What is the translation of " 从事的活动 " in English?

• activities undertaken
• activities conducted
• engaged in activities

Examples of using 从事的活动 in Chinese and their translations into English

在区域和分区域两级从事的活动.
Activities undertaken at the regional and subregional levels.

如果我们足够幸运的话我们从事的活动能化解苦难.
And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.

然而，代表处可从事的活动仅限于市场调研和可行性研究。
The representative office can only engage in market research or feasibility studies.

拟订在所有这些领域中从事的活动，都考虑了它们固有的交叉性质以及它们互相关联所提供的机会。
Activities undertaken in all of these areas were developed taking into account their intrinsic cross-cutting nature and the opportunities made available as a result of their interconnectedness.

人类活动"一词不仅包括国家从事的活动，也包括由自然人和法人从事的活动。
The term" human activities" includes not only activities conducted by States but also those conducted by natural and juridical persons.

它描述1999年内贸发会议从事的各项活动，其背景、理由、影响和成果。
It describes the activities undertaken by UNCTAD in 1999, their background, justification, impact and results.

作为天堂守门人的角色，中世纪教会所从事的活动看似与发生在刑事审判制度中的活动类似。
In its role as gatekeeper of heaven, the medieval church engaged in activities akin to those that take place in a system of criminal justice.

有时候，主要由妇女从事的文化活动，例如讲故事，处于边缘地位。
In some cases, cultural activities conducted mainly by women, such as storytelling, are marginalized.

当可能发生利益冲突时公职人员须申报业务、商业或经济利益或为经济收益而从事的活动。
A public official was obliged to declare business, commercial or financial interests or activities undertaken for financial gain when possible conflicts of interest might arise.

但是，同样这些国家所建立的制度和从事的活动，没有改善而是常常损害许多发展中国家的人的安全。
However, those same countries have established systems and engaged in activities that have failed to improve, and have often undermined, human security in many developing countries.

在分发的文件中有一套资料，概要介绍儿童基金会在《公约》方面从事的活动。
Among the documents distributed was an information kit outlining the activities undertaken by UNICEF in regard to the Convention.

这些规定创造了一个自由和灵活的框架，促进了妇女从事的商业活动，并提高了她们在社会上的地位。
These regulations have created a liberal and flexible framework that facilitates business activities conducted by women and enhances their position in the society.

它们所从事的活动是在阻挠而不是促进逐步通过谈判达成相互接受的办法和平解决问题。
They are engaged in activities that hinder, rather than promote, progress towards achieving a peaceful, negotiated and mutually acceptable solution.

在本报告导言之后的第二章里，特别报告员列出了2012年5月1日至7月25日从事的主要活动。
Following the introduction, in chapter II of the report, the Special Rapporteur lists his key activities undertaken from 1 May to 25 July 2012.

它们中的每一个委员会在所审查期间从事的活动均反映了这些特点。
The activities undertaken by each of them during the period under review reflected these characteristics.

通过由事实上属于非法团体的人员从事的其他活动。
Through other activities undertaken by people who do not actually belong to an unlawful association.

就代表而言，他将从事的活动涉及他在上文提议处理国内流离失所者四类保护需求的每个类别。
For his part, the Representative will undertake activities related to each of the four categories he proposes above to address IDP protection needs.

毋庸置疑，法国从事的活动大大改变了太平洋试验场地的自然环境。
It cannot be doubted that France has engaged in activities that have substantially altered the natural environment of the test sites in the Pacific.

(d)按照法律规定因从事的活动得到报酬并享受其他物质权利及社会保险的利益；.
(d) To be remunerated and benefit from other material rights deriving from activities undertaken, as well as from social security, as provided for by law;

在罗马尼亚境外与外国伙伴从事的活动（获得和销售战略物资）；.
Operations conducted with foreign partners(acquisition or sale of strategic goods), outside Romania;

附件一：审查1999年从事的活动(TD/B/47/2/Add.1－TD/B/WP/125/Add.1).
Annex I- Review of activities undertaken in 1999(TD/B/47/2/Add.1- TD/B/WP/125/Add.1).

一般来说，尚不清楚条款草案如何适用于该组织从事的活动（制定条约和技术合作）。
As a general matter, it is unclear how the draft provisions would apply to the activities undertaken by this Organization(treaty making and technical cooperation).

第五十一条人民检察院有权拒绝从事的活动违反法定职责。
Article 51: People's procuratorates have the right to refuse to engage in activities that violate legally prescribed duties.

(f)不以任何方式寻求或接受任何人为从事本条约禁止缔约国从事的活动而提供的援助；.
(f) Seek or receive any assistance, in any way, from anyone to engage in any activity prohibited to a State Party under this Treaty;

现已证明难以在法律上界定私营军事和安保服务公司及其雇员从事的活动的性质。
It has proven difficult to legally qualify activities performed by private military and security companies and their employees.

在一些审查过的案卷中职权范围很模糊、太笼统或者仅重点说明顾问从事的活动。
In a number of case files reviewed, the TOR was vague, too general or only focusing on the activities to be undertaken by the consultants.

我们期望该计划给联合国和有关组织在海洋领域从事的广泛活动带来亟需的连贯性。
We expect that to bring much-needed coherence to the diverse range of activities undertaken by the United Nations and related organizations in the oceans sphere.

将于2000年举行的大会妇女问题特别会议应成为全面审查至今所从事的活动和提出新的行动方案的机会。
The special session of the General Assembly on the question of women to be held in 2000 should provide the opportunity comprehensively to review activities undertaken thus far and to formulate new programmes for action.

在该厅年度报告中报告在基本建设总计划项目各阶段从事的监督活动（见上文第47至53段）。
Reporting on oversight activities conducted throughout the phases of the capital master plan project in the context of the annual reports of the Office(sect. V above, paras. 47-53).