉,狩猎和trapped-out感觉,更糟糕的是,他第一次经历但仍然明显。
The country had a picked-over feel to it, a hunted and trapped-out feel, worse where he had first come through, but still noticeable here.