What is the translation of " 代表提出的建议 " in English?

• the proposal made by the representative
• the suggestion made by the representative

Examples of using 代表提出的建议 in Chinese and their translations into English

ELMEKWAD先生（埃及）支持阿尔及利亚代表提出的建议。
Mr. EL MEKWAD(Egypt) supported the suggestion made by the representative of Algeria.

Elsayed先生（埃及）赞成塞内加尔代表提出的建议，要求删除第14条草案第2款。
Mr. Elsayed(Egypt) endorsed the suggestion made by the representative of Senegal, calling for deletion of draft article 14, paragraph 2.

主席(以西班牙语发言)：我要与印度代表商量是否愿意接受埃及代表提出的建议。
The Chairperson(spoke in Spanish): I wish to consult the representative of India as to whether he accepts the suggestion made by the representative of Egypt.

Schlesinger先生(奥地利)代表欧洲联盟发言,他说,欧洲联盟完全同意波斯尼亚-黑塞哥维那代表提出的建议。
Mr. Schlesinger(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union fully agreed with the suggestion made by the representative of Bosnia and Herzegovina.

我国代表团认为，国际法院院长的信非常具有说服力，我们支持美国代表提出的建议。
My delegation finds the letter from the President of the International Court of Justice to be very compelling, and we support the suggestions made by the representative of the United States.

关于墨西哥代表提出的建议，虽然措辞采取了否定态度，但还是符合事实的。
With regard to the proposal made by the representative of Mexico, while the wording is set out in a negative way, it is nevertheless factual.

主席对美利坚合众国代表提出的建议表示关切，因为工作组已经讨论过这一问题。
The Chairman expressed concern with the suggestion made by the representative of the United States of America, a discussion of which had already been held in the Working Group.

她在答复阿尔及利亚代表提出的建议时说，秘书处或许会每季度都向欠款的会员国发出催款单。
In response to the proposal made by the representative of Algeria, she said that the Secretariat could perhaps send quarterly reminders to Member States in arrears.

她支持阿根廷代表提出的建议，认为应对官方指派的媒体代表颁发大会特别通行证。
She supported the suggestion of the representative of Argentina concerning a special General Assembly credential to be issued to official media representatives.

Wallace先生（美利坚合众国）欢迎新加坡代表提出的建议，该建议将具有保留这一项目历史的作用。
Mr. Wallace(United States of America) welcomed the proposal by the representative of Singapore, which would have the effect of preserving the history of the project.

LALLIOT先生（法国）说他同意美国代表提出的建议，认为确实涉及战略性决定的问题。
Mr. LALLIOT(France) said he agreed with the proposals made by the representative of the United States, and that there was indeed a strategic decision involved.

他支持坦桑尼亚联合共和国代表提出的建议，即需要拟定一个禁止采用的反措施清单。
He supported the suggestion by the representative of the United Republic of Tanzania that a list of prohibited countermeasures would be useful.

他对法国代表提出的建议表示感谢，秘书处将会按这一建议采取行动。
He expressed appreciation for the proposal made by the representative of France, which the Secretariat would act upon.

他欢迎瑞士代表提出的建议，认为应就被剥夺自由者的体检问题编制一份专题报告。
He welcomed the suggestion by the representative of Switzerland that a thematic report should be prepared on medical examinations for persons deprived of their liberty.

FRANGIEH先生（黎巴嫩）说他完全赞同巴基斯坦代表提出的建议，因其对情况作了准确的概括。
Mr. FRANGIEH(Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation.

主席同意与委员会成员协商,进一步探讨埃及代表提出的建议。
The Chairman agreed to consult with the members of the Committee to further pursue the suggestion put forward by the representative of Egypt.

主席（以英语发言）：我注意到菲律宾代表提出的建议。
The Chairman: I take note of the suggestion made by the representative of the Philippines.

主席（以英语发言）：我注意到埃及代表提出的建议。
The Chairman: I have taken note of the suggestion made by the representative of Egypt.

Matias女士(以色列)说，委员会的剩余时间不足以充分讨论阿根廷代表提出的建议，让人感到遗憾。
Ms. Matias(Israel) said it was regrettable that the Commission did not have enough time remaining to discuss fully the proposal by the representative of Argentina.

Maradiaga先生（洪都拉斯）表示支持美国和加拿大代表提出的建议。
Mr. Maradiaga(Honduras) expressed support for the proposals made by the representatives of the United States and Canada.

LEE先生（大韩民国）说，他不反对德国代表提出的建议。
Mr. LEE(Republic of Korea) said that he had no difficulty with the suggestion made by the representative of Germany.

Mubarak先生（阿拉伯利比亚民众国）说，根据大会议事规则，他的代表团支持印度尼西亚代表提出的建议。
Mr. Mubarak(Libyan Arab Jamahiriya) said that, in consonance with the General Assembly' s rules and procedure, his delegation supported the proposal made by the representative of Indonesia.

加拉·洛佩斯先生（古巴（以西班牙语发言）：我们认为，采用亚美尼亚代表提出的建议，确实是一个避免大幅度改动措辞的方法。
Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): We believe that using the proposal made by the representative of Armenia could, indeed, be one way to avoid drastically changing the wording.

代理主席说，鉴于"实质性"一词造成的问题，委员会或许应接受奥地利代表提出的建议，或者将此事交给起草小组处理。
The acting Chairperson said that, given the problems raised by the word" material", the Commission should perhaps accept the proposal made by the representative of Austria or refer the matter to the drafting group.

对于这一审查，埃及代表团完全支持南非代表提出的建议，并相信，委员会将在非正式磋商中审议这些建议。
Regarding that review, his delegation fully supported the proposals made by the representative of South Africa, and it trusted that the Committee would consider them in depth in informal consultations.

SANDOVAL先生（智利）支持西班牙和德国代表提出的建议，并说他对规定法院依职权采取行动并无问题。
Mr. SANDOVAL(Chile) supported the proposals made by the representatives of Spain and Germany, and said that he would have no problem with providing for ex officio action by the court.

Talbot女士（新西兰观察员）说，为讨论挪威和日本代表提出的建议，举行非正式协商非常有益。
Ms. Talbot(Observer for New Zealand) said that it might be useful to hold informal consultations in order to address the suggestions made by the representatives of Norway and Japan.

他期待讨论大韩民国代表提出的建议，即联合国放弃绝对对等，以利于向访问最多的地点调拨更多的资源。
He looked forward to discussions on the proposals by the representatives of the Republic of Korea and the United States to sacrifice absolute parity in favour of allocating more resources to the most heavily visited sites.

我们现在回头谈谈格林纳达代表提出的建议。我要向他表示，很抱歉，在这个会议室内，各方都不想讨论它。
Going back to what I was saying about the suggestion made by the representative of Grenada, I apologize to him, but the house does not want to discuss it.

沙马先生（埃及）（以英语发言）：虽然我们对联合王国代表提出的建议没有异议，然而为了前后一致，我们必须对整个报告采取一种做法。
Mr. Shamaa(Egypt): Although we have no problem with the proposal made by the representative of the United Kingdom, for the sake of consistency we have to have one approach to the full report.